Examples of using Net migration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Net migration thousands.
Source: Statistical Office of the SR- net migration 2006 2007 2008.
Источник: Управление статистики СР- сальдо миграции 2006 2007 2008.Annual net migration millions.
Populations change because of births,deaths and net migration.
Net migration by citizenship.
Чистая миграция граждан.In the last 30 years the net migration rate has more than doubled.
За последние 30 лет показатель чистой миграции вырос более чем в два раза.Net migration rate percentage.
Показатель чистой миграции в процентах.Within the Islands, there has been net migration towards Providenciales since the mid-1980s.
Внутри островов с середины 80х годов наблюдается чистая иммиграция на остров Провиденсьялес.Net migration including immigration and emigration.
Чистая миграция с учетом иммиграции и эмиграции.Коэффициент внешнего миграционного прироста- миграционное сальдо( чистая миграция) на 100 000 человек среднегодового населения.Net migration has been negative in all of these years.
Сальдо миграции все эти годы было отрицательным.Key words: interstate migration, gross migration, net migration, arrival, departure.
Ключевые слова: межгосударственная Net migration accounted for 43 per cent of this increase.
На чистую миграцию приходится 43% такого прироста.These combined changes have resulted in a return to net migration for Ireland(- 7,800) for the first time since 1995.
Эти совокупные изменения в свою очередь привели к чистой миграции для Ирландии(- 7 800) впервые после 1995 года.IV. Net migration rate by major area, 1980-2000.
IV. Уровень чистой миграции в важнейших регионах, 1980- 2000 годы 21.In both periods, gains of German citizens accounted for sizeable proportions of the total net migration gain.
В течение обоих периодов прирост численности немецких граждан был в значительной степени обусловлен общим приростом миграции нетто.Average annual net migration of citizens and foreigners in six.
Среднегодовая миграция нетто граждан и иностранцев в шести.A few developed countries have data permitting the calculation of net migration flows by origin over time see table 1.
Ряд развитых стран располагает данными, позволяющими рассчитать коэффициент чистой миграции по странам происхождения за определенный срок см. таблицу 1.Figure IV Net migration rate by major area, 1980-2000.
Диаграмма iv. уровень чистой миграции в важнейших регионах, 1980- 2000 годы.Furthermore, Belgium andthe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland registered net migration losses during the decade see table 13.
Более того, в Бельгии иСоединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в течение этого десятилетия было отмечено уменьшение миграции нетто см. таблицу 13.In Belgium in 2002 net migration resulted in an influx of 40,000 people.
В 2002 году в Бельгии чистая миграция составила 40 000 человек.Consequently, the population of the more developed regions would be decreasing if the excess of deaths over births was not counterbalanced by a net migration gain.
Следовательно, население более развитых регионов сокращалось бы, если бы превышение числа умерших над числом родившихся не компенсировалось чистым миграционным приростом.In 1998 net migration was also negative, with 93,600 people leaving the country.
В 1998 году сальдо миграции было также отрицательным и составило 93, 6 тыс. человек.The urban population made up about 50 per cent of the total population and the estimated net migration rate amounted to approximately -5.4 per thousand of the population.
Городское население составляло около 50 процентов от общей численности населения, а показатель чистой миграции, по оценкам, составлял приблизительно- 5, 4 на 1000 жителей.The estimated net migration rate is approximately -21 per thousand population.
Показатель чистой миграции, по оценкам, составляет приблизительно- 21 на тысячу жителей.In Europe, available data on migration flows and on the stocks of foreigners present in selected countries indicate that the main receiving countries in the regionexperienced very low or even negative net migration during 1980-1984 but that net migration rose markedly in most countries during the second half of the decade.
В Европе имеющиеся в наличии данные о миграционных потоках и о числе иностранцев, проживающих в отдельных странах, свидетельствуют о том, что для основных принимающих стран региона были характерны весьма низкие илидаже отрицательные показатели миграции нетто в период 1980- 1984 годов, однако эта миграция нетто в течение второй половины десятилетия в большинстве стран резко возросла.Net migration accounted for two thirds of the population growth in the more developed regions.
На чистую миграцию приходилось две трети прироста населения в более развитых регионах.In the former Federal Republic of Germany, in particular, net migration rose from only 15,000 persons during 1980-1984 to nearly 1.9 million during 1985-1989.
В бывшей Федеративной Республике Германии, в частности, миграция нетто увеличилась с 15 000 человек в 1980- 1984 годах до почти 1, 9 млн. в 1985- 1989 годах.Net migration, though not sufficient to counter population decline, will nonetheless contribute to slowing the rate of decrease.
Хотя чистой миграции недостаточно для того, чтобы компенсировать отрицательный прирост населения, она, тем не менее, будет способствовать замедлению темпов снижения.The number of net migrants amounted to 18 per cent of the number of births and the net migration accounted for two thirds of the population growth in the more developed regions.
Число 
