What is the translation of " MAY EVOLVE " in Romanian?

• poate evolua
• pot evolua

Examples of using May evolve in English and their translations into Romanian

This situation may evolve, however.
Cu toate acestea, situația poate evolua.

Man may evolve a thousandfold through this technology… but the rush must be tempered with wisdom.
Omul poate sa evolueze de mii de ori prin aceasta tehnologie… dar graba ta trebuie temperata cu intelepciune.

However, this situation may evolve.
Cu toate acestea, situația poate evolua.

Isolated communities may evolve from millions of years in relative peace.
Comunităţile izolate pot evolua milioane de ani în linişte.

The composition of indicators may evolve over time.
Structura indicatorilor poate evolua în timp.

Massive suns may evolve through the red giant stage in only millions of years.
Stelele masive pot evolua spre stadiul de gigante rosii in doar cateva milioane de ani.

It is understood that these priorities may evolve over the years.
Este de la sine înțeles că aceste priorități pot evolua pe parcursul anilor.

Such reactions may evolve to a more severe condition(anaphylaxis), which may be life-threatening.
Astfel de reactii pot evolua către o reacție mai severă(anafilaxie), care poate pune viața în pericol.

Therefore, the structures of our governance may evolve differently in each part of the Society.
De aceea structurile activităților noastre pot să se dezvolte diferit în fiecare parte a Societății noastre.

Well, the law may evolve some on football, but it's going to stay pretty fixed with bank robbers.
Legea se mai poate modifica în cazul fotbalului, dar va rămâne la fel de inflexibilă în cazul spărgătorilor de bănci.

The main target is to conceive a working environment where business may evolve in both a relaxed and focused manner.
Țelul este cel de a crea un mediu unde afacerile pot evolua într-un mod atât focusat cât și relaxat.

However, as the situation may evolve over time, it may also be necessary to allow for other measures.
Cu toate acestea, deoarece situația poate evolua în timp, poate deveni necesară autorizarea altor măsuri.

A conservative combination of several domains that occur in different proteins, such as protein tyrosine phosphatase domain and C2 domain pair, was called"a superdomain" that may evolve as a single unit.[8].
Combinațiile frecvente a mai multor domenii, care apar în diferite proteine, se numește„un superdomeniu”, putând evolua ca o singură unitate(de exemplu, perechea formată dintre domeniul proteinei tirozin fosfatazei și domeniul C2).[1].

Symptoms of PRES are usually reversible but may evolve into ischaemic stroke or cerebral haemorrhage.
Simptomele SEPR sunt, de regulă, reversibile, dar pot evolua până la accident vascular cerebral ischemic sau hemoragic.

Science may evolve and improve, and the plan needs to contain the necessary provisions to ensure it is kept up to date with the best science available.
Știința poate evolua și se poate ameliora, iar planul trebuie să conțină dispozițiile necesare prin care să se garanteze că este actualizat în conformitate cu datele științifice optime disponibile.

Although most of these disorders have distinctive features, they have many overlapping clinical and laboratory findings, and one disorder may evolve into another over time(McVicar, Shinnar, 2004)[10, 11].
Deși cele mai multe dintre aceste tulburări au caracteristici distinctive, ele prezintă multe constatări clinice și de laborator care se suprapun, iar o tulburare poate evolua într-o alta de-a lungul timpului(McVicar, Shinnar, 2004)[10, 11].

An Internet meme may stay the same or may evolve over time, by chance or through commentary, imitations, parody, or by incorporating news accounts about itself.
Un fenomen pe internet poate stagna sau poate evolua peste timp, prin comentarii, imitații, parodii, sau prin incorporarea sa în știri.

The composition of the scoreboard may evolve in time, inter alia due to evolving threats to macroeconomic stability or enhanced availability of relevant statistics.
Structura tabloului de bord poate evolua în timp, inter alia datorită dinamicii riscurilor la care este expusă stabilitatea macroeconomică sau datorită apariției unor date statistice noi.

The protests have led to suggestions that the conflict may last for months and escalate into violence,[23] and may evolve into a full blown revolution, akin to how the Euromaidan protests turned into a revolution in Ukraine in 2014.[24] The German Marshall Fund, an American think tank, noted that the protests are more widespread, and are being more brutally repressed, than previous protests in Belarus.[25].
Protestele au dus la sugestii că conflictul va dura luni întregi și va crește în violență[1] și poate evolua într-o revoluție deplină, asemănător modului în care protestele Euromaidan s- au transformat într-o revoluție în Ucraina în 2014.[2] Fondul german Marshall, un think tank american, a remarcat că protestele sunt mai răspândite și sunt mai reprimate brutal decât protestele anterioare din Belarus.[3].

A different way of transmitting information might evolve.
S-ar fi putut dezvolta o modalitate diferită de transmitere a informaţiei.

(+) some private initiatives as a niche activity might evolve.
(+) anumite iniţiative private ar putea evolua ca activitate de nişă.

It's fun to speculate about how life might evolve under conditions that are very different from those here on the earth.
E distractiv să speculeze cu privire la modul în care viața ar putea evolua în condiții care sunt foarte diferite de cele aici, pe pământ.

But crowdfunding is still in its early stage of development and therefore these models might evolve in the future.
Însă aceste modele ar putea evolua în viitor, dat fiind că multifinanțarea se află încă în faza incipientă de dezvoltare.

The"Metaverse", a phrase coined by Stephenson as a successor to the Internet, constitutes Stephenson's vision of how a virtual reality-based Internet might evolve in the near future.
Metaversul", considerat de Stephenson succesorul Internetului, reprezintă viziunea lui Stephenson despre modul în care un Internet bazat pe realitatea virtuală ar putea evolua în viitorul apropiat.

Scientists once believed that whatever the initial conditions of the universe, eventually intelligent life might evolve.
Cercetătorii credeau cândva că indiferent de condiţiile iniţiale ale universului, în cele din urmă ar fi putut evolua forme inteligente de viaţă.

She looks nothing like humans, but fossil evidence today indicates that these creatures might evolve into monkeys, apes, and eventually humans.
Nu arata deloc ca un om dar dovezile fosile de astazi indica faptul ca aceste creaturi ar putea sa evolueze īn maimute, si īn cele din urma om.

In the coming five years, this framework for working better and more closely together should be deployed to address three main priorities for European security, while it is adaptable to other major threats that might evolve in future.
În următorii cinci ani, acest cadru al unei cooperări mai bune și mai strânse ar trebui transpus astfel încât să se abordeze cele trei priorități ale securității europene, cadrul fiind adaptabil la alte amenințări majore care ar putea evolua în viitor.

It should also be borne in mind that several countries can fall in more than one category and that the nature of the relationship might evolve over time.
Trebuie de asemenea să se țină seama de faptul că mai multe țări pot fi incluse în două sau mai multe categorii și că natura relației ar putea evolua în timp.

Rodrik agreed that“the EU rules needed to underpin a single European market have extended significantly beyond[the reach of] what can be supported by democratic legitimacy,” but remained optimistic that a single European polity might evolve to underpin the single market.
Rodrik era de acord că„regulile UE necesare susținerii unei piețe unice europene s-au extins dincolo de ceea ce poate fi suportat de către legitimitatea democratică”, dar rămânea optimist că o structură politică europeană unică ar putea evolua către susținerea pieței unice.

Lord Louis Mountbatten had earlier introduced that term in a speech delivered to the British Institution of Radio Engineers on 31 October 1946, in which he speculated about how the primitive computers then available might evolve.
Lord Louis Mountbatten introdusese acest termen mai demult într-un discurs rostit la Institutul Britanic al Inginerilor Radio la 31 octombrie 1946, în care specula despre cum ar putea evolua calculatoarele primitive de la acea vreme.