MORAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم الأخلاقي

Examples of using Moral progress in English and their translations into Arabic

The Long Arc of Moral Progress.
القوس الطويل للتقدم الأخلاقي

Moral Progress and Animal Welfare.
التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان

What Drives Moral Progress?
ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي؟?

But all on its own, it's a feeble instrument for making moral progress.
لكن كل شخص بطريقته, هو أداة واهنة لإحداث تطور أخلاقي

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated”.
بوسعنا أن نحكم على عظمة أي أمة ومدى تقدمها الأخلاقي إذا نظرنا إلى الطريقة التي تعامل بها حيواناتها.

You know, public policy and moral progress.
تعرفون, ان السياسة العامة و التقدم الاخلاقي

And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.
وإذا نظرت إلى تاريخ التطور الأخلاقي بإمكانك أن تتبع طريقاً مباشرًا من الحوارات المنطقية إلى التغيرات الفعلية في طريقة شعورنا

I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world.
كما أعتقد بأننا ستكون لدينا سلسلة من التقدم الأخلاقي في العالم

PRINCETON- Mahatma Gandhi acutely observed that“the greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.” To seek to reduce the suffering of those who are completely under one's domination, and unable to fight back, is truly a mark of a civilized society.
برينستونـ كان المهاتما غاندي يقول"بوسعنا أن نحكم على عظمة أي أمة ومدى تقدمها الأخلاقي إذا نظرنا إلى الطريقة التي تعامل بها حيواناتها". والواقع أن السعي إلى الحد من معاناة تلك الحيوانات الخاضعة لسيطرتنا الكاملة، والعاجزة عن مقاومتنا بأي شكل من الأشكال، يشكل حقاً علامة على مجتمع متحضر

CA: A lot of people want to believe in this concept of moral progress.
كريس أندرسون: الكثير من الاشخاص يريدون ان يصدقوا ان هنالك تطور عام في مفهوم الاخلاق

Wade replied that"evolution seems to me a sufficient explanation for the moral progress that Mr. Wright correctly discerns in the human condition, so there seemed no compelling need to invoke a deity.".
أجاب ويد بأن"التطور يبدو لي تفسيرا كافيا للتقدم الأخلاقي الذي يميزه السيد رايت بشكل صحيح في الحالة الإنسانية، لذلك لا يبدو هناك حاجة ملحة لاستدعاء ألوهية

But the horrors of ethnic strife, which are a reality in Eastern Europe today, clearly demonstrate that scientific advancement has nothing to do with moral progress.
إﻻ أن فظائع الصراع اﻹثني، وهي حقيقة في أوروبا الشرقية اليوم، تشير بجﻻء إلى أن التقدم العلمي ﻻ صلة له بالتقدم اﻷخﻻقي

Charting the progress of animal-welfare legislation around the world is therefore an indication of moral progress more generally. Last month, parallel developments on opposite sides of the world gave us grounds for thinking that the world may, slowly and haltingly, be becoming a little more civilized.
وعلى هذا فإن رسم خريطة لتقدم التشريعات الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء العالم يُعَد مؤشراً للتقدم الأخلاقي بشكل أكثر عموما. في الشهر الماضي، توفر لنا من خلال تطوران متوازيان حدثا عند طرفي العالم الأرضية اللازمة للتفكير في أن العالم ربما يصبح أكثر تحضرا، ولو كان ذلك ببطء وتردد

However, it still is, in the words of Pope John Paul II," one of the highest expressions of the human conscience of our time" and" a real milestone on the path of the moral progress of humanity".
ومع ذلك، ما زال الإعلان، حسب عبارات البابا يوحنا بولس الثاني،" أحد أسمى التعبيرات عن الضمير البشري في زماننا" و" أحد المعالم الرئيسية في طريق التقدم الأخلاقي للبشرية

It's when your welfare conduces to mine, that I decide, oh yeah, I'm all in favor of your welfare. That's what's responsible for this growth of this moral progress so far, and I'm saying we once again have a correlation of fortunes, and if people respond to it intelligently, we will see the development of tolerance and so on-- the norms that we need, you know.
و حين تساهم مصلحتهم في مصلحتي. حينها أقرر، أه نعم أنا لصالح مصلحتك الشخصية. هذا هو المسؤول عن هذا النمو هذا التقدم الأخلاقي حتى الآن وأنا أقول ها نحن مرة أخرى لدينا ترابط من المصائر وإذا كان رد الناس عليه بذكاء، سنرى نموا في التسامح و ما إلى ذلك القواعد التي نحتاجها، كما تعلمون

And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history; there is a moral arrow. We have seen moral progress over time.
و الدليل على ذلك هو الشيء الذي أدهشني و أثار إعجابي و رفع من معنوياتي هو أن هناك بعد أخلاقي للتاريخ ثمة سهم أخلاقي. و قد شهدنا هذا التقدم الأخلاقي مع مرور الوقت

But moral psychology does not have to tell the whole story. There is no reason why we cannot have moral psychology and moral philosophy: moral psychology to explain why moral progress is both possible and painfully slow, and moral philosophy to clarify what constitutes moral progress and to push us in the appropriate direction.
ولكن لا ينبغي لعلم النفس الأخلاقي أن ينبئنا بالقصة كلها. فلا يوجد سبب يمنعنا من الاستعانة بعلم النفس الأخلاقي والفلسفة الأخلاقية: علم النفس الأخلاقي لتفسير لماذا كان التقدم الأخلاقي ممكناً وفي الوقت نفسه بطيئاً للغاية، والفلسفة الأخلاقية لتوضيح ما يشكل تقدماً أخلاقيا، كما تعمل كوسيلة لدفعنا في الاتجاه المناسب

As the former President of Chile, Mr. Eduardo Frei Montalva once stated, the ratification of the Declaration was a demonstration of faith in peace, faith in the peoples of the world and faith in moral progress.
وكما قال رئيس شيلي السابق السيد إدواردو فـــري مونتالفا ذات مرة، إن المصادقـــة علــى اﻹعﻻن العالمي لحقـــوق اﻹنسان كانت دليـــﻻ على اﻹيمان بالسلم، واﻹيمان بشعوب العالم، واﻹيمان بالتقدم اﻷخﻻقي

Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments- a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported. Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans' moral lives, agreeing with David Hume's assertion that“reason, in itself, is perfectly inert.”.
كان أفلاطون يعتقد أن التقدم الأخلاقي في الأساس عملية فكرية مدفوعة بحجج متعقلةــ وهو الموقف الذي أيده أكثر فلاسفة الأخلاق تأثيرا، من باروخ سبينوزا وإيمانويل كانط إلى جون راولز وبيتر سنجر . غير أن فلاسفة آخرين كثيرين رفضوا استبداد العقل في حياة البشر الأخلاقية، فاتفقوا مع ديفيد هيوم في تأكيده على أن"العقل في حد ذاته خامل تماما". وهم يعتقدون أن أي حجة مجردة محضة من غير الممكن أن تحملنا على القيام بأي شيء لا نرغب في القيام به

We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.
نحن كائنات بشرية مفكرة متأملة، ولا ينبغي لجيناتنا أن تتحكم في مصائرنا. ولا ينبغي لنا أن نسمح للقوة التفسيرية التي تتمتع بها العلوم السلوكية بإيقاعنا أسرى لها إلى الحد الذي يجعلنا نخضع لاعتقاد مفاده أن التقدم الأخلاقي مقدر سلفا

This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.
هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفاً لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. بيد أن الرياء هو الجزية التي تدفعها الرذيلة للفضيلة، والحقيقة أن العنصريين وأنصار التمييز الجنسي لابد وأن يدفعوا هذه الجزية كدليل على إحراز بعض التقدم الأخلاقي

Thirty years ago, I wrote a book called The Expanding Circle, in which I asserted that, historically, the circle of beings to whom we extend moral consideration has widened, first from the tribe to the nation, then to the race or ethnic group, then to all human beings, and, finally, to non-human animals. That, surely, is moral progress.
لقد كتبت كتابا قبل ثلاثين عاما يدعى الدائرة الاخذة في الاتساع حيث اكدت في هذا الكتاب انه على مر التاريخ اتسعت دائرة البشر الذين نهتم بهم اخلاقيا اولا من القبيلة الى الامة ومن ثم الى العرق او المجموعة العرقية وبعد ذلك لجميع البشر واخيرا للحيوانات وهذا بالتأكيد يعتبر تقدما اخلاقيا

Congratulates all States Members of the United Nations on the fiftieth anniversary of the United Nations, and confirms the readiness of the Russian Federation, as the successor State to the Union of Soviet Socialist Republics, which was one of the founders of the United Nations, and as a permanent member of the Security Council, to make every effort in the United Nations for the purpose of bringing about the economic, social, environmental and moral progress of mankind;
يهنئ جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بحلول الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ويؤكد استعداد اﻻتحاد الروسي- باعتباره الدولة الخلف ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية وأحد مؤسسي اﻷمم المتحدة، وبصفته عضوا دائما في مجلس اﻷمن- لبذل كل جهد ممكن في اﻷمم المتحدة في سبيل تقدم البشرية اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا وأخﻻقيا

(e) They have established a new industry in the country, introduced a useful invention or performed any other action with a view to bringing moral or material progress to the country.
(هـ) إذا كانوا قد أقاموا في البلد صناعة جديدة، أو اخترعوا شيئا مفيدا، أو قاموا بأي عمل آخر يحقق تقدما معنويا أو ماديا للجمهورية

In following this leading you are sure to encounter, and if you have the courage, to traverse, the rugged hills of moral choosing and spiritual progress.
في اتباع هذه القيادة من المؤكد أنك ستواجه, وإذا كان لديك الشجاعة, لتجتاز, التلال الوعرة للاختيار الأخلاقي والتقدم الروحي

With economic development must come the development of social and moral values, intellectual progress and the building of a united and caring society essential to peace and security.
ومع التنمية اﻻقتصادية يجب أن تتوفر تنمية القيم اﻻجتماعية واﻷخﻻقية، والتقدم الفكري وبناء مجتمع موحد يعني بنفسه ضروريان للسلم واﻷمن

The Moral Education Committee oversees the development, progress and implementation of the Moral Education Program.
وتشرف لجنة التربية الأخلاقية على تطوير المنهج الخاص بالبرنامج ومراحل تقدمه وتطبيقه

Despite significant progress in making moral reparation to the victims of such crimes, important matters remained pending for the full restitution of their dignity and compensation for the harm they had suffered.
ولاحظ أنه، على الرغم من تحقيق تقدم كبير في دفع تعويضات معنوية لضحايا هذه الجرائم، ما زالت هناك أمور هامة في حاجة إلى جبر كامل يعيد لهم الكرامة ويعوضهم عن الأضرار التي لحقت بهم

Three aspects of a political culture may be considered conducive to social development:(a) the subordination of economic policies to social goals,(b) enriching the moral foundation of social progress and(c) diversifying the process of globalization.
وثمة ثﻻثة جوانب للثقافة السياسية يمكن اعتبار أنها تساعـد علـى تحقيـق التنميـة اﻻجتماعيـة، هي: أ( إخضاع السياسات اﻻقتصادية لﻷهداف اﻻجتماعية و)ب( إثراء اﻷساس اﻷخﻻقي للتقدم اﻻجتماعي و)ج تنويع عملية العولمة

Concerns were also expressed over the need to reinforce existing codes of conduct and moral codes, as these new technologies progress rapidly, especially since the international community apparently lacked efficient tools to control such new technologies.
وأثيرت شواغل أيضا حول الحاجة إلى تعزيز مدونات قواعد السلوك القائمة، والقواعد الأخلاقية وذلك لأن هذه التكنولوجيات الجديدة تحرز تقدما سريعا، لا سيما أن المجتمع الدولي يبدو أنه يفتقر إلى الأدوات الفعالة للتحكم بهذه التكنولوجيات الجديدة

How to use "moral progress" in a sentence

As such, they also hinder moral progress and falsely satisfy the need for philosophical inquiry.

No real moral progress is achievable without humility, which ultimately is an act of submission.

But Wright's materialist account of moral progress provides evidence neither for nor against anything transcendent.

Lastly, scientific progress cannot be interrupted in quite the same way that moral progress can.

Part of our moral progress is the capacity to serve one another at all times.

An essential part of moral progress is stripping timeless principles away from the time-bound ones.

Hunting grizzly bears is not the only topic where moral progress needs to be made.

We are facing another test of our moral progress today — and we are failing.

The greatness and moral progress of a rustic may be proven by it treats animals.

The face of moral progress is compassion and mercy toward the animals in this world.