MAY EVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد يتطور
• يمكن أن يتطور
• قد تتطور
• قد ينشأ

Examples of using May evolve in English and their translations into Arabic

When skin becomes dry, it may evolve several symptoms.
عندما تصبح البشرة جافة، قد تظهر عليها العديد من الأعراض

These circumstances may evolve over time with the effect on the enacting State ' s policy as regards charging fees.
وقد تتغيّر هذه الظروف بمرور الوقت فتؤثّر على سياسات الدولة المشترعة فيما يتعلق بفرض الرسوم

There are signs that a similar situation may evolve in Latvia as well.
وثمـــة بوادر على احتمال ظهور وضع مماثل في ﻻتفيا أيضا

Isolated communities may evolve from millions of years in relative peace.
المجتمعات المعزولة قد تطورت منذ ملايين السنين فى سلام نسبى

As for the Peacekeeping Reserve Fund, amounts were used twice in the past six months to fund the start-up of two peacekeeping operations which may evolve very quickly, and when that happens we must be able to react quickly.
أما بالنسبة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، فقط تم استخدام مبالغ مرتين في الأشهر الستة الماضية لتمويل البدء في عمليتين لحفظ السلام قد يتطوران تطورا سريعا للغاية، وعندما يحدث ذلك، يجب علينا أن نقوم بعمل سريع

The workplan is a living document and may evolve to reflect the emerging priorities and views of the new Secretary-General of UNCTAD.
وتمثل خطة العمل وثيقة حية ويمكن أن تتطور لتعكس الأولويات الناشئة وآراء الأمين العام الجديد للأونكتاد

The report provides 900 pages of analytical and descriptive text, graphs and tables giving a full picture of world population trends to the present and alternative variant projections of how the population may evolve from 1995 to the year 2050.
يقدم هذا التقرير ٩٠٠ صفحة من النصوص والخطوط البيانية والجداول التحليلية والوصفية التي تعطي صورة كاملة لﻻتجاهات السكانية العالمية حتى الوقت الحاضر واسقاطات بديلة للمتغيرات تتعلق بالطريقة التي قد يتطور فيها السكان من عام ١٩٩٥ الى سنة ٢٠٥٠

Sometimes a gender name may evolve depending on the time or place.
في بعض الأحيان قد يتطور اسم النوع حسب الوقت أو المكان

These examples represent only a few of the numerous forms of secured credit transaction currently in use and an effective secured transactions regime must be sufficiently flexible to accommodate many existing methods of financing, as well as methods that may evolve in the future.
وهذه الأمثلة لا تمثل سوى قلة من الأشكال العديدة للمعاملات الائتمانية المضمونة المستخدمة حاليا، ويجب على أي نظام فعّال للمعاملات المضمونة أن يكون مرنا بدرجة كافية لاستيعاب ما يوجد من طرائق تمويل عديدة، وكذلك ما قد ينشأ في المستقبل من طرائق

They are influenced by value judgements that may evolve over time, and depend on the dominant world view and on ideas about anthropology.
وهي تتأثر بالأحكام التقويمية التي يمكن أن تتطور عبر الزمن وتتوقف على مفهوم العالم والإنسان السائد

This entails practical agreements between agencies- such as those formalized in the memoranda of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and both the World Food Programme and the United Nations Children ' s Fund- and the search for complementarities that may evolve over time.
وهذا ما يقتضي إبرام اتفاقات عملية بين الوكاﻻت- كاﻻتفاقات التي اتخذت صفتها الرسمية في مذكرات التفاهم بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وكل من برنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة- كما يقتضي البحث عن أوجه التكامل التي قد تنشأ مع الوقت

The missions may evolve into country projects, similar to case-studies already carried out in Mexico and Papua New Guinea.
وربما تتطور هذه البعثات الى مشاريع قطرية شبيهة بدراسات الحاﻻت الخاصة التي قد تمت بالفعل في كل من المكسيك وبابوا غينيا الجديدة

The 470 is a strict one-design class, and its builder must be approved a Licensed Builder by World Sailing. The class design may evolve, but its intent is to use proven, economical, and environmentally sound materials, currently fibreglass with integral buoyancy tanks for the hull.[4].
هي فئة تصميم واحدة صارمة، ويجب أن تتم الموافقة على منشئها كمنشئ مرخص من قبل الاتحاد الدولي للإبحار. قد يتطور تصميم الفئة، لكن القصد منه هو استخدام مواد مجربة واقتصادية وسليمة بيئيًا، وهي حاليًا مصنوعة من الألياف الزجاجية مع خزانات طفو متكاملة للبدن.[1

Regional integration may evolve through a proliferation of FTAs such that one country has an individual Free Trade Area(FTA) with each of the other countries in the region, while those countries have no comparable FTA with each other.
قد يتطور التكامل اﻹقليمي من خﻻل انتشار مناطق التجارة الحرة بحيث يكون لبلد واحد منطقة تجارة حرة منفردة مع كل بلد من البلدان اﻷخرى في المنطقة، بينما ﻻ تكون للبلدان اﻷخرى مناطق حرة مشابهة مع بعضها البعض

Ms. Warner presented a graph illustrating the world as it is today, and how the world may evolve according to the pathways chosen by negotiators and policymakers, including in the context of the 2015 agreement.
وعرضت السيدة وارنر رسماً بيانياً يوضح العالم كما هو اليوم، والكيفية التي يمكن أن يتطور بها العالم وفقاً للمسارات التي يختارها المفاوضون وصانعو القرار، ولا سيما في سياق اتفاق عام 2015

The report World Urbanization Prospects: The 1994 Revision, 8/ containing 180 pages of analytical and descriptive text, graphs and tables that give a full picture of urban, rural and city population trends to 1995 and alternative variant projections of how the population may evolve in the future, was issued in February 1995.
وصدر في شباط/فبراير ١٩٩٥ تقرير توقعات التحول الحضري في العالم: تنقيح عام ١٩٩٤٨، الذي يحتوي على ١٨٠ صفحة من النصوص التحليلية والوصفية والرسوم البيانية والجداول التي تعطي صورة كاملة عن اﻻتجاهات السكانية في الحضر والريف والمدن حتى عام ١٩٩٥ وإسقاطات بديلة للمتغيرات في الكيفية التي يحتمل أن يتطور السكان بها في المستقبل

Integration processes are specific in nature and may evolve differently in different regions, in accordance with the interests and aspirations of their respective members.
إن العمليات الاندماجية محددة الطابع وقد تتطور بشكل مختلف في مناطق مختلفة، وفقاً لمصالح وتطلعات أعضائها

The Population Division of the United Nations Secretariat organized an expert group meeting on below- replacement fertility at United Nations Headquarters in New York from 4 to 6 November 1997. The purpose of the meeting was to get the view of experts on how fertility levels may evolve in countries which are already exhibiting fertility below replacement.
وقد نظمت شعبة السكان باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اجتماعا لفريق خبراء بشأن الخصوبة التي تكون دون مستوى اﻹحﻻل، في مقر اﻷمم المتحدة، بنيويورك في الفترة من ٤ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، وكان الهدف من اﻻجتماع الوقوف على آراء الخبراء في الطريقة التي قد يتطور بها مستويات الخصوبة في البلدان التي تشهد بالفعل خصوبة دون مستوى اﻹحﻻل

However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
بيد أن العلم الذي توضع المعايير على أساسه قد يتطور بسرعة وهذا هو أحد الأسباب التي تفسر كثرة تغير المعايير وتفاوتها فيما بين البلدان

Notes with some concern the impact that may evolve from the decision of the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session related to programme support for small island developing countries, within the framework of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
تﻻحظ مع بعض القلق اﻷثر الذي قد ينشأ عن المقرر الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في دورته التاسعة، والمتصل بالدعم البرنامجي المقدم للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في إطـــار برنامج العمل، وتطلب إلى اﻷمين العام تنفيذ اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٢١ تنفيذا تاما

There can also be people within a country who speak the"native" language of a different country, some of whom may be bilingual.[1] Also, an inherited language may evolve and perhaps absorb some of the characteristics or terms of the new area's predominant language. In cases such as these, it becomes even more difficult to identify specific languages.[1].
من الممكن أن يتحدث أشخاص يعيشون في بلد ما اللغة الاصلية لبلد مختلف، قد يكون البعض منهم ثنائي اللغة. كما إن اللغة الموروثة قد تتطور وتتبنى بعض الخصائص أو المصطلحات من اللغة الجديدة السائدة. في مثل هذه الحالة يصبح تمييز اللغات بعينها أصعب.[1

While recognizing that the travel needs of the Mission may evolve and grow, the Advisory Committee is of the view that the explanation provided by the Secretary-General does not justify the increase of 5.2 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15, taking into account, in particular, the increased opportunities for using alternative means of communication, given the reductions expected pursuant to General Assembly resolutions 65/268 and 67/254.
وإذ تسلّم اللجنة الاستشارية بأن احتياجات سفر البعثة قد تتطور وتنمو، فإنها ترى أن التعليل الذي قدمه الأمين العام لا يبرّر الزيادة بنسبة 5.2 في المائة في الاحتياجات المقترحة للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015، ولا سيما مع مراعاة تزايد فرص استخدام وسائل الاتصال البديلة، وفي ظل التخفيضات المتوقعة عملاً بقرارَي الجمعية العامة 65/268 و 67/254

The Subcommission considered it necessary to facilitate the emergence of an" ethics of space" through worldwide consultation with a view to reaching a common understanding of principles and guidelines which may evolve in the light of progress of knowledge and technologies while remaining based on unanimously recognized essential values, such as respect for dignity and socio-cultural identities, respect for free choice and a critical spirit and respect for the principles of equity and solidarity.
ورأت اللجنة الفرعية من الضروري تيسير نشوء" أخلاقيات للفضاء" من خلال التشاور على نطاق عالمي بهدف التوصل الى فهم مشترك للمبادئ والمبادئ التوجيهية التي يمكن أن تظهر في ضوء تقدم المعارف والتكنولوجيات والتي تظل في الوقت ذاته قائمة على قيم أساسية مجمع عليها كاحترام كرامة الهويات الاجتماعية- الثقافية واحترام حرية الاختيار والروح النقدية واحترام مبدأي الانصاف والتضامن

In other cases, the State's role may evolve so that it becomes more a guarantor of national minimum standards and an enabler of provision by other actors.
وفي حاﻻت أخرى، قد يتطور دور الدولة بحيث تصبح ضامنة الى حد أبعد للمستويات الدنيا على الصعيد الوطني وميسرة لقيام جهات فاعلة أخرى بتوفير الخدمات

To advance arguments that such a Register may evolve at an undetermined time and become comprehensive is to disregard the inherent relationship of the various components of security.
وإن الحجج التي تساق بأن هذا السجل قد يتطور خﻻل وقت غير محدد ويصبح شامﻻ تعني إهمال العﻻقة الجوهرية بين مختلف مكونات اﻷمن

While the norm of self-determination may evolve such that a people may be more readily identified as merely a like-minded group, we do not find that current state practice supports such a proposition.
وبينما قد تتطور قاعدة تقرير المصير إلى درجة قد يتسنى بموجبها تعريف شعب ما بأنه مجرد جماعة ذات أفكار متشابهة، فنحن لا نرى أن الممارسة الحكومية الراهنة تدعم هذا الاقتراح

The digital divide, if it continues to widen, may evolve into a serious obstacle that prevents developing countries from participating in the international business system, which is increasingly dependent on information and communication technologies.
إن الفجوة الرقمية، إذا استمرت في الاتساع، قد تصبح عقبة خطيرة تمنع البلدان النامية من المشاركة في النظام التجاري الدولي، الذي يعتمد بشكل متزايد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Since the private sector operates in a dynamic context and the Government's role itself may evolve in response to changing circumstances and requirements, the dialogue provides a forum to address the changes in a flexible and concerted manner and to formulate a proper response that enjoys the support of both the Government and the private sector.
فنظرا ﻷن القطاع الخاص يعمل في إطار دينامي، وأن دور الحكومة ذاته يمكن أن يتطور استجابة للظروف والمتطلبات المتغيرة، فإن الحوار يتيح محفﻻ للتصدي للتغيرات بطريقة مرنة ومحل اتفاق، ولوضع استجابة سليمة تتمتع بتأييد كﻻ الحكومة والقطاع الخاص

Since the private sector operates in a dynamic context and the government ' s role itself may evolve in response to changing circumstances and requirements, such a dialogue provides a forum to address the changes in a flexible and concerted manner and to formulate jointly proper measures and policies that meet government objectives and at the same time enjoy the support of the private sector.
وبالنظر إلى أن القطاع الخاص يعمل في سياق دينامي وإلى أن دور الحكومة نفسه يمكن أن يتطور استجابة لتغير الظروف والمتطلبات، فإن مثل هذا الحوار يوفر محفﻻ لمعالجة التغيرات بطريقة مرنة ومتسقة وللقيام بصورة مشتركة بصياغة تدابير وسياسات سليمة تحقق أهداف الحكومة وتحظى في الوقت نفسه بدعم القطاع الخاص

While in some instances Governments may wish to be the main service providers and organize delivery directly, in others their role may evolve so that government becomes more a guarantor of national minimum standards and enabler, with actual provision and delivery the responsibility of diverse agents or actors, such as quasi-governmental agencies, cooperatives, civic groups, community and other non-governmental organizations including religious communities, and the corporate or commercial private sector.
فقد تشاء الحكومات في بعض الحاﻻت أن تكون الموفر الرئيسي للخدمات وأن تنظم تقديمها مباشرة، في حين قد يتطور دورها في حاﻻت أخرى ليصبح أشبه ما يكون بدور الضامن للمعايير الوطنية الدنيا والممكﱢن من الحق، بينما يضطلع بالمسؤولية عن توفير الخدمات وتقديمها فعليا وكاﻻت أو جهات فاعلة مختلفة، كالوكاﻻت شبه الحكومية والتعاونيات والمجموعات المحلية والمنظمات اﻷهلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك المجتمعات الدينية، والشركات الخاصة أو القطاع التجاري الخاص

How to use "may evolve" in a sentence

Other uses may evolve as the BLOG grows.

Grief, not handled correctly, may evolve into depression.

The Service may evolve and change over time.

They may evolve around events, people or places.

Position may evolve into a proper management position.

review may evolve spent to ProQuest transmitted terms.

The boundary may evolve based upon public input.

Events have duration and may evolve multiple participants.

Chains & beads may evolve depending on availability.

Your daily spiritual practices may evolve over time.