Examples of using Changes are made in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes are made to the ASUS APN settings.
يتم إجراء تغييرات على إعدادات ASUS APNThis is also where changes are made to initial software.
وهذا هو أيضا حيث يتم إجراء تغييرات على البرنامج المبدئيThese Terms and Conditions will be updated once any changes are made.
When these changes are made, Company will post the revised Terms here.
Therefore, please review this Cookies Policy from timeto time so that you are aware when any changes are made to it.
People also translate
Whenever changes are made to the Agreement we will post this on the Website.
كلما يتم إجراء تغييرات على الاتفاق فإننا سنقوم بنشر هذا على الموقعTheir views are taken into account whenever changes are made to programmes and regulatory measures.
The changes are made while recognizing that UNSOA has a low ratio of support staff to troops.
وأجريت التغييرات مع الإقرار بانخفاض نسبة موظفي الدعم إلى القواتEach day, about 2.7 million changes are made to the road network worldwide.
كل يوم، يتم إجراء حوالي 2.7 مليون تغيير على شبكة الطرق في جميع أنحاء العالمWhen changes are made to the Site policy, an announcement will be made on the Site.
The main difference however is that the changes are made on the server side rather than the client side.
ولكن الفرق الرئيسي هو أن يتم إجراء التغييرات على جانب الملقم بدلا من العميلGear changes are made in less than 0.2 seconds, with 0-100 km/h achieved in just 8.9 seconds.
يتم إجراء تغييرات ترس السرعة في أقل من 0.2 ثانية، مع الحصول على سرعة تتراوح من 0-100 كلم/ ساعة في خلال 8.9 ثانية فقطTherefore, please review this Privacy Policy from time to time so thatyou are aware when any changes are made to it.
ولذلك، نرجوا منك مراجعة سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر حتىتكون على دراية عند إجراء أي تغييرات عليهاWhen significant changes are made to a lift, the necessary measures shall be taken to improve the safety of the lift.
عند إجراء تغييرات ملحوظة في المصعد، لا بد من عمل التدابير اللازمة لتحسين سلامة المصعدMost useful is a function for folders, which often changes are made, for example, if there are work files.
الأكثر فائدة هو وظيفة للمجلدات، والتي غالبا ما يتم إجراء تغييرات، على سبيل المثال، إذا كان هناك ملفات العملEach time changes are made to these Terms, a revised set of Terms willbe posted on the home page.
في كل مرة نجري فيها التغييرات على هذه الشروط، سنقوم بنشر مجموعة معدَّلة من الشروط على الصفحة الرئيسية للموقعThis manual mode is a function of the torqueconverter lock from the 2nd to the 8th gears, so that changes are made“clutchless”.
هذا الوضع اليدوي هو وظيفة من محول عزمالدوران قفل من 2 إلى 8 التروس, بحيث يتم إجراء تغييرات“بدون فاصلWhen changes are made to the installed files, the files are not always mirrored exactly in the sandboxed environment.
عند إجراء تغييرات في الملفات المثبتة، لا يتم استنساخ الملفات دائمًا بصورة دقيقة في بيئة الحمايةThe content of the staticwebsite can be changed when changes are made in the HTML code of the source and sent to the server for publishing.
يمكن Time permitting, the writer will be sent a copy of the edited versionif anything other than minor spelling or grammatical changes are made.
يسمح الوقت، سيتم إرسال الكاتب نسخة من النسخة المعدلة إذاكان أي شيء آخر غير الإملاء الطفيفة أو التغييرات النحويةIf material changes are made to this Privacy Policy, the changes will be prominently posted on the Site.
In the circumstances, the team could only conclude that such changes are made by executive decision, and the motives behind them remain unclear.
وفي ضوء هذه الظروف، لم يسع الفريق إﻻ أن يستنتج أن مثل هذه التغييرات تجرى بقرارات تنفيذية وأن الدوافع الكامنة وراءها ﻻ تزال غير معلومةEach time changes are made to these Terms, a revised set of Terms willbe posted on the reservation page for One&Only Palmilla.
وفي كل مرة نجري فيها التغييرات على هذه الشروط، سنقوم بنشر الأحكام والشروط المعدلة على صفحة الحجوزات الخاصة بـمنتجع ون آند أونلي بالميلاAmendments to the bookings must be done not less than 24 hours priorto the transfer time, charges may apply if changes are made in less than 24 hours.
يجب The pages are updated whenever changes are made either to a financial sanctions regime or to the targets of a regime.
ويجري استكمال هذه الصفحات كلما طرأت تغييرات على أي نظام من نظم الجزاءات المالية أو على أهداف هذا النظام أو ذاكGiven a Windows application running in a Docker Windows Container,and while running changes are made to the Windows registry by the running appl.
نظرًا لتطبيق Windows الذي In these scenarios changes are made by the application of a weighted system of ranges(see annex II, table, for the methodology for deriving the weighted ranges).
في هذه السيناريوهات، تجرى تغييرات بتطبيق نظام نطاقات مرجح(للاطلاع على المنهجية المتعلقة باشتقاق النطاقات المرجحة، انظر المرفق الثاني، الجدولCarobels reserves the right to modify the Privacy Policy from time to time in its sole discretion and will post a notice on the home page of the Site orsend it by email when significant changes are made to it, before those changes take effect.
تحتفظ Carobels الحق في تعديل سياسة الخصوصية في الوقت المناسب وفقا لتقديرها وينشر إشعار على الصفحة الرئيسية للموقع أوإرساله عن طريق البريد الإلكتروني عندما يتم إجراء تغييرات هامة في ذلك، وأمام هذه By continuing to use the Service after those changes are made, you are expressing and acknowledging your acceptance of the changes. .
ومن خلال الاستمرار في استخدام الخدمة بعد إجراء هذه التعديلات، فأنت بذلك تُعرب عن قبولك هذه التعديلات وتُقر بهاIf material changes are made to this Statement, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make. .
إذا تم إجراء تغييرات جوهرية على هذا البيان، فإننا سنتخذ التدابير المناسبة لإبلاغك بذلك، بما يتفق مع أهمية التغييرات التي نجريها
