Examples of using Less complex in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Less complex system assembly.
Safronov's second stage was less complex.
The less complex, the more repetitive ones.
الأقل تعقيدًا هم الأكثر تكرارًاWe must also bear in mind the no less complex underlying challenges.
Less complex navigation with better link titles.
التنقل الأقل تعقيدًا مع عناوين روابط أفضلMaybe if you just used a less complex camera… the simple reflex box with a flash.
ربما لو تستعمل كاميرا أقل تعقيد معها صندوق انعكاس للإضائةLess complex, more efficient, more bang for the buck.
تعقيد أقل و كفاءة أكثر، من ثمة قيمة للمالPolicymakers would like to see less complex messages from the scientific community;
(ﻫ) يود واضعو السياسات تلقي رسائل أقل تعقيداً من الأوساط العلميةA less complex version of Level of land degradation + Trends in seasonal precipitation.
صيغة أقل تعقيداً لمستوى تدهور الأراضي+ اتجاهات الهطول الموسميA fintech processor often has lower rates, and less complex fee structures.
وغالبا ما يكون لمعالج التكنولوجيا الدقيقة معدلات أقل، وهياكل رسوم أقل تعقيدًاThe phrase,"architecture of less complex emotions" was created to describe this phenomenon.
تمت صياغة عبارة،"بنية مشاعر أقل تعقيدًا" لوصف هذه الظاهرةUnbundling also facilitates the regulation of the residual and less complex monopolistic segments.
وفض الترابط ييسر أيضا مراقبة العناصر اﻻحتكارية المتبقية واﻷقل تعقداIf the hypothesis is less complex than the function, then the model has underfit the data.
إذا كانت الفرضية أقل تعقيدًا من الوظيفة، فهذا يعني أن النموذج قد أهدى البياناتHere we work to get to the control factors in speed andwork to simplify them to become less complex codes.
The eastern rock nuthatch builds a similar but less complex structure across the entrance to a cavity.
ويقوم خازن البندق الصخر الشرقي ببناء عش مماثل ولكن أقل تعقيدًا في البنية أمام مدخل التجويفThe system removes the need for in-person visits to typing centres andmakes the whole process faster and less complex.
يزيل النظام الحاجة إلى زيارات شخصية لمراكز الطباعةويجعل العملية برمتها أسرع وأقل تعقيدًاThe implementation of the price-cap method may be less complex than the rate-of-return method.
وقد يكون تنفيذ طريقة الحد اﻷقصى للسعر أقل تعقيداً من طريقة معدل العائدSmaller or less complex projects might therefore warrant a" lighter touch" during their passage through the peer review process.
ولذا فإن المشاريع الأصغر أو الأقل تعقيدا قد تسوِّغ اتباع" نهج مبسط" أثناء خضوعها لعملية استعراض الأقرانEcuador firmly supports this process, whichis an example for the solution of other, perhaps less complex, problems.
وتؤيد اكوادور هذه العملية بقوة، إذأنها مثال جدير بأن يحتذى في حل مشاكل أخرى قد تكون أقل تعقيداThis allows OIOS to refer less complex matters to the missions, while the Division continues to handle the most difficult and sensitive matters.
ويمكن ذلك المكتب من إحالة الحالات الأقل تعقيدا إلى البعثات، بينما تواصل الشعبة النظر في أصعبها وأشدها حساسيةSixty-two years ago, when the United Nations was formed,the international system was less complex and colonialism was still the dominant concern.
قبل 62 عاما، عندماأُنشئت الأمم المتحدة، كان النظام العالمي أقل تعقيدا وكان الاستعمار لا يزال الشاغل الرئيسيDriving this kind display is less complex, but monochrome TFT sill offers the same performance characteristics as full color TFT.
تشغيل هذا النوع من الشاشات هو أقل تعقيداً، ولكن شاشات TFT أحادية اللون تقدم نفس خصائص الأداء الكامل لشاشات TFT كاملة الألوانEducation in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years,or two years for less complex vocations.
ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أوسنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيداThe new Marriage Act introduces less complex provisions on separation and divorce, and the reasons for separation and divorce have been made fewer in number.
وقد أدخل قانون الزواج الجديد أحكاماً أقل تعقيداً بصدد اﻻنفصال والطﻻق، وخفض عدد اﻷسباب الﻻزمة لﻻنفصال والطﻻقIndeed, a common set of global problems that existed before hasbeen replaced by numerous other problems no less complex or immense.
فمجموعة المشاكل العالمية المألوفة التي كانت موجودة من قبل قد حلتمحلها، في الواقع، مشاكل عديدة أخرى ﻻ تقل عنها تعقيدا أو جسامةSites contaminated only with CMR will normally present a less complex threat in terms of risk to clearance personnel and in difficulty of detection.
فالمناطق التي تكون ملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية فقط تمثل عموماً خطراً أقل تعقيداً للعاملين المعنيين بالتطهير وصعوبة الكشفThe experts discussed the benefits of using the International Phonetic Alphabet to represent pronunciation andthe possible inclusion of a less complex method of denoting sounds.
وناقش الخبراء فوائد استخدام الأبجدية الصوتية الدوليةلتمثيل النطق وإمكانية إدراج أسلوب أقل تعقيدا للدلالة على الأصواتPPPs in trade facilitation may, however,also be less complex and take the form of institutionalized trade facilitation committees or more formal task forces or working groups.
غير أن هذه الشراكات قد تكون أيضاً أقل تعقيدا وتتخذ شكل لجان مؤسسية لتيسير التجارة أو فرق عمل أو أفرقة عاملة أكثر اتساماً بالطابع الرسميThe international economic institutions that were created in the aftermath of the Second WorldWar were designed to manage a much less complex and fast-moving set of issues.
فالمؤسسات الاقتصادية الدولية التي جرى إنشاؤها في أعقاب الحرب العالمية الثانية كانالمقصود بها أن تعالج مجموعة مسائل أقل تعقيدا وأكثر ثباتا بكثيرAfghan society today is facing new challenges,and problems lie ahead that are no less complex than the ones of State-building and socio-economic recovery.
إن المجتمع الأفغاني يواجه اليوم تحديات جديدة،وثمة مشاكل ماثلة أمامه ليست أقل تعقيدا من مشاكل بناء الدولة والانتعاش الاجتماعي- الاقتصادي
