Examples of using Low threshold in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Low threshold services.
خدمات تُقدم عند عتبة منخفضةI have always been a wimp. I have a low threshold for pain.
لقد كنت دائما واهنة لدي عتبة منخفضة للألمLow threshold step for easy access.
خطوة عتبة منخفضة لسهولة الوصولYou know, for a 400-year old vampire,ou sure have a low threshold for pain.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400,لديك بالتأكيد حد منخفض للألمLow threshold current, low operating current.
انخفاض عتبة الحالية، وانخفاض التشغيل الحاليMore loading capacity thanksto greater effective height and a very low threshold.
ATMPA has excellent chelation, low threshold inhibition and lattice distortion ability.
يحتوي ATMPA على خلابة ممتازة، تثبيط عتبة منخفضة وقدرة تشويه شعريةNo quota stock index futures funds,stock index 4000 hand Fuzhou resources with low threshold.
لا حصص صناديق مؤشر الأسهم الآجلةمؤشر الأسهم 4000 اليد فوتشو الموارد مع الحد الأدنى منانخفاض السعر لتحديد المواقع، عتبة منخفضة لشراء، هو منتج فعالة حقا من حيث التكلفة!Aluminium Casement Doors can be designed with an inward oroutward opening as required with a low threshold door base.
يمكن تصميم أبواب بابية الألومنيوم مع فتح داخلي أو خارجي كماهو مطلوب مع قاعدة باب عتبة منخفضةCompact structure, low threshold pumping power, high heat dissipation efficiency, and high output beam.
هيكل مدمج، قوة ضخ عتبة منخفضة، كفاءة تبديد حرارة عالية، وشعاع عالي الإخراجATMP has better antiscaleperformance than that of polyphosphate through its excellent chelating ability, low threshold inhibition and lattice distortion process.
وقد ATMP أداء أنتيسكاليأفضل من أن وميلامين متعدد الفوسفات من خلال قدرة شيلاتينغ ممتازة، وتثبيط عتبة منخفضة وعملية تشويه شعريةHowever, a low threshold may bias the test towards false acceptance while a high threshold may tend towards false rejections.
غير أن وضع حد أدنى منخفض قد يميل باتجاه قبول زائف، بينما يميل تحديد The extent of forest areais strongly influenced by the definition used: a low threshold for canopy cover can result in the inclusion of woody vegetation not normally regarded as forest(see box 2).
ان اتساع الغابة يتأثر بشدة بالتعريف المستعمل، فاستعمال عتبة منخفضة لغطاء الظل قد يؤدي إلى إدراج نباتات حرجية ﻻ تعتبر عادة غابات انظر المربع ٢A low threshold of tolerance among ethnic groups and cultures created climates of growing mistrust and heightened tensions within nations.
وأن انخفاض عتبة التسامح بين المجموعات والثقافات العرقية ولﱠد مناخات من اﻻرتياب المتزايد واشتداد التوترات داخل اﻷممThe vulnerability of smallisland developing States takes effect at such a low threshold that natural disaster reduction should be an essential part in plans for sustainable development.
ويبدأ تعرض الدول الجزرية الصغيرة النامية لﻷخطار عند عتبة منخفضة لدرجة تحتم أن يشكل الحد من الكوارث الطبيعية جزءا أساسيا في الخطط المتعلقة بالتنمية المستدامةThe low threshold requirement in this situation is justified by the base-erosion principle, as the employee ' s remuneration is generally deductible by the employer in the source country.
وتستند العتبة المتدنية من المتطلبات في تلك الحالة إلى مبدأ تقلص الوعاء الضريبي إذ أن أجر الموظف يخصمه رب العمل عموما في بلد المصدرThis is my vision ofhow we can help people to create something with a low threshold to fulfill their dreams and do something they wanted for a long time but not have had the knowledge or dared to do.
هذه هي رؤيتي لكيفية مساعدة الناس على خلق شيء ذي عتبة منخفضة لتحقيق أحلامهم والقيام بشيء يريدونه لوقت طويل ولكن ليس لديهم المعرفة أو يجرؤ على فعلهIf you were making a TV show, it didn't have to be better than all other TV shows ever made; it only had to be better than the two other shows that were on at the same time--which is a very low threshold of competitive difficulty.
إن كنت تنتج برنامجا تلفزيا، لم يكن عليه أن يكون أفضل من كل البرامج التلفزية التي تم إنتاجها من قبل؛ كان عليه فقط أن يكون أفضل من البرنامجين الآخرين التي كانت تبث في نفس الوقت--والذي كان عتبة منخفضة جدا من الصعوبة التنافسيةThere are cases where it is clear that the complainantsare the least efficient producers in the market and such a low threshold allows decisions on injury to be made on the basis of an unrepresentative sample of the industry.
وهناك حالات يكون من الواضح فيها أنالشاكين هم أقل المنتجين كفاءة في السوق وأن هذه العتبة المنخفضة تسمح باتخاذ قرارات بشأن الضرر استناداً إلى عينة غير ممثلة للصناعةNeodymium doped Yttrium Aluminum Garnet(Nd: Y 3 Al 5 O 12 or Nd: YAG) crystal, which continues as the best of the rare earth garnet materials that arecharacterized by four-level laser operation which permits low threshold pulse and CW operation.
ياغ 1 الوصف من النيوديميوم مخدر الإيتريوم الألومنيوم العقيق(ند: Y 3 آل 5 O 12 أو ند: ياغ) الكريستال، الذي يستمر كأفضل المواد العقيق الأرضية النادرة التيتتميز عملية ليزر أربعة مستويات التي يسمح بنبض عتبة منخفضة وعملية سوAmong other things, this means that specialefforts will be made to increase low threshold health services(care in the field, outreach health services, etc.) and further increase capacity in the field of medicineassisted rehabilitation.
وذلك يعني أنه سيتم، في جملة أمور، بذلجهود خاصة لزيادة الخدمات الصحية ذات العتبة المنخفضة(الرعاية في الميدان، الخدمات الصحية المعممة، وما إلى ذلك)، ومواصلة زيادة القدرات في مجال إعادة التأهيل بمساعدة الأدويةWe do note, however, with regard to the Commission ' s investigation of allegations of genocide in Darfur that it found that genocide hadnot taken place even with the particularly low threshold of judicial evidence pursued by the Commission.
بيد أننا نلاحظ فيما يتعلق بتحقيق اللجنة في الادعاءات الخاصة بارتكاب أعمال إبادة جماعية في دارفور أناللجنة، حتى مع شدة انخفاض عتبة الأدلة القضائية التي أخذت بها، قد انتهت إلى أن هذه الجريمة، جريمة الإبادة الجماعية، لم تقعThe low threshold for investigative work set up by draft article 26 means that the court could be politically manipulated by States parties that see in such a convenient mechanism either a means to thwart more effective national investigations or avoid their own law-enforcement responsibilities, or both.
ويعني الحد اﻷدنى ﻷعمال التحقيق الذي يضعه مشروع المادة ٢٦ أن المحكمة قد تستغل سياسيا من جانب الدول اﻷطراف التي ترى أن هذه اﻵلية المناسبة تمثل وسيلة ﻹبطال أعمال التحقيق الوطنية اﻷكثر فعالية أو لتجنب مسؤولياتها الخاصة المتعلقة بإنفاذ القوانين أو كليهماNevertheless the notion of" significant damage" might be ambiguous; the explanation in paragraph(1) of the commentary to draft principle 2 that the term" significant" was designed to prevent" frivolous orvexatious claims" suggested a relatively low threshold.
ومع هذا، فإن مفهوم" الضرر الملموس" قد يكون غامضا؛ والإيضاح الوارد في الفقرة(1) من التعليق على مشروع المادة 2، والذي يقول بأ، مصطلح" الملموس" يرمي With professional technology, automatic function and low threshold, BFSforex makes more people participate in international foreign exchange transactions, which not only attract customers' attention, but also win great praise from all circles as well as become a dazzling new star.
وباستخدام التكنولوجيا المهنية، والوظائف الأوتوماتيكية وانخفاض الحد الأدنى، استطاعت شركة BFSforex أن تجعل العديد من الأشخاص يشاركون في معاملات الصرف الأجنبي الدولي،التي لا تجذب اهتمام العملاء فحسب، ولكنها تحظى أيضاً بإشادة كبيرة من جميع الدوائر بالإضافة إلى أنها أصبحت نجما جديدا شديد الإبهارThe notable feature of this estimate is that it was used as a baseline by a number of bodies and institutions in the system, sometimes confusingly, without specifying which of the two categories of poor was in question, and at other times critically, raising the extreme poverty line to the level of the poverty line on the grounds thateven a dollar a day was an extraordinarily low threshold for measuring extreme poverty.
والسمة الملحوظة في هذا التقدير هو أنه استُخدم كخط أساس من جانب عدد من الهيئات والمؤسسات في المنظومة، أحياناً على نحو مربك، دونما تحديد أي فئة من فئتي الفقراء هي المقصودة، وأحياناً أخرى على نحو انتقادي، رافعاً خط الفقر المدقع إلى مستوى خط الفقر على أساس أنالدوﻻر الواحد في اليوم يمثل عتبة منخفضة على نحو غير عادي لقياس الفقر المدقعIn this approach, the legislation sets a low threshold of requirements for electronic authentication methods to receive a certain minimum legal status and assigns greater legal effect to certain electronic authentication methods(referred to variously as secure, advanced or enhanced electronic signatures, or qualified certificates). At the basic level, legislation adopting a two-tiered system generally grants electronic signatures functional-equivalence status with handwritten signatures, based on technologically neutral criteria.
في هذا النهج، تضع التشريعات عتبة منخفضة من المقتضيات لكي تحظى طرائق التوثيق الإلكتروني بحد أدنى معيّن من الوضع القانوني، وتمنح بعض طرائق التوثيق الإلكترونية مفعولا قانونيا أكبر(يشار إليها على نحو متفاوت بأنها توقيعات إلكترونية أو شهادات تصديق مستوفية الشروط مأمونة أو متقدّمة أو معزّزة).() وعلى المستوى الأساسي، تمنح التشريعات التي تعتمد نظاما من مستويين عموما التوقيعات الإلكترونية وضعية التكافؤ الوظيفي مع التوقيعات الخطية، بالاستناد إلى معايير محايدة تكنولوجياVictims of human trafficking in Iceland, regardless of nationality or legal status in the country, or potentially former alleged violations of Icelandic law, are granted all necessary services, whether medical, social(including appropriate housing), financial or legal, once they have been brought to the attention of-- or referred to-- the specialist and coordination team against human trafficking in Iceland(action 2 of the National Action Plan against Human Trafficking),which operates according to the so-called low threshold policy.
ضحايا الاتجار بالبشر في أيسلندا بغض النظر عن جنسياتهن أو وضعهن القانوني في البلد أو الانتهاكات السابقة المزعومة المحتملة للقانون الأيسلندي، يمنحن جميع الخدمات اللازمة، طبية كانت أو اجتماعية(بما في ذلك السكن اللائق) أو مالية أو قانونية، وذلك بعد لفت نظر الفريق المتخصص والتنسيقي لمكافحة الاتجار بالبشر في أيسلندا إليهن أو إحالتهن إليه(الإجراء رقم 2 في خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر)، وهويعمل وفقاً لما يسمى بسياسة العتبة المنخفضةLowest threshold and highest slope efficiency of common Erbium doped crystals.
أدنى عتبة وكفاءة أعلى منحدر من البلورات المشتركة Erbiu م مخدر
