What is the translation of " CHANGES ARE MADE " in Finnish?

• tehdään muutoksia
• muutokset tehdään

Examples of using Changes are made in English and their translations into Finnish

Only if changes are made.
Vain jos tulee muutoksia.

Changes are made to the points concerning the following Member States.
Muutoksia tehdään seuraavia jäsenvaltioita käsitteleviin jaksoihin.

And certain physiological changes are made in the brain.
Tiettyjä fysiologisia muutoksia. Aivoissa tapahtuu.

Interesting changes are made in life that contribute to the growth of a person above himself.
Elämässä tapahtuu mielenkiintoisia muutoksia, jotka edistävät henkilön kasvua.

And certain physiological changes are made in the brain.
Aivoissa tapahtuu- tiettyjä fysiologisia muutoksia.

When changes are made to the cargo offered, the skipper receives an SMS notification message.
Kun tarjottuun lastiin tehdään muutoksia, laivuri saa ilmoituksen tekstiviestin välityksellä.

H-group: administrative group, changes are made to Peppi.
H-ryhmä: hallinnollinen ryhmä, muutokset tehdään Pepissä.

We will not be in a position to tackle enlargement unless the necessary institutional changes are made.
Meillä ei ole tällä hetkellä edellytyksiä kohdata laajentumista ellei institutionaalisia muutoksia saada aikaan.

If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so.
Jos/ kun muutoksia tehdään tämän yksityisyyden suoja, me email käyttäjille, jotka ovat antaneet meille luvan tehdä niin.

Bad breath is generally caused by bacteria, which releases sulfur compounds, when certain changes are made to its environment.
Huono breath on yleensä syynä bakteerien, joka vapauttaa rikki yhdisteet, kun ympäristöönsä tehdyistä muutoksista.

Once the changes are made within the SIS, the changes will automatically appear within the ClassFlow for Schools Service.
Kun muutokset on tehty OTJ: ssä, muutokset ilmestyvät ClassFlow for Schools-palveluun automaattisesti.

Over time however, hardware manufacturers release new drivers when changes are made to Windows so that your hardware always works smoothly.
Ajan myötä laitteiden valmistajat luovat uusia ajureita, kun muutokset tehdään Windowsille, jotta laitteisto toimii aina tasaisesti.

As a result, changes are made during implementation which affect the scope, nature and duration of the works, as well as their cost.
Sen seurauksena hankkeiden täytäntöönpanon aikana joudutaan tekemään muutoksia, jotka koskevat töiden laajuutta, luonnetta, kestoa ja hintaa.

The EESC therefore urges the Commission to further analyse these effects and the possible need for countermeasures before any changes are made.
ETSK kehottaakin komissiota analysoimaan näitä vaikutuksia ja mahdollista vastatoimien tarvetta tarkemmin ennen kuin muutoksia tehdään.

Excel only saves different versions of the worksheet, when the changes are made at specific intervals and only if there have been changes made to it.
Excel tallentaa vain eri versioiden laskentataulukon, Kun muutokset tietyin väliajoin ja vain, jos on olemassa muuttaa se.

If no changes are made to the current situation, there would be an absence of synergies and economies of scale due to the lack of links between the different systems.
Jos nykytilanteeseen ei tehdä muutoksia, ei saavuteta synergia- ja mittakaavaetuja, koska eri järjestelmien välillä ei ole riittävästi yhteyksiä.

This search engine changes the home page of Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox, and the changes are made silently, i.e. without user interference.
Tämä hakukone vaihtaa Internet Explorer, Google Chrome ja Mozilla Firefox etusivua, ja muutokset tehdään hiljaisesti ilman käyttäjän toimenpiteitä.

If these changes are made, we can keep the Turks in Europe, welcoming this secular state with its Muslim people as our ally in the fight against terrorism and extremism.
Jos nämä muutokset tehdään, turkkilaiset voivat pysyä Euroopassa, ja me voimme toivottaa tämän maallisen valtion ja sen islaminuskoisen kansan tervetulleiksi liittolaisiksemme taistelussa terrorismia ja ääriliikkeitä vastaan.

However, the opinions of EU social partners still diverge on the main factors that should decide what changes are made to working time rules.
Sen sijaan EU: n työmarkkinaosapuolet ovat edelleenkin eri mieltä niistä keskeisistä seikoista, joiden perusteella työaikasääntöihin tehtävät muutokset olisi määriteltävä.

Where such changes are made at the level of the individual undertaking, corresponding and consequential changes should be made to the calculation of group solvency, and supervisory reporting and public disclosure at group level.
Jos kyseisenkaltaisia muutoksia tehdään yksittäisen yrityksen tasolla, niistä aiheutuvat vastaavat muutokset olisi tehtävä ryhmän vakavaraisuuden laskentaan sekä valvontaviranomaisten ilmoituksiin ja tietojen julkistamiseen ryhmätasolla.

Another important thing to remember is that you need to modify the standard deviation of the BBs if changes are made to the periods for the simple moving average.
Toinen tärkeä asia on muistaa, että sinun täytyy muuttaa keskihajonta bonuksia, jos tehdään muutoksia ajanjaksojen varten yksinkertainen liukuva keskiarvo.

Where changes are made to an ancillary substance incorporated in a medical device, in particular related to its manufacturing process, they shall be assessed by analogy with the procedures for the evaluation of variations to medicinal products laid down in Commission Regulations(EC) No. 1084/2003(**) and EC No.1085/2003.
Kun lääkinnälliseen laitteeseen sisältyvään apuaineeseen ja etenkin sen valmistusprosessiin tehdään muutoksia, ne on arvioitava noudattaen vastaavia menettelyjä kuin komission asetuksissa(EY) N: o 1084/2003(**) ja(EY) N: o 1085/2003(***) säädetyt lääkkeiden muutoksiin sovellettavat arviointimenettelyt.

If the change reduces the fare a refund will be offered, subject to a reasonable administration fee, as long as these changes are made at least 48 hours in advance of travel.
Jos muutos alentaa hintaa, hyvitystä tarjotaan, riippuen kohtuullisista kulukorvauksta, kunhan nämä muutokset tehdään vähintään 48 tuntia ennen matkaa.

Madam President, I would like to welcome last week's vote by the Committee on Budgets to freeze the salaries and allowances of European Commissioners unless changes are made to their Code of Conduct.
EN Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen viime viikon äänestykseen budjettivaliokunnassa Euroopan komission jäsenten peruspalkkojen ja lisien jäädyttämisestä, ellei käytännesääntöihin tehdä muutoksia.

Under Copyright Law it is fair use to reproduce a single copy for personal or educational purposes, provided that no changes are made to the content and provided that a copyright notice accrediting the content is attached to the reproduction.
Tekijänoikeuslakia on reilun käytön toistaa yhden kopion henkilökohtaiseen tai opetuskäyttöä varten, kunhan ei tee muutoksia sisältöä ja tekijänoikeustiedot, valtuuttamista sisältö liitetään lisääntymiselle.

Ensure that development co-operation projects and programmes are consistent with the wider policy framework, and/or changes are made for supportive policies and laws.
Varmistetaan, että kehitysyhteistyöhankkeet ja‑ohjelmat ovat laajemman poliittisen toimintakehyksen mukaisia ja/tai että tukipolitiikan ja‑lainsäädännön edellyttämät muutokset tehdään.

I hope that good common sense will win out and that the Stability and Growth Pact will remain; and, if any changes are made to it, at least let us direct them in a favourable direction.
Toivon, että terve järki voittaa ja että vakaus- ja kasvusopimus pysyy voimassa. Jos siihen kaikesta huolimatta tehdään muutoksia, haluamme ainakin ohjata niitä myönteiseen suuntaan.

Current systems for covering costs relating to aviation security, regulated at a national level, are not always clear for end users, who are often not even consulted before charges are calculated or changes are made to a charging system that affects them.
Ilmailun turvallisuusmaksujen kattamiseen tarkoitetut nykyiset järjestelmät, joita säädellään kansallisesti, eivät ole aina selkeitä loppukäyttäjille, joita ei usein edes kuulla ennen maksujen laskemista tai ennen kuin heitä koskevaan maksujärjestelmään tehdään muutoksia.

Counter party credit risk: consistent with the Commission's policy vis-à-vis OTC(over the counter) derivatives(IP/10/1125), changes are made to encourage banks to clear OTC derivatives on CCPs central counterparties.
Vastapuoliluottoriski: komission OTC-johdannaisia koskevan politiikan(IP/10/1125) mukaisesti tehdään muutoksia, joilla pankkeja kannustetaan selvittämään OTC-johdannaiset keskusvastapuolten välityksellä.

We have discussed all of this, and I put it to the House that that the number of Members of this Parliament has grown from 626 to the present level of 785 following the major enlargement, and is now set to rise from 732 to 751, and that, when such changes are made, the minimum size of a political group naturally needs to be redefined too.
Olemme keskustelleet tästä kaikesta, ja sanon parlamentille, että parlamentin jäsenten määrä on kasvanut 626:sta nykyiseen 785:een suuren laajentumisen jälkeen ja nyt sen suunnitellaan nousevan 732:sta 751:een ja että kun tällaisia muutoksia tehdään, myös poliittisten ryhmien vähimmäiskoko on luonnollisesti määriteltävä uudelleen.