MONITORING THE PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد أداء
• مراقبة أداء
• ومراقبة أداء
• متابعة أداء

Examples of using Monitoring the performance in English and their translations into Arabic

Monitoring the performance of the company- Analysis of expenses.
مراقبة اداء الشركة- تحليل المصاريف

Kenya was also developing a computerized database to be used in monitoring the performance of the shelter sector.
كما تقوم كينيا باستحداث قاعدة بيانات محوسبة تستخدم في رصد أداء قطاع المأوى

Monitoring the performance of the company is constantly done by our employees.
وتتم مراقبة أداء الشركة باستمرار من قبل العاملين بالمؤسسة

Both activities are particularly important for determining best practices and monitoring the performance of ENCs.
ويتسم النشاطان المذكوران بأهمية خاصة لتحديد أفضل الممارسات ورصد أداء مراكز إمبريتك الوطنية

VI. Monitoring the performance of senior managers and United Nations resident coordinators.
سادسا- رصد أداء كبار المديرين ومنسقي الأمم المتحدة المقيمين

The only responsibility that traders have is customizing the settings and monitoring the performance of the software.
المسؤولية الوحيدة التي لديها التجار وتخصيص الإعدادات وتراقب أداء البرنامج

Monitoring the performance of the safety system continuously to maintain its effectiveness.
مراقبة أداء نظام السلامة و الصحة المهنية و البيئية بشكل مستمر لضمان فعاليته

(c) The efficiency of procurement procedures and the use of measures or indicators to assist in monitoring the performance of purchasing sections and of suppliers.
ج فعالية إجراءات الشراء واﻻستعانة بالتدابير والمؤشرات في رصد أداء أقسام المشتريات والموردين

Constantly monitoring the performance of the HSE Management system to ensure its effectiveness.
مراقبة أداء نظام السلامة والصحة المهنية والبيئة بشكل مستمر لضمان فعاليته

It indicated that Indonesia ' s human rights institutions play a significant role in monitoring the performance of the judiciary, the legislative and executive bodies.
وأوضحت أن مؤسسات حقوق الإنسان في إندونيسيا تضطلع بدور هام في رصد أداء الهيئات القضائية والتشريعية والتنفيذية

Monitoring the performance of military personnel and ensuring judicial oversight when the rights of the displaced are violated;
رصد أداء أفراد الجيش وضمان الرقابة القضائية في حالة انتهاك حقوق المشردين

Even if all States parties made objections to a reservation, the Committee would still have to be the principal actor in monitoring the performance of States.
وحتى إذا قُدمت جميع الدول اﻷطراف اعتراضات على تحفظ ما، ينبغي أن تبقى اللجنة هي الجهة التي تلعب الدور الرئيسي في رصد أداء الدول

Monitoring the performance of all countries supported by the Global Programme and measuring its impact were key priorities in 2009.
وكان رصد أداء جميع البلدان بدعم من البرنامج العالمي، وقياس أثره من الأولويات الرئيسية عام 2009

Budget Officer(Finance Officer)(P-3). The Budget Officer will assist the Chief Finance Officer in preparing budgets and monitoring the performance of the budget of the Mission.
موظف للميزانية موظف مالي()ف- ٣- يقوم هذا الموظف بمساعدة كبير الموظفين الماليين في إعداد الميزانيات ورصد أداء ميزانية البعثة

Promotes transparency by measuring and monitoring the performance of concerned parties responsible for implementing programs and initiatives.
يقوم المركز بتعزيز الشفافية من خلال قياس ومراقبة أداء الأطراف المعنية المسؤولة عن تنفيذ البرامج والمبادرات

(v) Develop or ensure access to databases on environmentally sound technologies of local relevance and collect consistent time-series data for monitoring the performance of sustainable development.
تطوير قواعد البيانات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ذات اﻷهمية المحلية أو كفالة إمكانية الوصول إليها، وجمع بيانات السﻻسل الزمنية المتسقة من أجل رصد أداء التنمية المستدامة

UNPROFOR has developed procedures for monitoring the performance of those international service agency contractors participating in the pilot project.
ووضعت قوة اﻷمم المتحدة للحماية إجراءات تتعلق برصد أداء متعاقدي وكاﻻت الخدمات الدولية المشاركين في المشروع النموذجي

Performance assessments are important for the continued professional development of staff members and are critical in monitoring the performance of all staff members in relation to their expected functions.
ويعد تقييم الأداء عنصرا هاما في عملية التطور المهني المستمر للموظفين، وله دور حاسم في رصد أداء جميع الموظفين فيما يتعلق بالوظائف المنوطة بهم

Responsible for monitoring the performance of the sales team by establishing a system of reports and communications involving sales reports, cyclical sales meetings.
المسؤلية عن رصد أداء فريق المبيعات من خلال إنشاء نظام التقارير والاتصالات التي ترتبط بتقارير المبيعات، و الاجتماعات الدورية للمبيعات

In the UNDP context, the directors of regional bureaux are accountable to the Associate Administrator for monitoring the performance of the respective country offices and taking steps to address recurring programmatic and operational issues.
وفي سياق البرنامج الإنمائي، يكون مديرو المكاتب الإقليمية مسؤولين أمام المدير المعاون عن رصد أداء المكاتب القطرية التابعة لكل منهم واتخاذ الخطوات للتصدي للمسائل البرنامجية والتشغيلية المتكررة

Monitoring the performance of service providers in addition to developing performance indicators that they should comply with to insure offering reliable and high quality services.
مراقبة أداء مقدمي الخدمة ووضع معايير الأداء التي يجب عليهم الالتزام بها لتقديم خدمة ذات مستوى وموثوقية عاليتين

Regional Directors are accountable to the Executive Director for monitoring the performance of their respective country offices and taking steps to address recurring programmatic and operational issues.
والمديرون الإقليميون مسؤولون أمام المدير التنفيذي عن رصد الأداء في مكاتبهم القطرية وعن اتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة المسائل المتكررة فيما يتعلق بوضع البرامج وتنفيذها

Monitoring the performance of the start-up projects and providing them with technical, administrative, financial, marketing and legal advice throughout the incubation period.
متابعة أداء المشاريع الناشئة وتقديم المشورة الريادية لها من الناحية الفنية والإدارية والمالية والتسويقية والقانونية طوال فترة الاحتضان

Advised the Secretary-General on a number of strategic issues and undertook sensitive assignments, including accompanying him on official missions abroad and monitoring the performance of various United Nations offices and departments on behalf of the Secretary-General;
قدم المشورة إلى الأمين العام بشأن عدد من المسائل الاستراتيجية، واضطلع بتكليفات حساسة شملت مصاحبة الأمين العام في مهام رسمية في الخارج ومراقبة أداء مكاتب وإدارات مختلفة تابعة للأمم المتحدة نيابة عن الأمين العام

ADAA actively engages the public in monitoring the performance of the various Vision 2030 implementation programs and relevant bodies by publishing performance dashboards and audited reports.
ويشارك بفاعلية في مراقبة أداء مختلف برامج تنفيذ رؤية 2030 والهيئات ذات الصلة من خلال نشر لوحات معلومات الأداء وتقارير المراجعة

ADAA actively engages the public in monitoring the performance of the various Vision 2030 implementation programs and relevant bodies by publishing performance dashboards and audited reports.
ويعمل المركز الوطني لقياس أداء الأجهزة العامة على إشراك الجمهور بشكل فعال في مراقبة أداء مختلف برامج تنفيذ رؤية 2030 والهيئات ذات الصلة عن طريق نشر لوحات متابعة الأداء وتقارير المراجعة

The section which is most valuable for monitoring the performance of your brand is the Analytics tab, this has a breakdown which includes the daily performance stats for growth and engagements, as well as posting activity.
القسم الأكثر قيمة لمراقبة أداء علامتك التجارية هو علامة التبويب تحليلات، وهذا يتضمن تحليلا يتضمن إحصاءات الأداء اليومية للنشاطات والتفاعلات، بالإضافة إلى نشاط النشر

The second phase of police restructuring will concentrate on monitoring the performance of the newly inaugurated police services, recording failures of police to comply with the new standards, increasing minority representation and building capacity for self-sufficiency in training.
وستركز المرحلة الثانية من إعادة تشكيل الشرطة على رصد أداء دوائر الشرطة المدشنة حديثا، وتسجيل حاﻻت عدم امتثال الشرطة للمعايير الجديدة، وزيادة تمثيل اﻷقليات، وبناء القدرة على اﻻكتفاء الذاتي في مجال التدريب

MICIVIH activities focused on monitoring the performance of the police with regard to human rights, participating in the training of police officers at all levels, recommending measures to improve certain operational and disciplinary procedures, and facilitating police community outreach.
وشددت أنشطة البعثة المدنية على رصد أداء الشرطة فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان، واشتركت في تدريب أفراد الشرطة في جميع المستويات، والتوصية باتخاذ تدابير لتحسين بعض اﻹجراءات التشغيلية والتأديبية، وتيسير وصول الشرطة إلى الجمهور

How to use "monitoring the performance" in a sentence

Monitoring the performance of your virtual infrastructure can be challenging.

ACER plans to continue monitoring the performance of the CSTP.

Actively managing and monitoring the performance of AWS network services.

However, we are still monitoring the performance at the moment.

for monitoring the performance of your Sales and Support teams.

Experience of mentoring and monitoring the performance of team members.

Monitoring the performance of the Phix e-cigarette battery is easy.

A Multi-sensor System for Monitoring the Performance of Elite Swimmers.

Promoting, marketing and monitoring the performance of the firm’s services.

Assist Practice Manager in monitoring the performance of Medical Assistants.