What is the translation of " MINIMUM TARGET " in Slovak?

• minimálny cieľ
• minimálna cieľová
• minimálnemu cieľovému
• minimálnych cieľových

Examples of using Minimum target in English and their translations into Slovak

The top six has to be the minimum target.”.
Postup do semifinále musí byť minimálnym cieľom.“.

The minimum target levels would be fully harmonised for all participating DGS.
Minimálne cieľové úrovne by sa plne harmonizovali pre všetky zúčastnené systémy ochrany vkladov.

The Bid/Ask spread will be equal to the minimum target spread in approx.
Spread Bid/Ask sa bude rovnať minimálnemu cieľovému spreadu v pribl.

A common minimum target fund level should be reached within a ten-year period.
Spoločná minimálna cieľová úroveň finančných prostriedkov by sa mala dosiahnuť do desiatich rokov.

This renewables target will be supplemented by a minimum target for biofuels of 10%.
Cieľ týkajúci sa energie z obnoviteľných zdrojov bude doplnený minimálnym cieľom pre biopalivá 10%.

A 10% minimum target for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020;
Minimálny cieľ dosiahnuť do roku 2020 10 percentný podiel biopalív na celkovej spotrebe benzínu a nafty v doprave EÚ.

Based on model-calculation, an optimal minimum target fund level is set at 1% of covered deposits.
Na základe modelových výpočtov by sa optimálna minimálna cieľová úroveň finančných prostriedkov mala stanoviť na 1% krytých vkladov.

However, whilst such growth would be feasible, a more cautious approach should be adopted when fixing a binding, minimum target.
Aj napriek tomu, že by bol takýto nárast realizovateľný, treba prijať obozretnejší prístup pri stanovení záväzného minimálneho cieľa.

The values represent the minimum target level that structures must be capable of for the line to be declared interoperable.
Hodnoty predstavujú minimálnu cieľovú úroveň, ktorú konštrukcie musia dosiahnuť, aby trať bola vyhlásená za interoperabilnú.

For the most popular indices, the Bid/Ask spread will be equal to the minimum target spread in approx.
V prípade najobľúbenejších sledovaní indexov sa bude rozpätie ponúka/požadovaná cena rovnať minimálnemu cieľovému rozpätiu v pribl.

Under the Commission's proposal, a minimum target fund level will be introduced which needs to be fully pre-funded.
Na základe návrhu Komisie sa zavedie minimálna cieľová úroveň financovania, pričom sa financovanie musí zabezpečiť vopred v plnej miere.

In my opinion, we should push for the allocation of more frequencies to mobile services, with a minimum target of 1 200 MHz.
Podľa mňa by sme mali trvať na tom, aby sa pre mobilné služby vyhradilo frekvenčné spektrum vo väčšom rozsahu, pričom minimálny cieľ je 1 200 MHz.

In order to provide a sufficient level of funding, a minimum target fund level will be established for all the schemes.
Na účely zabezpečenia dostatočnej úrovne financovania sa zavedie minimálna cieľová úroveň finančných prostriedkov pre všetky systémy.

In our opinion a minimum target should be established by each Member State, taking into account the specific national situation.
Podľa nášho názoru by mal byť pre každý štát stanovený minimálny cieľ, pričom je potrebné brať do úvahy konkrétnu situáciu v danom štáte.

Biofuels cost more than other forms of renewable energy and without a separate minimum target for biofuels, they will not be developed.
Biopalivá stoja viac ako ostatné formy obnoviteľnej energie a bez stanovenia samostatného minimálneho cieľa týkajúceho sa biopalív sa nebudú rozvíjať.

In addition, it sets a 10% binding minimum target for the market share of biofuels in 2020 to be observed by all Member States.
Okrem toho sa v nej stanovuje záväzný minimálny cieľ dosiahnuť trhový podiel biopalív v roku 2020 vo výške 10%, pričom ho musia dodržať všetky členské štáty.

The aim is a 20% share of renewable energy sources in final energy consumption in the EU by 2020 and a 10% binding minimum target for biofuels3 in transport to be achieved by each Member State4.
Plánovaný je 20-percentný podiel energie z obnoviteľných zdrojov na celkovej spotrebe energie v EÚ do roku 2020, ako aj záväzný minimálny cieľ podielu biopalív3 v odvetví dopravy vo výške 10% pre každý členský štát4.

Table 4: Minimum target for the share of light-duty vehicles in the total public procurement of light-duty vehicles at Member State level 1, 2.
Tabuľka 4: Minimálne cieľové hodnoty podielu ľahkých vozidiel v súlade s tabuľkou 2 na celkovom verejnom obstarávaní ľahkých vozidiel na úrovni členských štátov1, 2.

The double-counting is abandoned in case of those Member States where the minimum target exceeds 50% of the overall volume of public procurement, with a cut-off at the 50% mark.
Toto počítanie sa neuplatňuje pri tých členských štátoch, kde minimálny cieľ v obstarávaní presahuje 50% celkového objemu verejného obstarávania, pričom hranicou je 50%.

Table 4: Minimum target for the share of light-duty vehicles in accordance with table 2 in the total public procurement of light-duty vehicles at Member State level*.
Tabuľka 4: Minimálne cieľové hodnoty podielu ľahkých vozidiel v súlade s tabuľkou 2 na celkovom verejnom obstarávaní ľahkých vozidiel na úrovni členských štátov*.

The objective of the investment strategy is that, even in the event of a very adverse financial market situation, the minimum target value of the portfolio does not fall below 75% at the end of the saving period.
Úlohou investičnej je, aby ani v prípade výrazne nepriaznivej situácie na finančnom trhu, neklesla minimálna cieľová hodnota portfólia na konci sporiaceho obdobia pod 75%.

Table 5: Minimum target for the share of heavy-duty vehicles in accordance with table 3 in the total public procurement of heavy-duty vehicles at Member State level*.
Tabuľka 5: Minimálne cieľové hodnoty podielu ťažkých úžitkových vozidiel v súlade s tabuľkou 3 na celkovom verejnom obstarávaní ťažkých úžitkových vozidiel na úrovni členských štátov*.

As part of its Energy Policy for Europe, the Commission is committed to encouraging the production and use of biofuels by proposing to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020.
V rámci svojej energetickej politiky pre Európu sa Komisia zaviazala podporovať výrobu a používanie biopalív, a preto navrhuje stanoviť záväzný minimálny cieľ pre používanie biopalív vo výške 10% palív pre motorové vozidlá, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2020.

This minimum target should be met through a joint effort by all the Member States, which should set new binding national targets, also covering the transport sector.
Tento minimálny cieľ sa musí dosiahnuť na základe spoločného úsilia všetkých členských štátov prostredníctvom vytýčenia vnútroštátnych záväzných cieľov, a to i v odvetví dopravy.

By the end of the co-insurance period the available financial means of the DIF shall reach the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach under the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
Do konca obdobia spolupoistenia dostupné finančné prostriedky fondu ochrany vkladov musia dosiahnuť sumu minimálnych cieľových úrovní, ktoré zúčastnené systémy ochrany vkladov dosiahnu podľa článku 10 ods. 2 prvého pododseku smernice 2014/49/EÚ.

A 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
Záväzný minimálny cieľ pre všetky členské štáty, ktorým je 10% podiel biopalív na celkovej spotrebe benzínu a nafty v doprave v EÚ do roku 2020, ktorý sa má dosiahnuť nákladovo efektívnym spôsobom.

Whereas, on the other hand, certain Member States may be allowed to adopt lower targets because of the specific circumstances in those Member States, on condition that they achieve a minimum target for recovery within the standard deadline, and the standard targets by a later deadline;
Keďže na druhej strane určitým členským štátom možno dovoliť za určitých okolností schváliť nižšie ciele pod podmienkou, že dosiahnu minimálny cieľ pre zhodnocovanie v rámci bežného termínu a štandardné ciele v neskoršom termíne;

In March 2007 the Council set a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-efficient way.
V marci 2007 stanovila Rada záväzný minimálny cieľ pre všetky členské štáty, ktorým je 10% podiel biopalív na celkovej spotrebe benzínu a nafty v doprave v EÚ do roku 2020, ktorý sa má dosiahnuť nákladovo efektívnym spôsobom.