What is the translation of " MATERIAL DEVELOPMENT " in Russian?

• материального развития
• разработки материалов
• материальное развитие

Examples of using Material development in English and their translations into Russian

The life of a country is much more than its material development and its power in the world.
Жизнь страны гораздо важнее ее материального развития и могущества в мире.

History will remember that he led his country on the path of spiritual and material development.
История сохранит память о том, что он вел свою страну по пути духовного и материального развития.

Material development is not always in the hand of the national Government and approval processes vary.
Разработка материалов не всегда находится в руках национального правительства, а процессы утверждения различаются.

During a month I visited this room to prepare for filming and material development.
В течение месяца я приходил в эту комнату для подготовки к съемкам и наработки материала.

You must realize that your material development has no meaning if you are losing your inner dweller which you call your soul.
Вы должны осознать, что ваше материальное развитие не имеет смысла, если вы теряете вашего внутреннего обитателя, которого вы называете вашей душой.

Only when there is decent work is it possible to have human and material development.
Лишь там, где есть достойная работа, существует возможность обеспечения человеческого и материального развития.

In 1995, a workshop for material development will be held, which will also produce updated educational materials on HIV/AIDS.
В 1995 году будет проведен практикум по вопросам разработки материалов, на котором будут также подготовлены обновленные варианты учебных материалов по ВИЧ/ СПИДу.

The present day conditions are greatly different from the vantage point of material development and the means of communication.
Условия же нынешнего времени сильно изменены в смысле материального развития и средств связи.

The focus of recent material developments at RESILUX has therefore been to improve the PET's barrier properties in order to cope with these two gases.
Вот почему в ходе последних разработок материалов основное внимание RESILUX было направлено на улучшение барьерных свойств ПЭТ для того, чтобы решить проблему с этими газами.

The metaphysics of Overcoming as an archaic general social mechanism pointed towards a society balanced in its spiritual and material development.
Метафизика Преодоления как общесоциальный механизм архаики нацелена на сбалансированность в духовно- материальном развитии общества.

Thailand reported a research study and bilingual material development for ethnic minorities in Omkoi District, Chiang Mai Province.
Таиланд сообщил о проведении специального исследования и о разработке двуязычных материалов для этнических меньшинств, проживающих в округе Омкой, провинция Чиангмай.

UNICEF, in the Sudan, on the issues of children's rights, child survival, development and protection, and mine risk education material development.
ЮНИСЕФ- в Судане по вопросам прав детей, выживания, развития и защиты детей, а также в рамках разработки материалов по разъяснению минной опасности.

Operations Instrument and shall keep ICANN reasonably informed of material developments relating to the Continued Operations Instrument.
Механизмом для поддержания непрерывности процессов, и надлежащим образом своевременно информировать ICANN о материальных разработках, связанных с Механизмом для поддержания непрерывности процессов.

Disenchantment is the result of the evolution of science and technology, by which nature has been reduced to a tool for human improvement and material development.
Разочарование является итогом эволюции науки и технологий, в процессе которой природа была низведена до уровня инструмента для улучшения жизни человека и материального развития.

Chelsea Building Products is an integrated manufacturer providing product design, material development, extrusion tooling technology and finished product to manufacturers and distributors throughout North America.
Chelsea Building Products» предоставляет производителям и дистрибьюторам в Северной Америке широкий спектр услуг по дизайну изделий, разработке материалов, технологии изготовления экструзионных инструментов и готовой продукции.

This would not restrict the design options of an enhanced rear protection and it would provide for development opportunities for future market and material developments.
Это не будет ограничивать варианты конструкции усиленной защиты с задней стороны и обеспечит возможности для дальнейшего развития рынков и разработки материалов.

He also said that material development had never been a problem for indigenous peoples as they adjusted their lives to the environment and used the natural products and resources without destroying the environment.
Он также сообщил, что материальное развитие никогда не представляло особой проблемы для коренных народов, поскольку они жили в согласии с окружающей их природой и использовали природные продукты и ресурсы, не разрушая окружающую среду.

Some of them have, moreover, stated that they attach high priority to economic and material development and strengthening their institutions.
Наряду с этим некоторые из этих государств заявили, что они отдают безусловный приоритет экономическому и материальному развитию и укреплению их институтов.

Fundamentally, human beings aspired to the same, i.e. a better life, through the recognition of their inherent dignity and their equal and inalienable rights, and better conditions for their social and material development.
В сущности люди стремятся к одному и тому же- к более высокому качеству жизни, которое достигается признанием присущего им достоинства и их равных и неотъемлемых прав, а также к улучшению условий для своего социального и материального развития.

Each of the insolvency representatives shall keep the other fully apprised of its activities and material developments in matters concerning the debtor known to them.
Каждый из управляющих в делах о несостоятельности в полном объеме снабжает другого управляющего текущей информацией о своей деятельности и существенных изменениях в вопросах, касающихся должника, о которых ему становится известно.

States should make best efforts to guarantee access to land on the part of indigenous peoples who have been deprived of land or who lack sufficient land and depend upon it for their survival, in order to guarantee their cultural and material development.
Государствам следует прилагать максимальные усилия по обеспечению доступа к земле для тех коренных народов, которые были лишены земли или не имеют достаточной земли и жизнь которых зависит от нее, с тем чтобы гарантировать их культурное и материальное развитие.

The Bunyad Literacy Community Council already has a training wing, a research and publications unit and a material development wing, and has constructed its own training sites.
Объединенный совет по борьбе с неграмотностью<< Буньяд>> уже имеет учебный отдел, отдел по исследованиям и публикациям, а также отдел материального развития, помимо этого Совет также создал ряд своих учебных центров.

The report deals, inter alia, with changes in national legislation and legal practices relating to material developments since the submission of the combined sixteenth and seventeenth periodic report(CERD/C/496/Add.1) submitted on 15 June 2005.
В докладе рассматриваются, в частности, преобразования в национальном законодательстве и правовой практике, имеющие отношение к существенным изменениям после представления 15 июня 2005 года сводного шестнадцатого и семнадцатого периодического доклада см. документ CERD/ C/ 496/ Add. 1.

Certain States, particularly developing ones, have stressed the difficulties that can arise when attempts are made to reconcile the objectives of planned material development and the protection of human rights.
Некоторые страны, в частности развивающиеся, подчеркнули те трудности, которые могут возникнуть при попытке объединить цели планового материального развития, с одной стороны, и защиты прав человека- с другой.

The project activities this year will include further scale-up of the programme nationwide; trainer and teacher training in key areas of the reform including assessment and material development; project external evaluation; and policy dialogue events to bring together project stakeholders and international partners to shape the strategy for further enhancement of the quality culture in English teacher education.
Деятельность проекта в этом году будет направлена на дальнейшую полномасштабную реализацию программы на национальном уровне, обучение преподавателей и тренеров в ключевых направлениях реформ в системе образования, включая современные методы оценки и разработки материалов, внешней оценки проекта и проведения мероприятий с целью налаживания диалога между всеми заинтересованными сторонами проекта и международными партнерами для выработки стратегии для дальнейшего совершенствования культуры качества в обучении преподавателей английского языка.

Registry Operator shall provide to ICANN copies of all final documents relating to the Continued Operations Instrument and shall keep ICANN reasonably informed of material developments relating to the Continued Operations Instrument.
Оператор реестра предоставляет ICANN копии всех итоговых документов, имеющих отношение к инструменту непрерывных операций, и в достаточной степени информирует ICANN о материальных изменениях, касающихся инструмента непрерывных операций.

However, it is important to note here that it is necessary to respect the substantive relation between a person's need for material development in all fields and his need for cultural, educational and political development, because each of these developments complements the other.
Тем не менее важно отметить, что необходимо с уважением относиться к существенной взаимосвязи между потребностями человека для материального развития во всех областях и его потребностью в культурном, образовательном и политическом развитии, поскольку одно направление развития дополняет другое.

Registry Operator shall provide to ICANN copies of all final documents relating to the Continued Operations Instrument and shall keep ICANN reasonably informed of material developments relating to the Continued Operations Instrument.
Оператор регистратуры предоставляет ICANN копии всех итоговых документов, имеющих отношение к Механизму обеспечения непрерывности деятельности регистратур, и в достаточном объеме информирует ICANN о существенных изменениях, касающихся Механизма обеспечения непрерывности деятельности регистратур.

By the way of his thinking, the savage matched his ambience, while you are lagging, and by many times at that, behind the environment of your material development, and even behind the circumstances provided to you in a spiritual sphere.
Он своим мышлением соответствовал своему окружению, тем временем вы от среды своего материального развития и даже от предоставляемых вам обстоятельств в духовной сфере отстаете много, очень много раз.

To Occultists who believe that spiritual and psychic involution proceeds on parallel lines with physical evolution- that the inner senses, 308 innate in the first human races, atrophied during racial growth and the material development of the outer senses- to the students of Esoteric symbology the above statement is no conjecture or possibility, but simply a phase of the law of growth, a proven fact, in short.
Для оккультистов, верящих, что духовная и психическая инволюция следует параллельно физической эволюции,- что внутренние чувства, 308 врожденные в первых человеческих расах, атрофировались во время роста расы и материального развития внешних чувств- и для изучающих Эзотерический символизм вышесказанное утверждение не является догадкою или возможностью, но просто фазою закона роста, короче говоря, фактом.