Examples of using Material development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Material Development Center.
مركز تنمية الموادOur Training Material Development.
Only when there is decent work is it possible to have human and material development.
Riyad Capital Announces Material Development Relating to Riyad REIT.
إعلان شركة الرياض المالية عن تطور جوهري على صندوق الرياض ريتMaterial development is not always in the hand of the national Government and approval processes vary.
(d) Teaching and learning material development;
Travel always appealed to him, especially if it took him tostrange places unknown to tourists and"unspoiled" by material development.
السفر دائما، ناشدته ، ولا سيما اذا اقتادته الى أماكن غريبةوغير معروفة للسياح"unspoiled" من قبل التنمية الماديهIt is a company engaged in packaging material development and sales, mainly.
وهي شركة تعمل في مجال تطوير مواد التعبئة والتغليف والمبيعات، وتشارك أساسا في منتجات التعبئةDisenchantment is the result of the evolution of science and technology, by which nature hasbeen reduced to a tool for human improvement and material development.
وزوال السحر هو نتيجة لتطور العلم والتكنولوجيا حيثتحولت الطبيعة بفضله إلى أداة لتحسين أحوال البشر والتنمية الماديةMoreover, Humanized design, material development and well services are dedication to our main philosophy.
علاوة على ذلك، التصميم الإنساني، تطوير المواد والخدمات الجيدة هي التفاني في فلسفتنا الرئيسيةYC had established the post-doctoral research station since 2006 focusing on new material development such as P92, P91, X80.
أنشأت YC محطة أبحاث ما بعد الدكتوراه منذ عام 2006 مع التركيز على تطوير مواد جديدة مثل P92، P91، X80(c) ILO/OATUU Training and Material Development in Health and Safety, Accra(Ghana), 23-28 February 1993;
ج( التدريب وتطوير المواد المشتركان بين منظمة العمل الدولية ومنظمة الوحدة النقابية اﻷفريقية في مجال الصحة والسﻻمة، أكرا)غانا، ٢٣- ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣The Bunyad Literacy Community Council already has a training wing,a research and publications unit and a material development wing, and has constructed its own training sites.
وأصبح لدى المنظمة جناحللتدريب، ووحدة للبحوث والمطبوعات، وجناح لإعداد المواد، وقد شيّدت مواقعها التدريبية الخاصةWorkshops on material development can facilitate the adaptation of international materials as well as those from other regions, if appropriate.
ويمكن لحلقات العمل المعنية بوضع المواد أن تيسر تعديل In order to meet the requirements' of the customers,Mingtai aluminum made a research for trucks material development with the super-wide aluminum plate, with the acceptable width up to 2650mm.
من أجل تلبية متطلباتالعملاء، قامت شركة Mingtai للألمنيوم بإجراء بحث عن تطوير مواد الشاحنات بلوحة الألومنيوم فائقة العرض، مع عرض مقبول يصل إلى 2650mmOur Material development will be accelerated to handle faster and larger volumes of Telecommunication, and to accomplish higher functions and higher definition of displays and touch panel.
ونعمل علي تسريع تطوير المواد لدينا للتعامل مع كميات أكبر و أسرع من الإتصالات، وكذلك لتحقيق وظائف أعلى وإنتاج شاشات عرض و لوحات لمس أكثر وضوحا و تقدماCertain States, particularly developing ones, have stressed the difficulties that can arisewhen attempts are made to reconcile the objectives of planned material development and the protection of human rights.
ولقد أشارت بعض الدول، وﻻ سيما الدول النامية، إلى ما يمكن أنيظهر من صعوبات في محاولة التوفيق بين أهداف التنمية المادية المخططة، من جهة، وحماية حقوق اﻹنسان، من جهة أخرىSo now when I give talks, I always stress that material development is very essential for physical comfort, but that material value never really provides mental comfort.
إذا الآن عندما أتحدث فدائماً ما أؤكد على أن التطور المادي أساسي للراحة الجسدية، لكن القيم Other support measures at comprehensive school are other remedial education, special education, personal learning plans,flexible evaluation, curriculum development, learning material development and pupil welfare.
فعاليات الدعم الأخرى في مرحلة التعليم الأساسي هي التعليم الداعم الآخر لمرحلة التعليم الأساسي والتعليم الخاص والخطط التعليميةالشخصية والتقييم المرن وتطوير خطط التعليم وتطوير مواد التعليم وكذلك رعاية التلاميذWar Material Development Research and Technological Infrastructure External Relations Planning Administrations[Serves as the organizational framework for central projects, operating as independent or partially integrated bodies].
تطوير مواد الحرب. البنية التحتية البحثية والتكنولوجية. العلاقات الخارجية. إدارات التخطيط[بمثابة الإطار التنظيمي للمشاريع المركزية، التي تعمل كهيئات مستقلة أو متكاملة جزئيًاThe aim of such a platform is to provide services in the areas of knowledge management,joint training material development and training delivery related to the implementation of the anticipated new international regime on climate change.
والهدف من هذا المنبر توفيرالخدمات في مجال إدارة المعارف، وتنمية المواد التدريبية المشتركة، وأداء التدريب المتصل بتنفيذ النظام الدولي الجديد المتوقع والمتعلق بتغير المناخIn addition to describing important government-led initiatives, presentations highlighted the role of environmental and business NGOs, service clubs such as Rotary International, the media(including government information services), communities at risk, international funding agencies, regional and subregional collaborations on campaigns, surveys,information material development and programmes on climate change.
وبالإضافة إلى شرح المبادرات الهامة التي تقودها الحكومات، أبرزت العروض دور المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة وبقطاع الأعمال، ونوادي الخدمات مثل منظمة الروتاري الدولية، ووسائط الإعلام(بما فيها خدمات الإعلام الحكومية)، والجماعات المعرضة للخطر، ووكالات التمويل الدولية، وأوجه التعاون الإقليمي ودون الإقليميبشأن الحملات، والدراسات الاستقصائية، وتطوير المادة الإعلامية، والبرامج المتعلقة بتغير المناخWhile the Office has developed acertain expertise in terms of training methodology and material development, its activities are not as effective in bringing about behavioural and institutional changes fundamental to the promotion and protection of human rights.
ورغم أنالمفوضية طورت بعض الخبرات في مجالي منهجية التدريب ووضع المواد، فإن أنشطتها ليست فعالة كما ينبغي في إحداث تغييرات سلوكية ومؤسسية أساسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسانFor example, in Malaysia listing requirements call for immediate disclosure of a number of transactions including acquisition or loss of a contract; a change in the management, external auditor or board structure; the borrowing of funds;commencement of or involvement in litigation and any material development arising therefrom; the commencement of arbitration proceedings or proceedings involving alternative dispute resolution methods; and a number of other types of events.
ومن الأمثلة على ذلك أن شروط التسجيل في ماليزيا تقتضي الكشف الفوري عن عدد من التعاملات، بما في ذلك إبرام أو خسارة عقد ما، وأي تغيير في الإدارة، أو في تكوين مراجعي الحسابات الخارجيين أو تكوين المجلس، واقتراض الأموال، والشروع أوالدخول طرفاً في دعوى قضائية، وأية تطورات مادية ناشئة عن ذلك، والشروع في إجراءات التحكيم أو الإجراءات التي تنطوي على طرق بديلة لحل المنازعات، وعدد من الأمور الأخرىIn formulating national goals and policies,emphasis is placed not just on material development but also on other less quantifiable goals, such as the spiritual and emotional wellbeing of the people and the preservation of Bhutan ' s cultural heritage and its rich and varied natural resources.
وعند وضع الأهداف والسياسات الوطنية لا يجري التركيز على التنمية المادية وحدها، بل كذلك على الأهداف الأخرى الأقل قابلية لأن تحسب كمياً، مثل الرفاه الروحي والعاطفي للناس، والمحافظة على التراث الثقافي لبوتان ومواردها الطبيعية الغنية المتنوعةIn the Life Support segment, the Ajinomoto Group's strengths include world-leadingamino acid expertise, extremely safe material development capabilities, compound evaluation technologies, and the world's largest global network for animal nutrition.
في قطاع دعم الحياة، تشمل نقاط قوة مجموعة Ajinomoto خبرةالأحماض الأمينية الرائدة عالميًا، وقدرات تطوير المواد الآمنة للغاية، وتقنيات التقييم المركب، وأكبر شبكة عالمية لتغذية الحيواناتAnother indigenous participant from Asia said that some indigenous peoples in the forests were facing enormous difficulties because the ecological balance was being destroyed by development projects.He also said that material development had never been a problem for indigenous peoples as they adjusted their lives to the environment and used the natural products and resources without destroying the environment.
وأضاف مشارك آخر من آسيا أيضاً أن بعض الشعوب اﻷصلية التي تعيش في الغابات تواجه مصاعب ضخمة نتيجة لتقويض التوازن اﻹيكولوجي من جراء المشاريع اﻹنمائية، كماأضاف أن التنمية المادية لم تسبب أي مشكلة على اﻹطﻻق للشعوب اﻷصلية ﻷنها تكيّف حياتها مع البيئة وتنتفع بالمنتجات والموارد الطبيعية دون المساس بالبيئةThe new energy and new materials development and production.
الطاقة الجديدة وتطوير المواد الجديدة والإنتاجBuilding Materials Development Center.
مركز أبحاث تطوير مواد البناءRequirements for ultimate performance in a small number of expensive products, typical of defence needs,have become relatively less important as stimuli for materials development.
وقد أصبح شرط توفر اﻷداء الفائق لعدد صغير من المنتجات الغالية الثمن، الﻻزمة أساسا ﻻحتياجاتالدفاع، أقل أهمية نسبيا كحافز لتطوير المواد
