Examples of using Less complex in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I believe this makes the system less complex.
In less complex times it's a phone call a week.
בימים פחות מורכבים זה פעם בשבוע בטלפון.In proportion as he simplifies his life,the laws of the universe will appear less complex….
כפי שהוא מפשט את חייו,כך חוקי היקום יתגלו פחות מסובכים.There's a lot less complex ways to go about doing it.
לנו יש דרך הרבה פחות מסובכת לעשות זאת.As I acquired new skills, neural pathways would form,replacing other less complex pathways.
כפי שרכשתי מיומנויות חדשות, מסלוליםעצבייםיהוו,החלפה השנייה מסלולים פחות מורכבים.Thus, LOESS provides less complex data analysis in exchange for greater experimental costs.
Unibody construction means a higher-quality, less complex design with fewer parts.
מבנה unibody משמעו דיוק רב יותר, עיצוב מסובך פחות, ועם By the time poor children arrive in kindergarten,their vocabularies are smaller than those of rich kids and their language less complex;
כבר בגן הילדים, אוצר המילים שלילדים עניים דל מזה של הילדים העשירים, ולשונם מורכבת פחות;Or knowing the holidays are coming,could the motivation be less complex: They just want to save money?
או, כשאנחנו יודעים שהחגים מתקרבים, האם המוטיבציה מורכבת פחות, כלומר פשוט לחסוך כסף?Considering that a plant has a much less complex cellular structure than a human being, what consequences can a transgenic product have on us?
בהתחשב בכך שלצמח יש מבנה תאיים הרבה פחות מורכב מאדם, מה ההשלכות יכולה להיות למוצר טרנסגני עלינו?This design is very common because the tattoos are smaller and therefore less complex and thus easier to cover.
עיצוב זה נפוץ מאוד בגלל הקעקועים הם קטנים ולכן מורכבים פחות ולכן קל יותר לכסות.Which raises the question of whether less complex models might do equally well in capturing what's occurring.
דבר זה מעלה את השאלה האם מודלים מורכבים פחות יהיו טובים דיים כדי ללכוד את מה שהתרחש בפועל.The rule of the thumb is-the smaller the organization and the smaller the risks, the less complex your document will be.
כלל האצבע הוא- ככל שהארגוןקטן יותר והסיכונים קטנים יותר, כך המסמך שלך יהיה פחות מורכב.Neurons derived from ASD patients had less complex structure than healthy neurons, but adding healthy astrocytes to the ASD neurons improved their poorly developed structure.
נוירונים שמקורם בחולי ASD היו בעלי מבנה מורכב פחות מאשר נוירונים בריאים, אך הוספת אסטרוציטים בריאים לנוירונים ASD שיפרה את מבנם המפותח.They are very similar to a typical animal cell,so regeneration is easier, since less complex structures need to be multiplied.
הם דומים מאוד לתא בעל חיים טיפוסי, כךהתחדשות קלה יותר, שכן מבנים מורכבים פחות צריך להיות מוכפל.It follows, then, that less complex societies, such as the Australian Aborigines,have less complex religious systems, involving totems associated with particular clans.
מכאן נובע שלחברות הפחות SKINNER& MR. X: This relationship is subtle, but less complex than many people have made it out to be.
סקינר ומר איקס: מערכת יחסים זו היא עדינה, אבל מורכבת פחות מכפי שהיא מוצגת ע"י אנשים רבים.In this case, Futura helped make that system, which was already a very difficult and complex system,a little less complex.
במקרה הזה, Futura סייע להם להפוך את המערכת הזאת, שכבר היתה מערכת מאוד קשה ומאוד מורכבת,לקצת פחות מורכבת.Use of the constant rate is less complicated and less complex from an administrative and accounting perspective.
שימוש בשיעור הקבוע הוא After the donor had completed her share, the power of decision is transferred to the recipient of the donation,who also began hormonal treatments, although less complex.
לאחר שהתורמת סיימה את חלקה, עובר הכוח להחליט לנתרמת, שאף היא מצידה החלה לעבור טיפולים הורמונאליים,גם אם מורכבים פחות.Accordingly, researchers expected that these gene networks are less complex in simple organisms than in human or“higher” animals.
בהתאם, החוקרים מצפים כי רשת הגנים תהיה פחות מורכבת ביצורים פשוטים מאשר בבני אדם או בעלי חיים עילאיים אחרים.Living things have fantastically intricate features--at the anatomical, cellular and molecular levels--that could notfunction if they were any less complex or sophisticated.
ליצורים החיים תכונות פנטסטיות במורכבותן- ברמה האנטומית, התאית והמולקולארית-שלא יכלו לתפקד אילו היו אפילו טיפה פחות מורכבות ומחוכמות.Because custom-made safety-certified systems were traditionally based on less complex technology, traceability during the certification process was significantly easier.
מכיוון שהמערכות המותאמות אישית לבטיחות היו מבוססות באופן מסורתי על טכנולוגיה פחות מורכבת, עקיבות במהלך תהליך ההסמכה הייתה קלה יותר.Having studied Linus' behavior and formed a theory about why it was successful, I made a consciousdecision to test this theory on my new(admittedly much less complex and ambitious) project.
לאחר שחקרתי את התנהגותו של לינוס וגיבשתי תיאוריה למה היא מוצלחת, החלטתי החלטה מודעת לבדוקאת התיאוריה הזו על הפרוייקט החדש שלי(מתוך מודעות שהוא הרבה פחות מורכב ושאפתני).Therefore, sex toy manufacturers more often choose the less complex production by labelling them a novelty, where their listed ingredients do not have to be accurate in chemical composition or percentage of ingredients.
לכן, יצרני צעצועי מיןלעתים קרובות יותר בוחרים בייצור פחות מורכב, על ידי תיוג הצעצועים בתור חידוש(novelty), עבורו המרכיבים המפורטים לא צריכים להיות מדויקים בהרכב הכימי או באחוז המרכיבים.Child also had a noticeable impact on the album, with a shift towards less complex and more radio-friendly compositions.
לצ'ילד הייתה השפעה רחבה אף יותר על האלבום כולו בכך שכיוון את הלהקה ליצירת יצירות מסובכות פחות ונגישות יותר להשמעה ברדיו.The role of economics is to explore how various market types perform in measures of complexity and efficiency,with more complicated markets being able to incorporate the effects of the less complex.
תפקידה של הכלכלה הוא לחקור כיצד סוגי שווקים שונים מתפקדים במונחים של סיבוכיות ויעילות,כאשר שווקים The degenerate parasites, on the other hand,are content to become steadily less complex, often as a result of too easy an access to food.
הטפילים המנוונים, לעומת זאת, מסתפקים בהפיכה מתמדת ליצורים מורכבים פחות ופחות, לעיתים קרובות כתוצאה מגישה קלה מדי לאוכל.
