Examples of using Missing links in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Missing Links before the Monkees.
الروابط المفقودة قبل انضمامه المونكيزLike a bike chain with a few missing links.
مثل جنيز الدراجة مع بعض الحلقات المفقودةSeveral missing links have been identified.
وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصةTrade and poverty reduction: the missing links.
التجارة والحد من الفقر: الحلقات المفقودةI only require a few missing links to have an entirely connected case.
احتاج فقط بعض الحلقات المفقوده كى احصل على قضيه مترابطه كلياPeople and commons: global partnership missing links.
الناس والمشاعات: الحلقات المفقودة في الشراكة العالميةAudio Workshop with the British Council Missing Links at the Townhouse Gallery in Cairo, Egypt.
ورشة صوتية مع المجلس الثقافي البريطاني الروابط المفقودة في معرض تاون هاوس في القاهرة مصرTo start, pilot projects have been prepared onselected transit corridors with a view to completing their missing links.
وكبداية أُعدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارةمن ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها(c) Particular attention should be given to constructing" missing links" in the regional transport network;
(ج) ينبغي إيلاء اهتمام خاص لبناء" الوصلات المفقودة" في شبكة النقل الإقليميةThe regional economic communities have upgraded those sections that fall within their subregions andhave constructed several missing links.
وتولت الجماعات الاقتصادية الإقليمية تحديث الأجزاء التي تقع في المناطق دون الإقليميةالتابعة لها، وقامت ببناء عدة وصلات ناقصةINSTRAW made a presentation entitled" Missing links: gender equality and the Millennium Development Goals".
وقدم المعهد عرضا بعنوان" الحلقات المفقودة: المساواة بين الجنسين والأهداف الإنمائية للألفيةIt was emphasized that priority attention should begiven to the transit transport infrastructure development and completing missing links in the regional infrastructure network.
وتم التأكيد على ضرورة منح الأولويةلتنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر وإكمال الوصلات المفقودة في شبكة الهياكل الأساسية الإقليميةAddressing the missing links provides a short-term opportunity to streamline processes and create efficiencies while also supporting affected staff members.
وتوفر معالجة الحلقات المفقودة فرصة قصيرة الأجل لتبسيط العمليات وتحقيق مكاسب في الكفاءة ودعم الموظفين المتضررين في الوقت ذاتهThe solution can be found by focusing on the critical missing links in the care chain.
والحل يمكن ايجاده عن طريق التركيز على الحاسمة الحلقات المفقودة في سلسلة الرعايةHowever, there are 10,500 km of missing links(9 per cent of the network) that still need to be constructed to complete the Trans-Asian Railway network.
إلا أن ثمة 500 10 كيلومتر من الوصلات الناقصة(9 في المائة من الشبكة) التي لا يزال يتعين تشييدها لإنجاز شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا(c) Develop adequate transit transportinfrastructure networks and complete missing links connecting landlocked developing countries;
(ج) تطوير شبكات البنية التحتية الملائمةفي قطاع النقل العابر، واستكمال الوصلات الناقصة التي تربط البلدان النامية غير الساحليةAt the same time, capacities and legal regimes for multimodal transport operations need to be further developed,with particular attention given to constructing" missing links".
وفي الوقت ذاته، ينبغي زيادة تنمية القدرات والنظم القانونية لعمليات النقل المتعدد الوسائط،مع إيلاء اهتمام خاص لبناء" الوصلات الناقصةThe process of implementing the recommendations of the study on the missing links in the Dakar-Ndjamena-Djibouti transport corridor has started.
وقد بدأت عملية تنفيذ توصيات الدراسة المعنية بالوصلات الناقصة في ممر النقل داكار- نجامينا- جيبوتيThe so-called"missing links" show the growth of our ancestors' brains over the last three million years as we evolved from something like a chimp on hind legs to modern humans.
هذه التي تسمى"الروابط المفقودة" ترينا النمو في حجم أدمغة أسلافنا… على مدى الثلاثة ملايين سنة الماضيات. حين تطورنا من شيء يشبه الشامبانزي على أربعة أقدام، إلى بشر حديثينIn that regard, a number of far-reaching agreements have been signed to plan and set a standard for regionaltransport infrastructure development and identify missing links in the regional transport networks.
وتم، في ذلك الصدد، التوقيع على عدد من الاتفاقات البعيدة الأثر من أجل صياغة وتحديد معيار لتنميةالهياكل الأساسية الإقليمية للنقل، وتحديد الوصلات المفقودة في شبكات النقل الإقليمي(b) Solicitation of funds to complete those missing links in close cooperation with the relevant regional commissions and other regional and subregional integration organizations;
(ب) التماس أموال لإكمال هذه الوصلات الناقصة في تعاون وثيق مع اللجان الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية والدولية الأخرى ذات الصلةThe panellists were tasked with reviewing ISWI achievements and the progress made towards operational space weather forecasts(using reliable science to provide reliable weather forecasts),as well as with identifying possible missing links and future actions.
كُلِّف المتناقشون باستعراض إنجازات المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء والتقدم المحرز صوب إعداد تنبؤات عملية بطقس الفضاء(باستخدام العلوم الموثوقة لتوفيرتنبؤات طقسية موثوقة)، وكذلك بتحديد الروابط المفقودة الممكنة والتدابير المستقبليةDarryl Banks, Jr. and Darryl D. Ditz, Missing Links: Technology and Environmental Improvement in the Industrializing World(Washington, D.C., World Resource Institute, 1994), p. xi.
داريل بانكس وداريل د. ديتس، الحلقات المفقودة: التكنولوجيا وتحسين البيئة في العالم الصناعي، واشنطن العاصمة، معهد موارد العالم، ١٩٩٤، الصفحة ١١ من النص اﻻنكليزيMissing links need to be addressed urgently, and roads, railways and inland waterways should be upgraded to a level that can guarantee seamless transport infrastructure networks within the country and across the border.
وتحتاج الوصلات الناقصة إلى معالجة في أسرع وقت ممكن، كما ينبغي الارتقاء بمستوى الطرق والسكك الحديدية والطرق المائية الداخلية على النحو الذي يضمن وجود شبكات بنية تحتية سليمة للنقل داخل البلد وعبر الحدودThe presence of the civilian police element continues to compensate for missing links in the chain of command of the HNP, and its communication and transportation system serves as back-up to that of the HNP.
وما زال وجود عنصر الشرطة المدنية يعوض عن الحلقات المفقودة في سلسلة قيادة الشرطة الوطنية الهايتية، كما أن شبكة اﻻتصال والنقل الخاصة به تساند الشبكة الخاصة بالشرطة الوطنية الهايتيةMissing links need to be addressed urgently, and roads, railways and inland waterways need to be upgraded to a level that can establish seamless and efficient transport infrastructure networks within the country and across the border.
وتحتاج الوصلات الناقصة إلى معالجة عاجلة، ومن الضروري الارتقاء بمستوى الطرق البرية والسكك الحديدية والطرق المائية الداخلية على نحو يتسنى معه إقامة شبكات بنية تحتية محكمة وفعالة للنقل داخل البلد وعبر الحدودThe major challenges facing development of the railwaynetworks include limited resources to invest in the missing links and differences in railway gauges, resulting in frequent loading and off-loading of goods and increased delays and transport costs.
وتشمل التحديات الرئيسية التي تواجه تطوير شبكةالسكك الحديدية الموارد المحدودة للاستثمار في الوصلات الناقصة والاختلاف في مقاييس السكك الحديدية الذي يؤدي إلى تكرار عمليات تحميل البضائع وتفريغها، مما يزيد من حالات التأخير وتكاليف النقلIt should supply the missing links between normative human rights frameworks and operational activities and should identify clear goals, focusing its results-based reporting on impact, not merely output.
وينبغي لها أن توفر الحلقات المفقودة بين الأطر المعيارية لحقوق الإنسان والأنشطة التنفيذية، وينبغي أن تحدد أهدافا واضحة وتركز، انطلاقا من النتائج، على تقديم تقارير عن حاصل الأثر المحقق وليس عن الناتج وحدهThe main challenges, however, remain those of closing the missing links, which constitute 9 per cent of the network, and of harmonizing various infrastructure standards, including railway gauges.
بيد أنالتحدي الرئيسي لا يزال التحدي المتمثل في إغلاق الوصلات الناقصة التي تشكل 9 في المائة من الشبكة، وفي المواءمة بين مختلف معايير البنى التحتية، بما في ذلك مقاييس السكك الحديدية
