What is the translation of " MAJORITY SUPPORT " in Hebrew?

• לתמיכת הרוב

Examples of using Majority support in English and their translations into Hebrew

Do the majority support it?
האם הרוב תומך בו?

A wrong does not become right simply because a majority support it.'.
טעות לא הופכת לצודקת גם אם הרוב תומך בה".

Majority support the death penalty.
רוב תומך בעונש המוות.

Nazis never won majority support.
הנאצים מעולם לא זכו ברוב.

The majority supports holding elections even if Israel does not allow them in East Jerusalem.
תומכים בקיום הבחירות גם אם ישראל לא תאפשר לקיים אותן במזרח ירושלים.

They are not even close to having majority support on their side.
לפי ההערכות, אין הם קרובים אפילו לזכות בתמיכת הרוב.

There is no majority support in any of the Arab countries.
כמובן שאיננו תומכים במדינה אחת עם רוב ערבי.

We want a referendum to see whether there's majority support for independence.
אנחנו רוצים משאל עם כדי לראות אם יש רוב התומך בעצמאות.

But the majority support it and think it's a great initiative, which helps attract the world's attention to our situation.".
אבל הרוב תומכים וחושבים שזאת יוזמה מצוינת שעוזרת לעורר את תשומת הלב בעולם למצב שלנו".

That is, a small but clear majority supports Lieberman's proposal.
כלומר, רוב קטן אך ברור תומך בהצעה של ליברמן.

Public support for gay marriage, which Americans also overwhelmingly opposed in the past, has increased dramatically, reaching majority support in the last two years.
תמיכה ציבורית בנישואים חד מיניים, שהאמריקנים התנגדו לה בעבר בצורה גורפת, גדל באופן דרמטי, והגיעה לתמיכת הרוב בשנים האחרונות.

All elections show a sweeping majority supporting reform, but there is no reform.
בכל בחירות יש רוב מוחץ התומך ברפורמות, אבל רפורמות אין.

Since majority support among Palestinians and Israelis is ultimately most crucial for the one state model to work, our focus will be on engagement with these communities.
היות שתמיכת רוב בקרב פלסטיניות/ים וישראליות/ים חיונית ביותר בסופו של דבר להצלחתו של מודל המדינה האחת, מוקד פעילותנו יהיה שיח עם קהילות אלו.

Although some had been registered members of the Nazi party and Nazi marches had taken place in their settlements, no evidence had been presented until 2007 that the majority supported Hitler.
אף שכמה מהם היו חברים במפלגה הנאצית ואף היה קיים סניף של המפלגה בארץ ישראל, לא הוצגו עד 2007 עדויות לכך שרובם תמכו בהיטלר.

Although it gained majority support, it only achieved 71,595 of the minimum 80,000 required to pass.
על אף שהחוק זכה לתמיכת הרוב הוא קיבל רק 71, 595 קולות של תומכים מתוך המינימום של 80, 000 תומכים שהיה נדרש על מנת לעבור.

Graph of the month: If a referendum were to be held today among all Israeli citizens, Jews and Arabs, would there be majority support for a peace agreement with the Palestinians?(%).
תרשים החודש: לו היה נערך כיום משאל העם, בקרב כל אזרחי ישראל, יהודים וערבים, האם להערכתך היה או לא היה רוב לתומכים בהסכם שלום עם הפלסטינים?(%).

A segmentation by political camps shows a majority supporting Levenstein's position only among those who located themselves on the right(57%).
פילוח לפי מחנה פוליטי מראה רוב התומך בעמדותיו של לוינשטין רק בקרב מי שהגדירו עצמם ימין(57%).

In Ireland there are no special mechanisms for restricting strikes in Essential Services but there is a duty to hold a vote among workers before a striking in which the strike must gain majority support.
באירלנד אין מנגנונים מיוחדים להגבלת שביתה בשירותים חיוניים אך קיימת חובה לקיים הצבעה בקרב עובדים לפני שביתה בה השביתה תזכה לתמיכת הרוב.

No doubt he believed that he could get majority support for the cutspackage by linking it to continued Greek membership of the eurozone.
אין ספק שהוא האמין ביכולתו להשיג תמיכת רוב לחבילת הקיצוצים על־ידי קישור העניין להמשך חברותה של יוון בגוש האירו.

However, amending the Constitution requires approval by two-thirds majorities in both houses, followed by what would likely be the difficult task of winning majority support in a national referendum.
עם זאת, שינוי החוקה מחייב אישור של שני שלישים ברובם בשני הבתים, ואחריה מה שייתכן והמשימה המרתיעה לזכות בתמיכת הרוב במשאל עם לאומי.

But by April 1999 PM Vajpayee had lost majority support in parliament and was forced into a vote of confidence, which he lost by one vote.
באפריל 1999 איבד ראש הממשלה ואג'פאיי את תמיכת הרוב בפרלמנט ונאלץ להכריז על הצבעת אמון, שבה הפסיד על חודו של קול.

The Israeli headquarters will continue to work with its Palestinian partners, without connection to the organizational structure, to advance the idea of two states, which enjoys majority support in both nations.”.
המטה הישראלי ימשיך לעבוד עם שותפיו הפלסטיניים, ללא קשר למבנה הארגוני, כדי לקדם את רעיון שתי המדינות הנהנה מתמיכת הרוב בשני העמים".

Though of course it will be desirable to get majority support to the extent that this can be done without weakening the core of seriously committed people.
אם כי כמובן רצוי לזכות בתמיכת הרוב, במידת האפשר, מבלי שהדבר יחליש את גרעין האנשים המחויבים עמוקות למאבק.

The Israeli headquarters will continue to work with its Palestinian partners, without connection to the organizational structure, to advance the idea of two states, which enjoys majority support in both nations.”.
המטה הישראלי ימשיך לעבוד עם שותפיו הפלסטינים ללא קשר למבנה הארגוני כדי לקדם את רעיון שתי המדינות הנהנה מתמיכת רוב הציבור בשני העמים".

Surveys conducted in a number of Arab countries showed that the majority supports the Al-Qaeda terrorist organization, and that bin Laden himself enjoys great popularity, especially in the Gulf countries…".
סקרי דעת קהל שנערכו במספר מדינות ערביות הראו כי הרוב תומך בארגון הטרור אל-קעידה, וכי בן לאדן עצמו נהנה מפופולאריות רבה במיוחד במדינות המפרץ….

Conservative's answer: Yes, and upgrade the current programme The Conservative Party leadership supports like-for-like replacement, and enjoys strong majority support within the party for this position.
Conservative's תשובה: כן, ולשדרג את התוכנית הנוכחית נהגת המפלגה השמרנית תומכת כמו למטרות כמו החלפה, והוא נהנה מתמיכה רוב חזקה בתוך המפלגה לתפקיד זה.

Considering the… tragedy and all the related circumstances, the country needs a government that has a majority support in parliament and can solve the situation that has arisen in the country,'' Dombrovskis said after meeting the president, Andris Berzins.
בהתחשב בטרגדיה ובכל הנסיבות הקשורות, המדינה זקוקה לממשלה שזוכה לתמיכה גדולה בפרלמנט ויכולה לפתור את המצב שנוצר במדינה", אמר ראש הממשלה המתפטר לעיתונאים לאחר פגישתו עם הנשיא אנדרס ברזינס.

In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some of the civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support.
ב-2005, כשהחוק עלה לדיון מחדש בקונגרס, היא פעלה לטיפול בחלק מהחששות בנוגע לחירויות האזרחיות, זאת לפני שהצביעה בעד פשרה מחודשת על החוק במרץ 2006 שזכתה לתמיכה מצד רוב גדול של חברי הסנאט.

Conservative lawmaker and prominent critic of May's EU exit strategy, Anna Soubry, warned on Sunday that the type of Brexit the government was seeking did not have majority support in parliament, which will get a say on the final exit deal.
חוקרת קונסרבטיבית ומבקר בולט של אסטרטגיית היציאה של האיחוד האירופי במאי, אנה סוברי, הזהירו אתמול(יום א') כי סוג הברקסיט שהממשלה מבקשת לא זכה לתמיכת הרוב בפרלמנט, שיקבל ביטוי בעסקת היציאה הסופית.

As the pregnancy was not any more a result of chance or accidents since the 2030s- 20 years before the revolution- the new"policy" only needed significant majority support of the assemblies of grassroots communities' members.
מאחר וההריונות לא היה יותר תוצאה של מקרה או תאונות כבר מאז המאה העשרים ושלוש- 20 שנה לפני המהפכה, כל מה שנידרש להפעלת"המדיניות" החדשה היה תמיכה של רוב משמעותי של כלל האסיפות של החברים בקהילות עממיות.