MAJORITY SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتأييد الأغلبية
• بدعم الأغلبية

Examples of using Majority support in English and their translations into Arabic

The blockade does not enjoy majority support in the United States.
ولا يتمتع الحصار بدعم من الأغلبية في الولايات المتحدة الأمريكية

Yet, the culture of legal and widespread gun ownership, constitutionally entrenched, retains majority support.
ومع ذلك، فإن الثقافة الواسعة الانتشار لتملّك سلاح ناري بصفة قانونية ينص عليها الدستور، تحظى بدعم الأغلبية

The text enjoys the majority support of the international community and the General Assembly.
لقد حصل النص على تأييد أغلبية المجتمع الدولي وتأييد الجمعية العامة

From the interventions of delegations in the past year, the A5 enjoys overwhelming majority support, but not consensus.
وقد تبين من مداخلات الوفود في العام المنصرم أن مقترح السفراء الخمسة يحظى بدعمِ الأغلبية الساحقة لا بتوافق الآراء

The Prime Minister must have majority support in the House, to which the Cabinet is responsible.
ويتعين أن يحصل رئيس الوزراء على تأييد أغلبية أعضاء مجلس النواب، ومجلس الوزراء مسؤول أمام مجلس النواب

Last year, Colombia was one of the delegations that supported draft decision L. 1, which had majority support in the Conference.
وفي السنة الماضية، كان وفد كولومبيا من الوفود التي ساندت مشروع المقرر L.1، الذي دعمته الأغلبية في المؤتمر

Even more remarkable is the majority support for this step among Israeli Arabs: 63% support and 34% oppose it.
واللافت أكثر أن غالبية الدعم لهذه الخطوة يأتي من أوساط عرب إسرائيل: 63% يؤيدونها و34% يعارضونها

Montenegro has gathered all of its strength and determination to confront that policy and to win the majority support in democratic elections.
وقد استجمعت الجبل الأسود كل قواها وتصميمها لمواجهة هذه السياسة وللفوز بتأييد الأغلبية في انتخابات ديمقراطية

That victory is a clear testament to the majority support of the people for the humanistic policies promoted by the Bolivarian Government.
وذلك الفوز شهادة واضحة بدعم أغلبية الشعب للسياسات الإنسانية التي تنهض بها الحكومة البوليفارية

By September 1999, support for the peace process stood at 75 per cent and has had majority support even over the last four years.
وبحلول أيلول/سبتمبر 1999، بلغ التأييد لعملية السلام 75 في المائة وظلت تحظى بتأييد الأغلبية حتى خلال الأعوام الأربعة الأخيرة

Majority support for the bill would be consistent with the humanitarian tradition and sensitivity so often displayed by the people of the United States.
ومن شأن تأييد اﻷغلبية البرلمانية لهذا المشروع أن يكون متمشيا مع التقاليد والمشاعر اﻹنسانية التي كثيرا ما برهن عليها الشعب اﻷمريكي

Both pro- and anti-EU views have had majority support at different times since 1977.
حظيت كل من الآراء المؤيدة والمعارضة للاتحاد الأوروبي بدعم الأغلبية في أوقات مختلفة منذ عام 1977

Pakistan is of the view that peace and economic development in Afghanistan can only be brought about by a stable Government enjoying majority support of the Afghan people.
وترى باكستان أنه لا يمكن تحقيق السلام والتنمية الاقتصادية في أفغانستان إلاّ بوجود حكومة مستقرة تتمتع بتأييد أغلبية الشعب الأفغاني

Every year, Cuba had presented a draft resolution on food security, which had majority support among the international community, especially the developing countries.
وفي كل عام، تقدم كوبا مشروع قرار بشأن الأمن الغذائي، وهو يحظى بتأييد الأغلبية في أوساط المجتمع الدولي وخاصة الدول النامية

While there appeared to be majority support for the approach proposed by the Commission, some delegations had drawn attention to the disadvantages of the general application of that criterion.
ولئن كان ثمة دعم غالب فيما يبدو للنهج الذي اقترحته اللجنة، فإن بعض الوفود وجهت اﻻنتباه إلى عيوب التطبيق العام لهذا المعيار

The main recommendations and proposals of the expert group created by the Secretary-General, which had received majority support, should also be implemented.
وقال إنه ينبغي أيضا تنفيذ التوصيات والمقترحات الرئيسية التي وضعها فريق الخبراء الذي أنشأه الأمين العام والتي لقيت تأييد الأغلبية

These priorities have been postponed despite having the majority support of Member countries and being in keeping with the preventive effort promoted by the Security Council.
هذه الأولوية تأجلت على الرغم من أنها تحظى بتأييد غالبية البلدان الأعضاء وتتمشى مع الجهد الوقائي الذي يعززه مجلس الأمن

The text was intended to be as inclusive as possible, and for that reason might not completely satisfy all Member States. She nevertheless hoped that it would enjoy ample majority support.
كما قُصِد بالنصّ أن يكون شاملاً قدر الإمكان. ولهذا السبب قد لا يأتي مُرضياً تماماً لجميع الدول الأعضاء وإن كانت تأمل في أن يحظى بتأييد من أغلبية كافية

Despite the concerns expressed by some delegations, there did not seem to be majority support for reopening the debate on the substance of recommendation 204.
وقالت إنه على الرغم من الشواغل التي أعربت عنها بعض الوفود، لا يبدو أن هناك غالبية تؤيد إعادة فتح المناقشة حول مضمون التوصية 204

It became clear that, while there was no majority for full joint adoption, allowing adoption of one's partner's child could gather majority support in Parliament.
أصبح من الواضح أنه في حين لم يكن هناك أغلبية للتبني المشترك الكامل، فإن السماح بتبني طفل أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر يمكن أن يحظى بدعم الأغلبية في البرلمان

It combined secular policies with a nationalist agenda and had the majority support in the following years against both the rule of the king and the British influence.
جمع حزب الوفد بين السياسات العلمانية التي لها جدول أعمال قومي وكان يحظى بدعم غالبية المصريين وكان حزب الوفد ضد كل من حكم الملك والنفوذ البريطاني

It was also suggested that the recommendations should make it clear that creditors could object to a plan(and that that objection be made to the court) notwithstanding the majority support of the class to which they belonged.
واقترح أيضا أن توضّح التوصيتان أنه يمكن للدائنين الاعتراض على الخطة(وأن يقدم هذا الاعتراض إلى المحكمة) بغض النظر عن تأييد أغلبية الفئة التي ينتمون إليها

She congratulated Germany on having received majority support for its offer to host the Convention secretariat and expressed her best wishes to the secretariat for their future move to their new location in Bonn.
وهنأت ألمانيا لحصولها على دعم اﻷغلبية لعرضها استضافة أمانة اﻻتفاقية وأعربت عن أطيب تمنياتها لﻷمانة التي ستنتقل مستقبﻻ إلى موقعها الجديد في بون

We are confident that, had we sought to include our amendments, as circulated in document A/C.1/62/L.53, through a democratic vote, we would have comfortably secured significant majority support.
ونحن على ثقة بأننا لو سعينا إلى إدراج التعديلات التي قدمناها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.1/62/L.53، من خلال تصويت ديمقراطي لكنا قد حصلنا بسهولة على تأييد أغلبية كبيرة

Mr. O ' Flaherty said that the wording that had received majority support was" Freedom to express one ' s opinion necessarily includes freedom not to express one ' s opinion.".
السيد أوفلايرتي: قال إن الصياغة التي قد حظيت بتأييد الأغلبية هي" Freedom to express one' s opinion necessarily includes freedom not to express one' s opinion

The countries of the South had for too long suffered from the distortions of the international system, and for that reason her country had annually submitted a related draft resolution which counted on the majority support of the international community.
لقد ظلت بلدان الجنوب تعاني طويلا من تشوهات النظام الدولي، ولذا يقدم بلدها سنويا مشروع قرار ذا صلة بالموضوع يحصل على دعم الغالبية العظمى لأعضاء المجتمع الدولي

But which received majority support among ministers and other heads of delegation attending the second session of the Conference of the Parties, also called for, inter alia, the acceleration of negotiations on the text of a legally binding protocol or other legal instrument.
لقي تأييد أغلبية الوزراء ورؤساء الوفود اﻵخرين الذين حضروا الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، دعا أيضا، في جملة أمور، إلى اﻹسراع بالمفاوضات بشأن نص بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر

China has held that anyone vying for the top position in Hong Kong, a special administrative region with a certain degree of autonomy from the mainland, must get majority support from a nominating committee stacked with pro-Beijing members.
وكانت الصّين قد أعلنت أنّ كلّ من يريد الفوز بمنصب رفيع في هونغ كونغ، وهي منطقة خاصّة تحظى بدرجة من الاستقلاليّة، من البرّ عليه أن يحصد دعم الأكثريّة من لجنة ترشيح تضمّ أعضاء موالين لبكين

Various national experiences have showed how advisable or even necessary it is for the design and implementation of public administration reform and modernization policies in Ibero-American countries to be rooted in decision-making processes that secure majority support or socio-political consensus.
اتضح من عدة تجارب وطنية أن من المستصوب، وحتى من الضروري، أن يستمد تصميم وتنفيذ إصلاح الإدارة العامة وتحديث السياسات في البلدان الأيبيرية- الأمريكية من عمليات لاتخاذ القرار تحظى بتأييد الأغلبية، أو بتوافق آراء اجتماعي وسياسي

Various national experiences have shown how advisable and even necessary it is for the design and implementation of public administration reform and modernization policies in Ibero-American countries to be rooted in decision-making processes that secure majority support or socio-political consensus.
أظهرت مختلف التجارب الوطنية أنه من المستصوب للغاية، بل ومن الضروري، أن يستند تصميم وتنفيذ سياسات إصلاح وتحديث الإدارة العامة في البلدان الأيبيرية- الأمريكية إلى عمليات صنع القرار التي تكفل تأييد الأغلبية أو تضمن توافق الآراء السياسية- الاجتماعية

How to use "majority support" in a sentence

A majority support immigration of less than 300,000 a year.

That special vote would require only majority support to succeed.

Neither option commands majority support in parliament nor across Britain.

Under AV, majority support for a candidate is always guaranteed.

The overwhelming majority support revocation of citizenship for convicted terrorists.

The party with majority support has more votes in Congress.

A majority support paying higher taxes to fund public education.

January 30, 1816: Crawford has majority support from the party.

Similarly, state-by-state polling also indicates majority support across demographic groups.

However, Wickremesinghe asserts that he has majority support in parliament.