What is the translation of " LOW THRESHOLD " in Russian?

• низкий порог
• низких пороговых значений
• низкого порогового уровня
• низкопороговые

Examples of using Low threshold in English and their translations into Russian

I set a Low threshold.
Я же установил низкий порог.

Low threshold currents ensure long-lived miniature laser devices.
Малые пороговые токи- это долгоживущие миниатюрные лазерные устройства.

Hot line assistance or other low threshold services.
Телефонная служба помощи или другие низкопороговые службы.

Low threshold for welding, high adhesion of aluminum, good mechanical properties;
Низкий порог сваривания, высокая адгезия алюминия, хорошие механические характеристики;

And this might be a good reason to apply a low threshold.
Это могло бы служить обоснованной причиной для применения низких пороговых значений.

Sedima establishes a pretty low threshold for RICO provisions to kick in.
Седима устанавливает довольно низкий предел, для вступления в силу условий РИКО.

The Malaysian Communications and Multimedia Commission sets a low threshold for broadband.
Malaysian Communications and Multimedia Commission( англ.) русск. устанавливает низкий порог для широкополосной связи.

Low threshold services, legal advice and shelter for immigrant women and children who have been exposed to violence.
Низкопороговые услуги, юридическая консультация и услуги приюта женщинам- мигрантам и детям, испытавшим насилие.

Designed for comfort, the base offers low threshold for easy access.
Разработанный для комфорта, база предлагает низкий порог для легкого доступа.

Low threshold services, legal advice and shelter for immigrant women and children who have been exposed to violence.
Низкопороговые услуги, юридическая консультация и услуги приюта для женщин- мигрантов и детей, испытавших насилие.

Designed for comfort, this base offers a built-in seat and low threshold for easy access.
Созданная для комфорта, эта база имеет встроенное сиденье и низкий порог для легкого доступа.

A low threshold of tolerance among ethnic groups and cultures created climates of growing mistrust and heightened tensions within nations.
Низкий порог терпимости между этническими группами и культурами породил климат растущего недоверия и роста напряженности между странами.

Accordingly, all firms in the sector above a relatively low threshold must be surveyed.
С учетом этого необходимо проводить обследование всех фирм сектора, находящихся выше относительно низкого порогового уровня.

National legislation sets a low threshold for participants(10 persons) for religious communities to be registered as legal entities.
По национальному законодательству для регистрации религиозных общин в качестве юридического лица установлен низкий порог участников 10 человек.

Also if the applicant is considered to be vulnerable, the benefit of the doubt is applied with a low threshold.
Если заявитель считается уязвимым лицом, то толкование сомнения в пользу заявителя применяется с более низкими требованиями.

The 205Tl(νe, e-)205 process has a relatively low threshold energy of 52 keV and thus relatively high efficiency.
Процесс 205Tl( νe, e-) 205 имеет относительно низкую пороговую энергию 52 кэВ и, следовательно, имеет относительно высокую эффективность.

This bathroom shower screen door brings classic simple design to the bathroom. Designed for comfort, the base offers low threshold for easy access.
Эта дверь для душевой кабины в ванной комнате придает классический простой дизайн Разработанный для комфорта, база предлагает низкий порог для легкого доступа.

Also, some maintainers list themselves in the Low Threshold NMU list, and accept that NMUs are uploaded without delay.
Кроме того, некоторые сопровождающие добавляют себя в список NMU с низким порогом и разрешают загружать NMU без какой-либо задержки.

Past a low threshold and parchment screen is the living room, with a double height ceiling of wooden beams and a floor of pine planks.
За вестибюлем, после низкого порога и пергаментной ширмы, находится гостиная с потолком в два раза большей высоты, сделанным из деревянных балок, и полом из сосновых досок.

Psychiatric assessment should be regularly available(weekly) and urgently as required with a low threshold for admission for assessment and intervention.
Психиатрическое обследование должно проводиться регулярно( еженедельно) и срочно, если это необходимо, с применением низких критериев отбора для освидетельствования и лечения.

Our low threshold service centres offer social and healthcare services, which support sex workers' health and ability to work, and promote self-motivation in getting through life.
В наших центрах низкопороговых услуг мы предлагаем социальное и медицинское обслуживание, направленное на профилактику здоровья, трудоспособности и самостоятельности проституток.

While no effect was seen when using a low threshold, a higher threshold had an effect but only on the weak targets.
Не было замечено никакого воздействия при использовании низких пороговых значений, тогда как высокие значения оказывали воздействие, но только на слабые цели.

Operated patients' middle bed-day is 10-12, and mortality percent, including high risk groups is 3.8-4%, which is the low threshold of these indices.
Оперированные больные находятся в больнице в среднем 10- 12 койко- дней, а процент смертности, включая группы высокого риска, 3. 8- 4%, который является нижним порогом этих показателей.

The low threshold requirement in this situation is justified by the base-erosion principle, as the employee's remuneration is generally deductible by the employer in the source country.
Низкое пороговое значение, предписанное в этой ситуации, обусловлено принципом ослабления базы налогообложения, ибо вознаграждение работника, как правило, вычитается работодателем в стране источника.

These incidents indicate that the instructions given to the Israeli armed forces moving into Gaza provided for a low threshold for the use of lethal fire against the civilian population.
Эти инциденты указывают на то, что распоряжения, отданные израильским вооруженным силам, вступившим в Газу, предусматривали низкий порог применения огня на поражение против гражданского населения.

Article 48(5) establishes a rather low threshold for exclusion of evidence"obtained directly or indirectly by illegal means which constitute a serious violation of human rights.
В пункте 5 статьи 48 устанавливается довольно низкий порог для исключения доказательств" полученные прямо или косвенно с помощью незаконных средств, представляющих собой серьезное нарушение международно признанных прав человека.

Many participants estimate such decision positively, specifying that thus the aim of each investor not to pull up the project but to invest more consciously will be more, than in other HYIPs with low threshold of entry.
Многие участники оценивают такое решение положительно, указывая на то, что таким образом ответственность каждого вкладчика не завалить проект и инвестировать более осознанно, будет больше, нежели в других хайпах с низким порогом вхождения.

As long as this has not become clear it cannot be assumed that just applying a low threshold in agricultural statistics is an efficient way to provide the information needed.
До тех пор, пока не будет обеспечено четкого понимания этих аспектов, нельзя полагать, что простое применение низких пороговых значений в сельскохозяйственной статистике обеспечит эффективный сбор требуемой информации.

In addition, a low threshold for loading and central lock, as well as extra space in the cab through installing alcove-type body, make moving around the mobile shipment warehouse even easier and more enjoyable.
Кроме того, низкий порог погрузки и центральный замок, а также дополнительное пространство в кабине водителя благодаря применению конструкции типа ниши- все это делает более еще более легким и приятным передвижение по мобильному складу посылок.

The extent of forest area is strongly influenced by the definition used: a low threshold for canopy cover can result in the inclusion of woody vegetation not normally regarded as forest see box 2.
Размеры лесной площади в значительной степени зависят от применяемого определения: низкий пороговый показатель для сомкнутости полога может привести к включению в это определение древесной растительности, которая обычно как лес не рассматривается см. вставку 2.