Examples of using Minimum target in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Return on equity of 14.3% clearly above minimum target.
Virus Killer 2 Kill at least the minimum target viruses to advance to next level.
Virus Killer 2 Töte mindestens das Mindestziel Viren, um zum nächsten Level zu gelangen.Now I will go fight for points in the race, that's the minimum target.
Jetzt will ich im Rennen um Punkte kämpfen, das ist das Minimalziel.That is the minimum target if we are to do away with the need for tax frontiers.
Dies ist das Minimalziel, soll man sich nicht gezwungen sehen, die Steuergrenzen aufrecht zu erhalten.And thus remained above the long-term minimum target of 30.
Und lag damit weiterhin über dem langfristig angestrebten Mindestwert von 30.The minimum target of 14%, corresponding to the cost of capital, has thus been clearly exceeded.
Das Mindestziel von 14 Prozent, das den Kapitalkosten entspricht, wird damit deutlich überschritten.In my view, it is crucial that we stand firm on a minimum target of 20% increased energy efficiency.
Meiner Ansicht nach ist es sehr wichtig, dass wir beim Minimalziel nicht nachgeben und die Energieeffizienz um 20% steigern.This minimum target is binding at the EU level, but will not be translated into nationally binding targets. .
Dieses Mindestziel ist verbindlich auf EU-Ebene, wird aber nicht in verbindliche Ziele auf nationaler Ebene übertragen.We should have clear targets for specific single-use plastics instead of a vague andgeneral minimum target.
Wir brauchen klare Zielvorgaben für spezifische Einwegplastikprodukte anstelle eines vagen undallgemeinen Mindestziels.Consequently, it was below the minimum target of 14%, which corresponds to the cost of capital.
Er lag damit unter dem Mindestziel von 14 Prozent, das den Kapitalkosten entspricht. Tabelle herunterladen ROCE.The equity ratio amounted to 14.2 per cent, down from 16.6 per cent in the previous year,and was thus also further above the minimum target of 14.0 per cent.
Die Eigenkapitalquote belief sich nach 16,6 Prozent im Vorjahr auf 14,2 Prozent undlag damit ebenfalls weiter über der Mindestzielgröße von 14,0 Prozent.Between the minimum target and the maximum target, target achievement shall be determined in each case by linear interpolation.
Zwischen dem Mindestziel und dem Maximalziel wird die Zielerreichung jeweils durch lineare Interpolation ermittelt.It is a matter ofmaking it easier to achieve the European Union's minimum target: 10% of biofuels out of the total fuel consumption by 2020.
Es geht darum, das Erreichen des Mindestziels der Europäischen Union zu erleichtern: einen Anteil von 10% Biokraftstoffen am gesamten Kraftstoffverbrauch bis zum Jahr 2020.The operating return on revenue improved by 0.3 percentage points to 7.3 per cent andthus continued to be noticeably above the minimum target of 6.0 per cent.
Die operative Umsatzrendite verbesserte sich um 0,3 Prozentpunkte auf 7,3 Prozent undlag damit weiterhin deutlich über der Mindestzielgröße von 6,0 Prozent.The 25% by weight minimum target for the recovery of materials is quite adequate for materials such as glass, paper, carton, metals and plastics.
Die Mindestzielvorgabe für die stoffliche Verwertung von 25 Gewichtsprozent erscheint mir für die Materialien Glas, Papier, Karton, Metalle und Kunststoffe vollkommen ausreichend.By connecting your fitness tracker with a health app such as Apple Health and Google Fit,Plus points are credited to your account when you reach a minimum target.
Durch die Anbindung des Fitness-Trackers an die Gesundheits-App, wie etwa«Apple Health» und«Google Fit»,werden Ihnen die Pluspunkte bei Erreichen eines Mindestziels gutgeschrieben.The Commission proposal more than doubles the minimum target for recycling by fixing it at 55%, and raises the minimum target for recovery as a whole by 10%, to 60.
In dem Vorschlag der Kommission wird die Mindestzielvorgabe für die stoffliche Verwertung mit 55% mehr als verdoppelt und die Mindestzielvorgabe für die Verwertung insgesamt um 10% auf 60% erhöht.The Commission is convinced that a legally binding target for the overallcontribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.
Worauf es der Kommission ankommt, ist die Festlegung rechtlich bindenderZiele für den Gesamtanteil der erneuerbaren Energieträger am EU-Energiemix sowie von verbindlichen Mindestzielen für Biokraftstoffe.Altogether nine Member States were above the minimum targets set for EU Member States for 2010: Luxembourg, Sweden, Denmark, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Finland, Ireland and Cyprus.
Neun Mitgliedstaaten lagen über den für 2010 festgesetzten Mindestzielen für die EU-Mitgliedstaaten: Luxemburg, Schweden, Dänemark, die Niederlande, Belgien, das Vereinigte Königreich, Finnland, Irland und Zypern.Fourthly, there should be no maximum targets for recycling as it is environmentally beneficial to promote a shift to materials which are recyclable andmore ambitious minimum targets should be achieved!
Viertens sollten für die stoffliche Verwertung keine Höchstgrenzen festgelegt werden, weil es umweltfreundlich ist, die Umstellung auf wiederverwertbare Stoffe zu fördern;wir brauchen also ehrgeizigere Mindestzielvorgaben!The minimum target of 100 000 nuclear MWe available by 1985 is in line with the national forecasts mentioned previously, as shown in the table below, which, it must be emphasized, is by way of illustration only.1.
Die nachstehende Tabelle, die nur als Flinweis zu werten ist,veranschaulicht, daß das Mindestziel einer Kernkraftwerkskapazität von 100 000 MWe im Jahre 1985 mit den bisher erstellten nationalen Schätzungen im Einklang steht.Moreover, the climate change dimension of the EU budgetaryguarantee to EIB financing operations outside the EU would be reinforced by the introduction of a 25% minimum target of all EIB financed operations over 2014-2020.
Darüber hinaus werden die EU-Haushaltsgarantien im BereichBewältigung des Klimawandels ausserhalb der EU verstärkt durch die Einführung eines Mindestziels von 25% für alle EIB-finanzierten Maßnahmen im Zeitraum 2014-2020.The Commission proposes that, in addition, the following minimum targets for the recovery of materials contained in packaging waste should be achieved: 60% by weight for glass, 65% by weight for paper, and so on.
Von der Kommission wird vorgeschlagen, zusätzlich folgende Mindestzielvorgaben für die stoffliche Verwertung der in den Verpackungsabfällen enthaltenen Materialien zu erreichen: 60 Gewichtsprozent für Glas, 65 Gewichtsprozent für Papier usw.The Commission's proposal, as part of the new Energy Policy, includes an overall binding 20% renewable energy target anda binding minimum target of 10% for transport biofuels for the EU by 2020.
Die Kommission schlägt vor, in die neue Energiepolitik ein verbindliches Gesamtziel von 20% erneuerbare Energien undein verbindliches Mindestziel von 10% Biokraftstoffe für den Verkehrssektor aufzunehmen, die bis 2020 erreicht werden sollen.These minimum targets are close to the optimal rates as identified by the RDC/Pira study, although in some cases lower targets have been set to take into account particular factors related to the specific materials.
Diese Mindestzielvorgaben kommen den in der RDC/Pira-Studie ermittelten optimalen Werten nahe, obwohl in einigen Fällen niedrigere Zielvorgaben angesetzt wurden, um bestimmten Faktoren bei den einzelnen Materialien Rechnung zu tragen.During 2002, the Commission sent Reasoned Opinions to Austria for failing to bring its legislation in line with regard to a definition for organic recycling and to Ireland for failing toput all the necessary legislation into place to achieve the minimum targets for recovery to be met by 2005.
Im Jahre 2002 richtete die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Österreich, weil dessen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Bestimmung des Begriffs„organische Verwertung“ nicht angeglichen worden waren, und anIrland, das nicht alle Rechtsvorschriften erlassen hatte, die zur Erreichung der Mindestzielvorgaben für die Verwertung bis 2005 notwendig sind.The equity ratio was 37.6%(March31, 2015: 33.0%)and thus significantly above the minimum target of 30%. The Industrial Automation segment got off to a good start to the year. Sales rose by 15.8% to EUR 52.1 million in the first three months of theyear.
DieEigenkapitalquote betrug 37,6%(31. März 2015: 33,0%)und lag damitdeutlich über dem angestrebten Mindestwert von 30%. Der Konzernbereich Industrieautomation verzeichnete einen gutenJahresauftakt: Der Umsatz stieg in den ersten drei Monaten um 15,8% auf52,1 Mio. Euro.Minimum targets for the recycling of materials contained in packaging waste: 60% for paper and board; 60% for glass; 50% for metals; 22,5% for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics; 15% for wood.
Mindestzielvorgaben für die stoffliche Verwertung der in Verpackungsabfällen enthaltenen Materialien: 60 Gewichtsprozent für Papier und Karton, 60 Gewichtsprozent für Glas, 50 Gewichtsprozent für Metalle, 22,5 Gewichtsprozent für Kunststoffe, wobei nur Material berücksichtigt wird, das wieder Kunststoffen zugeführt wird, und 15 Gewichtsprozent für Holz.It endorsed a mandatory target of a 20% share of renewable energies in overall Community energy consumption by 2020 anda mandatory 10% minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-effective way.
Der Rat billigte ein verbindliches Ziel von 20% für den Anteil erneuerbarer Energie am Gesamtenergieverbrauch in der Gemeinschaft bis 2020 undein von allen Mitgliedstaaten zu erreichendes verbindliches Mindestziel von 10% für den Anteil von Biokraftstoffen am Benzin- und Dieselkraftstoffverbrauch bis 2020, das kosteneffizient verwirklicht werden sollen.The minimum target would be to organise a tourism database compatible with Eurostat's New Cronos.
Mindestziel ist, eine Tourismusdatenbank zu erstellen, die mit New Cronos von Eurostat kompatibel ist.
