MINIMUM TARGET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هدف أدنى
• الحد الأدنى المستهدف
• الهدف اﻷدنى
• استهداف حد أدنى

Examples of using Minimum target in English and their translations into Arabic

Kill at least the minimum target viruses to advance to next level.
قتل ما لا يقل عن الحد الأدنى المستهدف للفيروسات للتقدم إلى المستوى التالي

Please note that the proposal will be marked as successful once the minimum target is reached.
لاحظ من فضلك أنه سيتم اعتبار الشركة ناجحة بمجرد الوصول للحد الأدنى للتمويل

The minimum target supposes that the annual growth rate is expected to decrease up to 1995.
ويفترض الهدف اﻷدنى أن معدل النمو السنوي ينتظر أن ينخفض حتى عام ٥٩٩١

(d) Percentage of staff members benefiting from the minimum target of 5 days ' training per year.
(د) النسبة المئوية من الموظفين المستفيدين من الحد الأدنى المستهدف وهو 5 أيام تدريب في السنة

The minimum target of 2 per cent was formally endorsed by the Human Resources Network on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in 2003.
وقد اعتمدت شبكة الموارد البشرية، بالنيابة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في عام 2003 الحد الأدنى المستهدف وقدره 2 في المائة

(a)(i) Percentage of staff members benefiting from the minimum target of 5 days ' training per year.
(أ)' 1' النسبة المئوية من الموظفين المستفيدين من الحد الأدنى المستهدف وهو 5 أيام تدريب في السنة

The minimum target for the share of women ' s participation in leadership positions should be one-third-- in politics and government as well as economic institutions and boardrooms.
وقالت إن الحد الأدنى المستهدف لمشاركة المرأة في المراكز القيادية ينبغي أن يكون مشاركتها بمقدار الثلث- في السياسة والحكومة وفي المؤسسات الاقتصادية ومجالس الإدارة

(ii) At least 50 per cent of staff members benefiting from the minimum target of five days ' training per year.
Apos; 2' استفادة ما لا يقل عن 50 في المائة من الموظفين من الحد الأدنى المستهدف وهو خمسة أيام تدريب في العام

F/ Since some countries do not meet the minimum target contribution while others exceed it, the total of cash targets does not equal the Administrator ' s estimate of overall income from this source.
و لما كانت بعض البلدان ﻻ تقدم الحد اﻻدنى المستهدف من اﻻسهامات في الوقت الذي تتجاوزه بلدان أخرى، فإن مجموع المساهمات النقدية المستهدفة ﻻ يساوي ما وضعه مدير البرنامج من تقدير لكامل إيرادات هذا المصدر

Increasingly, in post conflict situations new constitutions and governments specify a minimum target of women representatives in institutions.
وبشكل متزايد تحدد الدساتير والحكومات الجديدة في حالات ما بعد الصراع أدنى حد من الأرقام المستهدفة لتمثيل المرأة في المؤسسات

They also recalled the United Nations minimum target for developed countries of 0.7 per cent of gross national product as official development assistance, a target which was yet to be approximated by most developed countries.
وأشاروا أيضا إلى هدف الحد اﻷدنى الذي حددته اﻷمم المتحدة للبلدان المتقدمة النمو وهو ٠ ,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية، وهو هدف ﻻ يزال يتعين على معظم البلدان المتقدمة النمو أن تقترب منه

The Committee also recalls the Secretary-General ' s learning and development policy, which establishes a minimum target of five days for professional development per year(ST/SGB/2009/9).
كما تشير اللجنة إلى سياسة الأمين العام بشأن التعلم والتطوير التي توجب استهداف حد أدنى للتطوير المهني في السنة قدره خمسة أيام(ST/SGB/2009/9

If the 2011 median DEV/GNI ratio were to be applied as a minimum target for a system of negotiated pledges, total core contributions by DAC countries would increase by some $2.4 billion, or 58 per cent, to $6.4 billion.
لو طُبّق الوسيط الحسابي لنسبة التمويل الأساسي المتصل بالتنمية إلى الدخل القومي الإجمالي لعام 2011 باعتباره الحد الأدنى المستهدف لإعلان التبرعات عن طريق التفاوض، لزاد مجموع المساهمات الأساسية بنحو 2.4 بليون دولار، أو بنسبة 58 في المائة، ليصل إلى 6.4 بلايين دولار

The Organization will also continue its work towards promoting mandatory performance management training for all managers and the minimum target of five days of professional development per year.
وستواصل المنظمة أيضا عملها من أجل تعزيز التدريب الإلزامي لجميع المديرين على إدارة الأداء وتخصيص خمسة أيام كحد أدنى مستهدف للتطوير المهني في السنة

(iii) Promoting mandatory performance management training for all managers and the minimum target of five days of professional development per year for all staff in accordance with the learning and development policy(ST/SGB/2009/9);
Apos; 3' تعزيز التدريب الإلزامي على إدارة الأداء لجميع المديرين وتخصيص خمسة أيام كهدف أدنى للتطوير المهني كل سنة لجميع الموظفين وفقا لاستراتيجية التعلُّم والتطور(ST/SGB/2009/9)

The proportion of women in the Chamber of Deputies and the Senate increased threefold and twofold respectively between 1988 and 2012, thus surpassing the internationally recommended minimum target of at least 30 per cent.
فقد ازدادت نسبة النساء في مجلس النواب بثلاثة أضعاف وتضاعفت نسبتهن في مجلس الشيوخ في الفترة بين 1988 و 2012، وتجاوزت بذلك الحد الأدنى المستهدف الموصى به دوليا، والمحدد بنسبة 30 في المائة على الأقل

(iii) Promoting mandatory performance training for all managers and a minimum target of five days of professional development per year for all staff in accordance with the learning and development policy(ST/SGB/2009/9);
Apos; 3' النهوض بالتدريب الإلزامي على الأداء لجميع المديرين، وتحديد هدف أدنى يتمثل في كفالة مدة خمسة أيام للتطوير المهني كل عام من أجل جميع الموظفين، وفقا لسياسة التعلم وتطوير المهارات(ST/SGB/2009/9)

SADC member States were therefore urged to adopt specific measures, including constitutional or legislated quotas, for ensuring that the minimum target of 30 per cent of women in decision-making was achieved by 2005.
ولذا استُحثت الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي على اعتماد تدابير محددة تشمل تحديد حصص بالطرق الدستورية أو التشريعية، لكفالة تحقيق الهدف اﻷدنى وهو ٣٠ في المائة لتمثيل المرأة في مجال اتخاذ القرارات عام ٢٠٠٥

Moreover, such a minimum target should be applied to both regular and XB resources, in response to the calls of the BAPA and subsequent General Assembly resolutions requesting the allocation of sizeable and increasing resources to promote SSC.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تطبيق هذا الحد الأدنى المستهدف على كل من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، وذلك استجابة لنداءات خطة عمل بوينس آيرس وقرارات الجمعية العامة اللاحقة التي طلبت تخصيص موارد كبيرة ومتزايدة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The World Food Summit Plan of Action calls for an ongoing effort to eradicate hunger in all countries, with a minimum target of halving the number of undernourished people by 2015.
وتدعو خطة عمل مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية إلى اﻻستمرار في بذل جهود ترمي إلى القضاء على الجوع في جميع البلدان وتحدد الهدف اﻷدنى بتخفيض عدد اﻷشخاص الذين ﻻ يحصلون على تغذية كافية إلى النصف بحلول عام ٢٠١٥

As recommended by the external auditors, all translation services have set a minimum target for the number of quality control checks per year in order to be better able to integrate such checks into their regular workload.
وبناء على توصية قدمها المراجعون الخارجيون للحسابات، حددت جميع دوائر الترجمة التحريرية هدفا أدنى لعدد مراجعات مراقبة الجودة في السنة لتتمكن على نحو أفضل من إدماج مراجعات مراقبة الجودة في عبء عملها العادي

With funding from the Government of Switzerland, UNIFEM and a task force of representatives of various national committees revised the recognition agreement to incorporate a stronger focus on fund-raising and the media and a minimum target for each committee of $50,000 annually.
وبتمويل من حكومة سويسرا، قام الصندوق وفرقة عمل متألفة من لجان وطنية مختلفة بتنقيح اتفاق الإقرار من أجل تقوية التركيز على جمع الأموال وعلى وسائط الإعلام وتحديد هدف أدنى لكل لجنة يبلغ 000 50 دولار سنويا

If in 2010, the median core development-related funding/gross national income(DEV/GNI) ratio were to be set as a minimum target for a system of negotiated pledges, total core contributions would increase by some $2.1 billion or 44 per cent to $6.7 billion.
ولو كان قد حدد، في عام 2010، النسبة الوسطية للتمويل الأساسي المتصل بالتنمية/الدخل القومي الإجمالي كهدف أدنى لنظام إعلان التبرعات عن طريق التفاوض، لازدادت المساهمات الأساسية الإجمالية بمبلغ 2.1 بليون دولار أو 44 في المائة، إلى 6.7 بلايين دولار

Women in local authority have increased their representation from 42 per cent to 45 per cent, hence making local government the only area in Namibia, which has gone far beyond the Southern African Development Community minimum target of 30 per cent women representation by 2005.
وعززت النساء تمثيلهن في السلطات المحلية من 42 في المائة إلى 45 في المائة، مما جعل الحكم المحلي المجال الوحيد في ناميبيا الذي تجاوز إلى حد بعيد الهدف الأدنى الذي حددته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وهو تمثيل النساء بنسبة 30 في المائة بحلول عام 2005

If in 2011, the median core development-related funding/gross national income(DEV/GNI) ratio were to be set as a minimum target for a system of negotiated pledges, total core contributions would increase by some $2.6 billion, or 52 per cent, to $7.4 billion.
ولو أن متوسط نسبة التمويل الأساسي المتصل بالتنمية إلى الدخل القومي الإجمالي كان قد حدد كهدف أدنى لنظام التبرعات التفاوضية في عام 2011، لكانت المساهمات الأساسية الإجمالية قد زادت بمقدار 2.6 بليون دولار، أو بنسبة 52 في المائة، لتصل إلى 7.4 بلايين دولار

Concerning women ' s representation, he agreed that the 20 per cent figure was inadequate, but pointed out that it represented a minimum target. There was no legal reason why the Congress should not be composed entirely of women.
وفيما يتعلق بتمثيل المرأة وافق على أن نسبة ٠٢ في المائة ليست كافية لكنه أوضح أنها تمثل هدفاً أدنى، وليس هناك سبب قانوني يحول دون أن يتألف الكونغرس كلية من نساء

If the 2011 median ratio between core development-related funding and gross national income were to be set as a minimum target for a successful system of negotiated pledges, total core contributions would increase by some $2.4 billion, or 58 per cent, to $6.7 billion.
ولو أن النسبة الوسيطة للتمويل في عام 2011 بين التمويل الأساسي المتصل بالتنمية والدخل القومي الإجمالي قد تقررت باعتبارها هدفا أدنى لنظام ناجح للتفاوض بشأن التعهد بتقديم تبرعات، لكان مجموع المساهمات الأساسية قد زاد بحوالي 2.4 بليون دولار، أو بنسبة 58 في المائة، ليصل إلى 6.7 بلايين دولار

Noting the comments of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme concerning the minimum target for voluntary contributions to the Programme for the period 1997-1998, See E/1995/96.
إذ يﻻحظ التعليقات التي أبدتها لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن الحد اﻷدنى للرقم المستهدف للتبرعات المقدمة إلى البرنامج للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨٢

In May 2005, the 15 Development Assistance Committee members that are members of the European Union each agreed to meet a minimum target of 0.51 per cent of gross national income by 2010, en route to 0.7 per cent by 2015.
وفي أيار/مايو 2005، وافق كل بلد من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية الخمسة عشر التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي على بلوغ غاية دنيا نسبتها 0.51 في المائة من الدخل القومي الإجمالي بحلول عام 2010، وصولاً إلى نسبة 0.7 في المائة بحلول عام 2015

How to use "minimum target" in a sentence

If this line is broken, the minimum target would be 1.2180.

Each activist goal is to raise a minimum target of R2500.

Set a minimum target of three hours per day of training.

The missile uses a directional explosion, Minimum target height 5 meters.

This sets the minimum target for selling when DOUBLE_CHECK_GAIN is enabled.

Did you have a minimum target per day in this trip?

Ruble has reached the minimum target of the third ascending wave.

Land managers should aim for a minimum target of 50% groundcover.

Let’s smash our minimum target of 96.0%, we can do it.

Our minimum target is that required for the first two stages.