Examples of using Maximum transparency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're going for maximum transparency here, people.
سنسعى الي أقصى شفافية هنا يا رفاقMaximum transparency throughout, and consistent sharing of results.
أقصى قدر من الشفافية في جميع مراحل العملية والتبادل المستمر للنتائجA future FMCT should aim for maximum transparency and verifiability.
وينبغي أن تتوخى المعاهدة المقبلة أقصى قدر من الشفافية والقابلية للتحققThe Group further urges all States with SQPs to bring into forcean additional protocol in order to provide maximum transparency.
وتحث المجموعة كذلك الدول التي لديها بروتوكولات كميات صغيرة على إدخالبروتوكول إضافي حيز النفاذ بهدف تحقيق الحد الأقصى من الشفافيةWe offer maximum transparency with no hidden fees.
نحن نوفر أقصى حد للشفافية، بغير أي رسوم خفيةThe first issue that my delegationwishes to emphasize is the rule of law and the maximum transparency in the work of the First Committee.
والمسألة الأولى التي يودّ وفدي أن يؤكدها هي سيادة القانون والشفافية القصوى في أعمال اللجنة الأولىThe platform provides maximum transparency of the offered prices and relevant volumes.
وتوفر المنصة أقصى قدر من الشفافية في الأسعار المعروضة والكميات ذات الصلةThe Group further urges all States with SQPs to bring intoforce an additional protocol in order to provide maximum transparency.
وتحث المجموعة كذلك جميع الدول المشتركة في بروتوكولات الكميات الصغيرة على إدخالبروتوكول إضافي حيز النفاذ Member States appropriately desire maximum transparency in the use of resources.
وللدول اﻷعضاء كل الحق في نشدانها أقصى درجات الشفافية في استخدام المواردThe Group further urges all States subject to a small quantities protocolto bring into force an additional protocol in order to provide maximum transparency.
وتحث المجموعة كذلك جميع الدول التي لديها بروتوكولات كميات صغيرة علىالقيام بإدخال بروتوكول إضافي حيز النفاذ بهدف تحقيق الحد الأقصى من الشفافيةThat should ensure maximum transparency and timely reporting on Fast-Start funding.
ومن شأن ذلك أن يكفل أقصى درجة من الشفافية والإبلاغ في الوقت المناسب عن تمويل البدء السريعHe called on the nuclear-weapon States to agreeupon and use a standard reporting form in order to demonstrate maximum transparency and the commitment to disarm.
ودعا الدول الحائزة للأسلحة النووية إلىالاتفاق على نموذج موحد للتقارير واستعماله لإظهار أقصى قدر من الشفافية والالتزام بنزع السلاحThat process should be conducted with maximum transparency and with the participation of all stakeholders.
وينبغي إجراء هذه العملية بأقصى قدر من الشفافية وبمشاركة جميع أصحاب المصلحةIn my view, what is needed is not a reduction of monitoring of the implementation process,but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency.
وفي رأيي أن المطلوب ليس تقليل رصد عملية التنفيذ، بلهو بالأحرى المزيد Provide sophisticated trading mechanisms to ensure maximum transparency and fairness to all market participants.
توفير آليات تداول متطورة تضمن أقصى حد ممكن من الشفافية والعدالة لكافة المتعاملين فى السوقIn my opinion, what is needed is not reduction of monitoring of the implementation process,but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency and accountability.
وأعتقد أن الحاجة تدعو ليس إلى تخفيض عمليات رصد العملية التنفيذية، بلإلى زيادة فعالية الرصد الهادف إلى كفالة أقصى حد من الشفافية والمساءلةThe EU supports every effort to ensure maximum transparency in all nuclear-related exports.
ويدعم الاتحاد الأوروبي جميع الجهود المبذولة لكفالة توخي أقصى قدر من الشفافية في جميع الصادرات ذات الصلة بالمواد النوويةIt worked to promote maximum transparency and awareness of capacity-building activities in order to minimize duplication and ensure the greatest possible positive impact in Somalia and the region.
وعمل على تشجيع أكبر قدر ممكن من الشفافية والتوعية بأنشطة بناء القدرات، بهدف التقليلOnce again, we need a strong political will to achieve maximum transparency and the requisite conceptual rationalization.
ومرة أخرى، فإننا بحاجة إلى إرادة سياسية قوية لتحقيــق أقصى قــدر ممكن من الشفافية والترشيد المفاهيمي الﻻزمIt allows maximum transparency and universal access to information and thus brings international law closer to a broader community of users, not merely to a select circle of Government experts and scientists.
فهو يتيح أكبر قدر من الشفافية والحصول على المعلومات على الصعيد العالمي وبالتالي يجعل القانون الدولي أقرب لدى مجتمع أوسع All stakeholders must fully commit to maximum transparency and accountability in the global response.
لا بد لجميع أصحاب المصلحة The programme should have maximum transparency so that would-be applicants can predict with certainty what the outcome of their application will be.
ينبغي أن يتسم البرنامج بأقصى قدر ممكن من الشفافية كي يتمكن الملتمسون الراغبون His delegation was fully committed toparticipating in a constructive manner in those negotiations, which required maximum transparency, correctness and understanding among participants.
وأكد أن روسيا ملتزمة التزاما تامابالمشاركة بطريقة بناءة في هذه المفاوضات التي تحتاج إلى أقصى درجة من الشفافية وحسن التصويب والفهم فيما بين المشاركينThe Department sought to ensure maximum transparency in the procurement procedures, since it was a question of the Organization's authority, the quality of work and the possibility of saving funds.
وسعت اﻹدارة إلى كفالة شفافية قصوى في إجراءات الشراء، فالمسألة تتعلق في هذا الشأن بسلطة المنظمة ونوعية العمل وإمكانية توفير اﻷموالStatus reports on the project activities and on the VFTC are prepared quarterly andmade available to member States to ensure maximum transparency and accountability in the implementation and management of the technical cooperation programme.
وتعد فصلياً تقارير عن حالة أنشطة المشاريع وعن صندوق التبرعات للتعاونالتقني وتقدَم إلى الدول الأعضاء لضمان الحد الأقصى من الشفافية والمساءلة في تنفيذ وإدارة برنامج التعاون التقنيWhile Member States have appropriately required maximum transparency in the use of resources, the determination of whether or not results have been achieved has not been addressed.
وفي حين أن الدول اﻷعضاء محقة في طلب أقصى قدر من الشفافية في استعمال الموارد، فإن تحديد ما إذا كانت النتائج المرجوة قد تحققت أم ﻻ مسألة لم تدرس بعدAn important role shouldbe assigned to players outside the military to ensure maximum transparency in the process of stockpile destruction(governmental agencies, mass media, diplomatic corps, etc.).
وينبغي إسناد دور هامإلى الجهات الفاعلة خارج المؤسسة العسكرية لضمان أقصى قدر من الشفافية في عملية تدمير المخزونات(الوكالات الحكومية، وسائط الإعلام، السلك الدبلوماسي، الخAll stakeholders must fully commit to maximum transparency and accountability in the global response, including regular reporting on their national and global commitments.
ويجب أنيلتزم كل أصحاب المصلحة التزاما تاما بأقصى قدر من الشفافية والمساءلة في أعمال المكافحة على الصعيد العالمي بما في ذلك الإبلاغ بانتظام عن التزاماتهم الوطنية والعالمية
