Examples of using New basic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Create a new basic task.
New basic in education and learning 3D.
In this case the higher amount of the average wage becomes the new basic amount.
وفي هذه الحالة، يصبح مبلغ متوسط اﻷجر اﻷعلى هو المبلغ اﻷساسي الجديدNew Basic life support instructor course SEMICYUC.
دورة تدريبية أساسية جديدة لدعم الحياة SEMICYUCSome of those rights had recently been formulated in a new basic law entitled" Human Dignity and Liberty".
People also translate
List 2. New basic headings that would be added to SITC, Rev.3.
القائمة ٢- بنود أساسية جديدة ستضاف الى التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ٣In addition, the Board of Governors approved the new Basic Safety Standards in September last year.
وباﻹضافة إلــــى ذلك، وافق مجلس المحافظين على معايير اﻷمان اﻷساسية الجديدة في أيلول/سبتمبر من العام الماضيThe new basic wage rate in the garment industry, apart from the trainees, is around $1.36 per hour.
ويبلغ معدل الأجر الأساسي الجديد في صناعة الملابس، بصرف النظر عن المتدربين، حوالي 1.36 دولار في الساعةAlong the same lines, article 68 of the new Basic Law on Indigenous Peoples and Communities states as follows.
ومن هذا المنطلق، تنص المادة 68 من القانون الأساسي الجديد للشعوب والمجتمعات والأصلية على ما يليThe new Basic Law of the Republic must reflect this form of economy and constitute the basis for economic legislation.
ويجب أن يورد القانون اﻷساسي الجديد للجمهورية هذا الشكل من اﻻقتصاد وأن يشكل أساسا للتشريع اﻻقتصاديIt comprises the commitment to develop new basic services, as well as centres of competence and working groups.
ويشمل الإصلاح الالتزام بتطوير خدمات أساسية جديدة، بالإضافة إلى مراكز الاختصاص والأفرقة العاملةترجمة أحدث مثل الكتاب المقدس عام2000، والكتاب المقدس للشعب السويدي يستند إلى النص الأساسي الجديد الذي جاء في 1970sFor other sectors, the new basic rates for unskilled workers range from $1.65 to $2.08 per hour.
وفيما يتعلق بقطاعات أخرى، تتراوح المعدلات الأساسية الجديدة لأجور العمال غير المهرة ما بين 1.65 دولار و 2.08 دولار في الساعةAll of these measures in 2018will provide an increase of 1.8 times of the new basic pension size as compared to 2017.
وجميع هذه التدابير في عام2018 سيعمل على زيادة تقدر بـِ 1,8 ضعف حجم المعاش الأساسي الجديد مقارنة مع العام 2017Both the Convention and the new Basic Safety Standards supplement the existing extensive framework of safety guidelines.
واتفاقية اﻷمان ومعاييـــر اﻷمان اﻷساسية الجديدة تستكمﻻن اﻹطار العريض الحالي للمبادئ التوجيهية لﻷمانIn response to the aging society,the Government is seeking to operate a new basic pension system for the elderly from 2008.
وفي إطار التصدي لشيخوخة السكان،تسعى الحكومة إلى القيام، اعتباراً من عام 2008، بتفعيل نظام أساسي جديد لتقاعد كبار السنTogether with the new basic functions, Win Server 2008 R2 Enterprise provides you with a fully-fledged server operating system.
جنبا إلى جنب مع الوظائف الأساسية الجديدة، وين سيرفر 2008 R2 المؤسسة يوفر لك نظام تشغيل ملقم كاملAccordingly, I believe that the Supreme Council should consider the draft new Basic Law and submit it for nationwide discussion.
وبالتالي، فإنني أعتقد أنه ينبغي أن ينظر المجلس اﻷعلى في مشروع القانون اﻷساسي الجديد وأن يعرضه على المناقشة على نطاق الدولةAdditionally, the new Basic Cooperation Agreement initiated in 1992 is yet to be signed by all the countries with whom UNICEF cooperates.
ويضاف إلى ذلك أنالبلدان التي تتعاون معها اليونيسيف لم توقع كلها بعد على اتفاق التعاون اﻷساسي الجديد الذي بدأ العمل به في عام ١٩٩٢For example, in 2007, Nigeria included entrepreneurial skills in the new basic education curriculum for its primary and secondary schools.
فمثلاً، أدخلت نيجيريا في عام 2007 مهارات تنظيم المشاريع في المنهج الدراسي الأساسي الجديد للمدارس الابتدائية والثانويةDespite the new Basic Act on Women ' s Right to a Life Free of Violence, adopted in 2006, the problem of violence against women has not been solved.
وبالرغم من اعتماد القانون الأساسي الجديد بشأن حق المرأة في الحياة الخالية من العنف في عام 2006 لم تنته بعد مشاكل العنف ضد المرأةClaims should give complete definition of requiredprotection range, including new basic contents of the invention or creative steps.
يجــب أن تعطي عناصر الحماية تعريفاً تاماًبنطاق الحماية المطلوب بما في ذلك المكونات الجديدة الأساسيــة للاختراع أو الخطوات الإبتكاريةHe hoped that the new Basic Law on Freedom of Expression and Association would be enacted soon, and he would like some information concerning its status.
وأعرب عن اﻷمل في أن يتم قريبا سن القانون اﻷساسي الجديد المتعلق بحرية التعبير وتكوين الجمعيات، وقال إنه يود الحصول على بعض المعلومات المتعلقة بمركز هذا القانونILO also participates in the Committee on Forestry and the Committee preparing new basic safety standards for radiation protection.
والمزمع توسيع نطاق تنفيذه كذلك تشارك المنظمة في لجنة الحراجة واللجنة التي تقوم بإعداد معايير أساسية جديدة للسﻻمة من أجل الحماية من اﻹشعاعArticle 8 of the new Basic Law established the supremacy of universally accepted principles of international law and required Belarusian legislation to be in accordance with those principles.
فقد أقرت المادة ٨ من القانون اﻷساسي الجديد سيادة مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميا واشترطت أن تكون تشريعات بيﻻروس متفقة مع تلك المبادئThe Special Rapporteur thanks the Government for its response andwill study the materials on the new Basic Law and express his comments in due course.
ويسدي المقرر الخاص شكره إلى الحكومة علىردها، وسيدرس المواد المتصلة بالقانون اﻷساسي الجديد وسيقدم تعليقاته عليها في الوقت المناسبThe Government should proceed with the adoption of a new basic law and a revised electoral code, and carry out an electoral census, in accordance with the recommendations of the national dialogue.
مقابل ذلك يتعين على الحكومة سن قانون أساسي جديد وتنقيح القانون الانتخابي وإجراء تعداد سكاني لأغراض الانتخابات، وفقا لتوصيات الحوار الوطنيThe new Basic Law(sect. 50) specifically provides that emergency regulations may not prevent persons from seeking redress therefrom in the courts, nor may they set retrospective punishments or allow injury to human dignity.
وينص القانون الأساسي الجديد صراحة(القسم 50) على أن لوائح الطوارئ لا تمنع المواطنين من طلب التعويض عنها أمام المحاكم، كما لا يجوز أن تفرض عقوبات بأثر رجعي أو تسمح بإهانة الكرامة الإنسانيةOn January 7, 1935,the 7th All Abkhaz Congress of Soviets adopted a new Basic Law of the already Autonomous Socialist Soviet Republic of Abkhazia.
وفي 7 كانونالثاني عام 1935، اعتمد مؤتمر السوفييت الأبخازي السابع قانوناً أساسياً جديداً لجمهورية أبخازيا السوفيتية الاشتراكية المتمتعة بالحكم الذاتيUnder section 50 of the new Basic Law: Government, emergency regulations cannot impose“retroactive punishment”. Therefore, even though emergency regulations take precedence over ordinary legislation, they cannot impose criminal norms retroactively.
وبموجب القسم 50 من القانون الأساسي الجديد: الحكومة لا يمكن في لوائح الطوارئ فرض" عقوبة رجعية" ولذلك وحتى إذا كان للوائح الطوارئ أسبقية على التشريع العادي فإنها لا تستطيع أن تفرض قواعد جنائية بأثر رجعي
