MADE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات
• إجراء تغييرات
• أدخلت تعديلات

Examples of using Made changes in English and their translations into Arabic

I made changes for you, Shrek.
أنا عَملتُ تغييرات لك، شريك

Indicate if you have made changes to the material.
أذكر إذا كنت قد قمت بالتغيير في المواد

Finally, restart your computer to apply all made changes.
أخيرا, إعادة تشغيل الكمبيوتر لتطبيق كافة التغييرات التي أدخلت

We listened, made changes at her request.
ولقد أنصتنا، وقمنا بعمل تغييرات على طلبها

Don't forget to reboot your system to make sure that the newly made changes take effect.
لا ننسى لإعادة تشغيل النظام الخاص بك للتأكد من أن التغييرات التي أدخلت حديثا نافذة المفعول

It function after made changes in memory content of Engine Control Module ECM.
يعمل بعد إجراء تغييرات في محتوى الذاكرة في وحدة التحكم في المحرك وحدة التحكم في المحرك

The Assembly accepted most of the recommendations, and made changes to some and rejected a handful.
وقبلت الجمعية معظم التوصيات، وأدخلت تغييرات على بعضها ورفضت عدداً قليلاً منها

It function after made changes in memory content of Engine Control Module ECM.
وظيفته بعد تغييرات في محتوى الذاكرة"محرك التحكم الوحدة النمطية لإدارة المحتوى في المؤسسة

If the Client still uses services of the Company after this term, then it means the Client gives consent to the made changes.
فإذا استمر العميل في استخدام خدمات الشركة بعد انقضاء هذه المدة، فهذا يعني موافقة العميل على هذه التغييرات

Because I was wondering why you made changes to seven different addendums without redlining them for me.
لأنني كنت اتسائل لماذا قمت بتغييرات لسبع سطور مختلفة بدون ان تحدّدي عليها لي

Mrs. Kennedy, every First Lady and every administration since President Madison's time, has made changes, greater or smaller, in the White House.
سيدة"كينيدي"، كل سيدة أولى وكل إدارة منذ عهد الرئيس"ماديسون"، قد أجرت تغييرات أكبر أو أصغر في البيت الأبيض

During the period 1997-1998, the Government made changes in the structure of jobs, in accordance with new functions and emerging needs.
أجرت الحكومة خلال الفترة 1997-1998 تغييرات في هيكل الوظائف، وفقاً للمهام الجديدة والاحتياجات الناشئة

He stabilized the coinage(the gold solidus that he introduced became a highly prized and stable currency), and made changes to the structure of the army.
استقرت العملة(أصيح الصوليدوس الذهبي الذي قدمه عملة ثمينة جدًا ومستقرة) وأجرى تغييرات على بنية الجيش

The Government has made changes to the Student Allowances scheme since the last report, which has helped reduce students ' reliance on the Student Loan scheme.
أضفت الحكومة تغييرات على نظام العلاوات الطلابية منذ التقرير الأخير مما ساعد على تقليل اعتماد الطلاب على نظام قروض الطلاب

The Employment Tribunals(Constitution and Rules of Procedure)(Amendment) Regulations 2004 made changes to the equal value tribunal procedures.
القواعد التنظيمية لمحاكم التوظيف(تكوينها ونظامها الداخلي)(بالصيغة المعدلة) لعام 2004 أدخلت تغييرات على إجراءات محاكم التساوي في القيمة

Mr. de Alba(Mexico) said that his Government had made changes to its national legislative framework in order to ensure a culture of human rights in the country.
السيد دي ألبا(المكسيك): قال إن حكومته قد أدخلت تغييرات على إطارها التشريعي الوطني من أجل ضمان وجود ثقافة تتعلق بحقوق الإنسان في البلد

It has made changes to the Penal Code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women ' s mental health.
وقد أدخلت تعديلات على القانون الجنائي تسمح بالإجهاض لأسباب علاجية في حالة الأجنة المنعدمة الدماغ، ولكن ليس لأسباب أخرى قد تتسبب بدورها في أذى للصحة العقلية للمرأة

A number of delegations expressed concern that programme managers made changes in resource allocation and stated that the authority for such decisions rested with the General Assembly.
وأبدى عدد من الوفود قلقا من أن مدراء البرامج أجروا تغييرات في توزيع الموارد وذكرت تلك الوفود أن اتخاذ قرارات من هذا القبيل هو من سلطة الجمعية العامة

It has made changes to the Penal Code, allowing for therapeutic abortion in case of anencephaly, but not for other reasons that also may cause harm to women ' s mental health.
وقد أُدخلت تعديلات على القانون الجنائي تجيز الإجهاض لأسباب علاجية في حالة الأجنة المنعدمة الدماغ، ولكن ليس لأسباب أخرى يمكن أن تتسبب أيضاً في إيذاء صحة المرأة العقلية

The representative of the United States of America stated that his delegation would have preferred to have made changes to the text in order to make it stronger and more accurate and precise from a drafting and a legal standpoint.
وقال ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إن وفده كان يفضل إجراء تغييرات على النص ليصبح أقوى وأدق من وجهة نظر صياغية وقانونية

Those countries have made changes in law and practice to tackle abortion as a public health concern, including through access to safe abortion and to post-abortion care and counselling.
وأجرت هذه البلدان تغييرات في القانون والممارسة تصديا للإجهاض بوصفه شاغلا صحيا عاما، وذلك بوسائل منها إتاحة الإجهاض المأمون وتوفير الرعاية والمشورة بعد الإجهاض

Such decisions are unlikely to be conducive to a good climate for the peace process. We note that its sponsors made changes in the draft resolution compared with similar texts put before the Assembly during previous sessions.
إن تلك القرارات ليس من شأنها أن تكون مواتية لتهيئة مناخ طيب لعملية الســــﻻم، ونحن نﻻحظ أن مقدميه أدخلوا تغييرات على مشروع القرار بالمقارنة بنصوص مماثلة طرحت على الجمعية خــﻻل دورات سابقة

Recently Google had made changes to its privacy policy in which they manage the users data across different products of Google which are troubling for many reasons including users privacy.
مؤخرا جوجل قد أدخلت تعديلات على سياسة الخصوصية الذي وإدارة البيانات للمستخدمين عبر مختلف المنتجات من جوجل والتي هي مثيرة للقلق لأسباب عديدة بما في ذلك خصوصية المستخدمين

In addition to changes in the proportions of the various asset classes in the portfolio, the Fund also made changes within each asset class to implement its investment strategy and to take advantage of new trends in economic cycles and financial markets, as well as movements in currencies and interest rates.
وباﻹضافة إلى التغييرات في نسب مختلف فئات اﻷصول في الحافظة، أحدث الصندوق أيضا تغييرات داخل كل فئة تنفيذا ﻻستراتيجيته اﻻستثمارية وسعيا لﻻستفادة من اﻻتجاهات الجديدة للدورات اﻻقتصادية واﻷسواق المالية ومن حركة العمﻻت ومعدﻻت الفائدة

There were made changes of the History and Geography plans and programs according to the regulation“About studying of History and Geography at primary, incomplete secondary and secondary schools”(1934).
كانت هناك تغييرات في الخطط والبرامج التاريخ والجغرافيا وفقا للائحة"حول دراسة التاريخ والجغرافيا في المرحلة الابتدائية, المدارس الثانوية والثانوية غير مكتملة"(1934

Based on the experience gained, the Board had made changes to its management plan to ensure that adequate support could be provided in a systematic manner over the next year.
وقام المجلس، استناداً إلى ما لديه من خبرة، بإجراء تغييرات في خطة إدارته ضماناً لإمكانية تقديم دعم وافٍ بطريقة منهجية خلال السنة القادمة

I did have some problems with them, but Ural America listened to me, and to other owners and made changes at the factory in Russia, or at their plant in Washington state, that solved all of these problems on later models. The 1998.5 and newer models came with a better ignition system, electric start on the flywheel, different carburetors and many more changes..
وقد فعلت بعض المشاكل معهم, لكن الأورال أمريكا استمع لي, وغيرهم من المالكين وإجراء تغييرات في مصنع في روسيا, أو في مصنع في ولاية واشنطن, أن تحل كل هذه المشاكل على نماذج لاحقة. ال 1998.5 وجاءت أحدث الموديلات مع نظام الإشعال أفضل, بداية الكهربائية على دولاب الموازنة, منظماته المختلفة والعديد من التغييرات

On the subject of translation and interpretation, his country was concerned that the Secretariat had made changes to the agreed texts of both draft and adopted resolutions beyond purely grammatical and editorial points of view, since the Secretariat had no power to make changes of a substantive nature to the texts agreed upon by Member States.
وفيما يتعلق بموضوع الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، يشعر بلده بالقلق لأن الأمانة العامة قد أجرت تغييرات على النصوص التي تم الاتفاق عليها لكل من مشاريع القرارات والقرارات المعتمدة تتجاوز وجهات النظر النحوية والتحريرية البحتة، حيث أنه ليس لدى الأمانة العامة سلطة إجراء تغييرات ذات طابع موضوعي على النصوص التي وافقت عليها الدول الأعضاء

If you make changes to your RentalCover.
إذا قمت بإجراء تغييرات على وثيقة تأمين RentalCover

You make changes to your DNS settings.
قمت بإجراء تغييرات على إعدادات DNS الخاصة بك

How to use "made changes" in a sentence

Once you've made changes click OK.

Have you made changes since then?

Filip has made changes with dependancies.

I've made changes for the back.

Blogger made changes that are annoying.

made changes and additions where appropriate.

The Otters have made changes too.

Made changes and created new versions.

Because they have made changes before.

Very communicative and made changes quickly.