NET MIGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صافي الهجرة
• لصافي الهجرة
• الهجرة الصافي
• الصافي للهجرة
• صافي المهاجرين

Examples of using Net migration in English and their translations into Arabic

Annual net migration(millions).
صافي الهجرة السنوية(بالملايين

Populations change because of births, deaths and net migration.
تتغير أعداد السكان بسبب الولادات والوفيات وصافي الهجرة

Net migration rate: 1.8 per cent per annum.
ويبلغ المعدل الصافي للهجرة 1.8 في المائة سنوياً

Within the Islands, there has been net migration towards Providenciales since the mid-1980s.
أما داخل الجزر فلا تزال هناك هجرة صافية نحو بروفيدنسياليس منذ منتصف الثمانينيات

Net migration rate from indigenous lands over time and rate of return.
المعدل الصافي للهجرة من أراضي الشعوب الأصلية عبر الزمن ومعدل العودة

The Czech Republic, Slovakia and Slovenia, for example, experienced positive net migration in 1994/95.
وعلى سبيل المثال، سجلت الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا هجرة صافية إيجابية في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥

The annual net migration rate is -20.71.
أما المعدل الصافي السنوي للهجرة فيبلغ-20.71

In 1991, 43 per cent of the population increase in the Russian Federation was attributable to net migration gains. 18/.
وفي عام ١٩٩١ عُزي ٤٣ في المائة من الزيادة السكانية في اﻻتحاد الروسي الى زيادة صافية في الهجرة١٨

Net migration rate -1.8 migrant(s)/1,000 population(2018 est.) Country comparison to the world: 158th.
معدل صافي الهجرة-1.8 مهاجر(مهاجرون)/ 1،000 نسمة(تقديرات 2018) مقارنة الدول بالعالم: المرتبة 158

In 21 countries with growing populations, net migration accounted for from 17 to just under 50 per cent of population growth.
وفي 21 بلدا يتزايد سكانها، كان صافي الهجرة يمثل من 17 إلى أقل بقليل من 50 في المائة من النمو السكاني

Average annual number of immigrants to selected developed countries, and average annual net migration, by region of origin.
متوسط عدد المهاجرين سنويا إلى بلدان متقدمة النمو مختارة، والمتوسط السنوي لصافي الهجرة، حسب منطقة المنشأ، في السنوات ١٩٦٠-١٩٩١

Average annual net migration of citizens and foreigners in six European countries, 1970-1974 to 1985-1989.
المتوسط السنوي لصافي هجرة المواطنين واﻷجانب في ستة بلدان أوروبية: من ١٩٧٠-١٩٧٤ الى ١٩٨٥-١٩٨٩

The population as a whole has remained stable in the 1990s, although this is the result of a negative natural balance and a positive net migration.
ظل تعداد السكان ككل مستقرًا في التسعينيات رغم أن هذا نتيجة للتوازن الطبيعي السلبي وإيجابي الهجرة الصافية

At present there is a negative net migration, reflecting primarily the departure of persons not of Estonian origin.
وفي الوقت الراهن، هناك هجرة صافية سلبية، تعكس بصفة رئيسية مغادرة أشخاص ليسوا من أصل استوني

None of these rises in individual groups can be accounted for from the natural processes of births plus net migration less deaths.
ولا يمكن نسب أية من هذه الزيادات في فرادى المجموعات إلى العمليات الطبيعية للولادات مضافاً إليها الهجرة الصافية ومطروحاً منها الوفيات

Table 13. Average annual net migration of citizens and foreigners in six European countries, 1970-1974 to 1985-1989.
الجدول ١٣- المتوسط السنوي لصافي هجــرة المواطنين واﻷجانب في ستة بلدان أوروبية: من ١٩٧٠-١٩٧٤ الى ١٩٨٥-١٩٨٩

Furthermore, Belgium and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland registered net migration losses during the decade(see table 13).
وفضﻻ عن ذلك سجلت بلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية خسائر في صافي الهجرة خﻻل هذا العقد انظر الجدول ١٣

Because of low fertility, net migration accounts today for three quarters of the population growth in the more developed regions.
وبسبـب الخصوبة المنخفضة، تمثل الهجرة الصافية اليوم ثلاثـة أرباع النمو السكاني في المناطق الأكثر تقدما

In five additional countries, the percentage of urban growth attributable to net migration increased during the 1960s and 1970s and declined thereafter.
وفي بلدان خمسة أخرى، ازدادت النسبة المئوية للنمو الحضري الذي يعزى لصافي الهجرة خﻻل الستينات والسبعينات وانخفضت بعد ذلك

In Oceania, net migration accounts for 24 per cent of population growth and this share will likely remain below 50 per cent until 2050.
وفي أوقيانوسيا، يمثل صافي الهجرة 24 في المائة من النمو السكاني، ويغلب أن تبقى هذه النسبة دون 50 في المائة حتى 2050

In Denmark, the Netherlands and Italy, the developing-country shares of net migration have been particularly high, often surpassing 70 per cent.
وفي الدانمرك وهولندا وإيطاليا، فإن حصص البلدان النامية من الهجرة الصافية كانت مرتفعة على نحو خاص، وغالباً ما تجاوزت 70 في المائة

A spokesman for the United States Bureau of the Census, located in the Territory, attributed the shortfall to a lower birth rate and net migration.
وفسر متحدث باسم مكتب تعداد الوﻻيات المتحدة، الموجود في اﻹقليم، هذا النقص بأنه يعود إلى انخفاض معدل الوﻻدات وإلى الهجرة الصافية

If current trends continue, between 2010 and 2030, net migration will account for virtually all the population growth in more developed regions.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، ستشكل الهجرة الصافية بين عامي 2010 و 2030 إجمالي النمو السكان كله تقريبا في المناطق الأكثر تقدما

Consequently, the population of the more developed regions would be decreasing if the excess of deaths over births was not counterbalanced by a net migration gain.
ونتيجة لذلك، سينخفض عدد السكان في المناطق المتقدمة النمو إن لم تجر معادلة زيادة عدد الوفيات عن عدد الولادات بزيادة صافية في الهجرة

Given that New Zealand had been recording net migration losses since 1975, the net gain for the most recent period represents a major change in trends.
وفي ضوء تسجيل نيوزيلندا لخسائر الهجرة الصافية منذ عام ١٩٧٥، فإن المكسب الصافي لمعظم الفترة اﻷخيرة يمثل تغيرا رئيسيا في اﻻتجاهات

The population structure of Ireland has also been affected in recent years by a reversal in migration trends from a position of positive to negative net migration.
وتأثرت أيضاً البنية السكانية لأيرلندا في السنوات الأخيرة بفعل انقلاب توجهات الهجرة التي تحوّلت من هجرة صافية إيجابية إلى سلبية

In half of the 228 countries or areas of the world, net migration contributed less than 15 per cent to increasing or decreasing population growth during 2000-2005.
ففي نصف بلدان العالم أو مناطقه الـ 228، أسهم صافي الهجرة بنسبة تقل عن 15 في المائة في زيادة أو في تناقص النمو السكاني في الفترة 2000-2005

With projected net migration averaging 1.3 million annually, the population of Northern America is expected to increase by 107 million between 2005 and 2045, rising from 331 million to 438 million.
ومع بلوغ الرقم المسقط لصافي الهجرة متوسطا قدره 1.3 مليون سنويا، من المتوقع أن يزداد عدد سكان أمريكا الشمالية 107 ملايين بين 2005 و 2045، مرتفعا من 331 إلى 438 مليونا

With projected net migration averaging 1.3 million annually, the population of North America is expected to increase by 107 million between 2005 and 2045, rising from 331 million to 438 million.
ومع بلوغ الرقم المسقط لصافي الهجرة متوسطا قدره 1.3 مليون مهاجر سنويا، من المتوقع أن يزداد عدد سكان أمريكا الشمالية 107 ملايين مهاجر بين 2005 و 2045، مرتفعا من 331 مليون نسمة إلى 438 مليون نسمة

The net migration rate for the EU in 2008 was 3.1 per 1,000 inhabitants; this figure is for migration into and out of the European Union, and therefore excludes any internal movements between member states.
بلغ معدل صافي الهجرة بالنسبة للاتحاد الأوروبي في عام 2008 إلى 3،1 مهاجر لكل 1000 نسمة، وهذا الرقم يشمل كل من الهجرة داخل وخارج الاتحاد الأوروبي، وبالتالي لا تشمل أي تحركات داخلية بين الدول الأعضاء

How to use "net migration" in a sentence

Net migration down by more than a third.

There will be Net Migration out of AB.

ONS Net Migration Statistics can be found here.

Our net migration balance was negative in 2012.

Answer: U.S./Canada, Europe, Oceania/Australia (+ net migration rates).

UAE has the world’s highest net migration rate.

Table 6: Regression Analysis of Net Migration 1881-91.

Firstly, net migration is compatible with low unemployment.

Some perspective on the government's net migration target.

So how about net migration in France overall?