What is the translation of " MINIMUM TARGET " in Hungarian?

• minimális célkitűzést
• minimális célunkat

Examples of using Minimum target in English and their translations into Hungarian

That was my minimum target.
Ez volt a minimális célkitűzésünk.

The minimum targets support market creation throughout the Union.
A minimális célértékek Unió-szerte hozzájárulnak a piacteremtéshez.

Promotion is the minimum target.
Ezért a feljutás a minimális célkitűzés.

This minimum target is binding at the EU level, but will not be translated into nationally binding targets..
Ez a minimális cél az EU szintjén kötelező, de tagállamonkénti kötelező célszámokra nem lesz lebontva.

It is therefore recommended to adopt a minimum target for biofuel use in 2020.
Ezért ajánlatos 2020-ra minimális célkitűzést elfogadni a bioüzemanyagok használatára vonatkozóan.

Part 3: Minimum targets applicable by category from 15 August 2018 with reference to the categories listed in Annex III.
Rész: Az III. mellékletben felsorolt kategóriákra vonatkozóan 2018. augusztus 15-től kategóriánként alkalmazandó minimális irányszámok.

The Authorities will establish quarterly minimum targets for the mobility scheme for 2014.
A hatóságok negyedéves minimális célokat állítanak fel a 2014. évi mobilitási rendszer számára.

According to the Institute of Medicine, the target vitamin D level is 20 ng/ml, whereas the Endocrine Society recommends 30 ng/m as the minimum target value.
Az Institute of Medicine a 20 ng/ml érték elérését tartja szükségesnek, az Endocrine Society pedig a 30 ng/ml-t tartja minimálisan elérendőnek.

Kill at least the minimum target viruses to advance to next level.
Öld meg legalább a minimális cél a vírusok, hogy előre a következő szintre.

Therefore the Commission proposes to include, in the new framework, legally binding minimum targets for biofuels.
Ezért a Bizottság azt javasolja, hogy a az új keret tartalmazzon a bioüzemanyagokra vonatkozó, jogilag kötelező minimális célkitűzéseket.

Calls on the Commission to introduce a minimum target for the share of zero-emission cars for all manufacturers;
Felszólítja a Bizottságot, hogy a kibocsátásmentes gépkocsik részarányára vonatkozóan vezessen be a gyártók számára minimális célkitűzést;

Furthermore, given the preliminary nature of the reflection, some targets are drafted as ranges or as"minimum targets" based on current policies.
Továbbá, tekintettel a tervezetek előzetes jellegére, néhány célkitűzést sávokban vagy a jelenlegi politikákon alapuló„minimum célokként” határoztak meg.

It has also adopted minimum targets for the share of biofuels and proposed safety measures in the field of nuclear energy.
Ezenkívül minimális célokat fogadott el a bioüzemanyag részesedéséről is, és biztonsági intézkedéseket javasolt az atomenergia területén.

For example, in the case of the EFG, the Commission has set as a minimum target of supporting at least 360 eligible companies.
Az EFG esetében például a Bizottság minimális célként legalább 360 támogatásra jogosult vállalat támogatását tűzte ki célul..

No significant changes to the available financial means occurred in eight DGSs, mainly because most of them already hold more than the minimum target level of 0.8%.
Nyolc betétbiztosítási rendszerben nem változtak jelentősen a rendelkezésre álló pénzeszközök, elsősorban azért, mert a legtöbb közülük már több eszközzel rendelkezik, mint a minimálisan kitűzött 0,8%.

Finally, the European Council also endorsed a separate minimum target for the share of sustainable biofuels for EU transport.
Végül az Európai Tanács külön minimum célkitűzést fogadott el a fenntartható bioüzemanyagok uniós közlekedésben való részarányára vonatkozóan.

With a view to sending a clear signal of the Union's determination to reduce its dependence on oil use in transport, the next step should be to set minimum targets for the future share of biofuels.
A közlekedés kőolajfüggőségének csökkentése melletti uniós elkötelezettség egyértelmű kinyilvánítása végett indokolt, hogy a következő lépés a bioüzemanyagok jövőbeli részesedésére vonatkozó minimális cél kitűzése legyen.

(g) no later than 31 December 2025 the following minimum targets by weight for preparing for reuse and recycling will be met regarding the following specific materials contained in packaging waste.
Legkésőbb 2025. december 31-ig a csomagolási hulladékban lévő, az alábbiakban felsorolt anyagok újrafeldolgozása vonatkozásában teljesítik a következő, tömegszázalékban kifejezett minimális célértékeket.

Clearly, we will be trying to fight our way towards the front, which means it will be difficult to reach our minimum target of finishing in the top eight.".
Tiszta sor, hogy meg kell próbálnunk előrébb kerülni a mezőnyben, ami azt is jelenti, hogy nem lesz könnyű elérnünk minimális célunkat, hogy az első nyolcban végezzünk.”.

Member States should have the flexibility to distribute efforts to meet the minimum targets within their territory, in accordance with their constitutional framework and in line with their transport policy objectives.
(19) A tagállamoknak rugalmasan kell elosztaniuk erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy‒ saját alkotmányos keretükkel és közlekedéspolitikai célkitűzéseikkel összhangban‒ teljesítsék területükön a minimális célértékeket.

I actually find it deplorable that today, shortly before this debate, it became clear that Connie Hedegaard is working as hard as possible in the Commission to try to get the minimum target for the European Union implemented.
Igazán sajnálatosnak tartom, hogy ma, nem sokkal e vita előtt világossá vált, hogy Connie Hedegaard mindent megtesz azért a Bizottságban, hogy megpróbálja elérni a minimálisan megvalósítandó cél kitűzését az Európai Unió számára.

The double-counting is abandoned in case of those Member States where the minimum target exceeds 50% of the overall volume of public procurement, with a cut-off at the 50% mark.
Ezt a számítási módszert nem kell alkalmazni azon tagállamok esetében, amelyeknél a minimális közbeszerzési célérték meghaladja a közbeszerzés teljes volumenének 50%-át, a felső határértéket 50%-nál állapítva meg.

Although the minimum target of SEAP is to reduce emissions by 20%, according to our philosophy the only true goal is an energy supply system based on 100%RES considering long-term sustainability.
Bár a SEAP célkitűzése minimálisan a 20%-os károsanyag kibocsátás csökkentés, mi úgy véljük, hogy az elérendő végcél egy Klímastratégiában mindenképp a 100% megújuló energiaforrásokra alapozott energiaellátási rendszer, mivel hosszútávon csak ezt tartjuk fenntarthatónak.

The proposals are conceived to show that the Union is ready to take further action as part of an international agreement, stepping up from the 20% minimum target for greenhouse gas reductions to a more ambitious 30% reduction.
A javaslatok azért születtek, hogy jelezzék, az Unió kész arra, hogy nemzetközi egyezmény keretében további lépéseket tegyen, a üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére vonatkozó 20%-os minimális célt az ambiciózusabb 30%-ra emelve.

Both parties suggested reaching a typical 1950s ecological status as a minimum target. But there isn't possible to reach the status of the 1860(before the strong water regulations) for rehabilitation of the side-branches.
Minimum célállapotként mindkét fél az 1950-es évekre jellemző ökológiai állapot visszaállítását javasolta, de maximum célként kitűzte az 1860-as(erős szabályozások előtti) célállapot rehabilitációját is a mellékágak esetében.

Most importantly, the Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.
A legfontosabb az, hogy a Bizottság úgy véli: a megújuló energiáknak az EU energiacsomagjában való általános részesedésére vonatkozó, jogilag kötelező célkitűzésre, valamint a bioüzemanyagokra vonatkozó kötelező minimális célkitűzésekre van szükség.

(a) Minimum target capital to be raised or target funds to be borrowed in a single crowdfunding offering and the number of offerings that have been completed by the project owner or crowdfunding service provider for the crowdfunding project;
A bevonandó tőke vagy a hitelfelvétel minimális célösszege egyetlen közösségi finanszírozási ajánlattétel keretében, és a projektgazda vagy a közösségi finanszírozási szolgáltató által a közösségi finanszírozású projektre vonatkozóan már végrehajtott ajánlattételek száma;

Public authorities in Member States are encouraged to particularly focus on those areas when concluding the implementation of their domestic minimum targets and to reflect related action in their reporting under this amended Directive.
Ha a tagállami hatóságok különös figyelmet fordítanak ezekre a területekre a hazai minimális célértékek végrehajtásakor, és a vonatkozó intézkedéseiket belefoglalják az e módosított irányelv szerinti jelentéseikbe.

The minimum target for biofuels for 2020 should, on the basis of conservative assumptions, related to the availability of sustainably produced feedstocks, car engine and biofuel production technologies, be fixed at 10%19 of overall consumption of petrol and diesel in transport.
A fenntartható alapanyag-, gépjárműmotor- és bioüzemanyag-előállítási technológiák rendelkezésre állására vonatkozó mértéktartó becslések alapján 10%-ban indokolt rögzíteni a teljes közlekedési benzin- és dízelolaj-felhasználás 2020-ra célul kitűzött minimális bioüzemanyag-hányadát19.

Member States should be able to achieve that minimum target by setting separate collection targets for beverage bottles that are single-use plastic products in the framework of the extended producer responsibility schemes or by establishing deposit refund schemes or by any other measure that they find appropriate.
A tagállamoknak úgy kell elérniük a minimumcélt, hogy elkülönített gyűjtési célokat határoznak meg az egyszer használatos műanyagtermékeknek minősülő italpalackokra a kiterjesztett gyártói felelősségvállalási rendszerek keretén belül, vagy betétdíjas rendszert alakítanak ki, vagy egyéb olyan intézkedést hoznak, amelyet megfelelőnek találnak.