NUCLEAR WEAPONS PROGRAM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الأسلحة النووية

Examples of using Nuclear weapons program in English and their translations into Arabic

Iran Nuclear Weapons Program Halted.
إيران أوقفت برنامجاً للتسلح النووي

What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
ماذا سوف تفعل إيران بمشروعها برنامج السلاح النووي؟?

As you well know, the nuclear weapons program is, under the jurisdiction of the 131 Labor Party.
أن برنامج الأسلحة النووية خاضع تحت اختصاص سلطة حزب العمل 131

He's been important in the past, moving money for your nuclear weapons program.
كان رجلا مهما في الماضي ينقل أموالا من أجل برنامج أسلحتكم النووية

Under the National Reorganization Process, Argentina began a nuclear weapons program in the early 1980s, but this was abolished when democracy was restored in 1983.
في إطار منهج إعادة التنظيم الوطني، بدأت الأرجنتين برنامجاً للأسلحة النووية في أوائل الثمانينات، وألغي عندما تم استعادة الديمقراطية في عام 1983

Khan is known throughout the world as the father of Pakistan ' s nuclear weapons program.
فمن المعروف في جميع أنحاء العالم أن عبد القدير خان هو الذي أنشأ برنامج الأسلحة النووية الباكستاني

While the CIA did not assess that Iraq had an actual nuclear weapons program at the time of the report, suggesting the activities were more to develop Iraq's general level of nuclear technology.
رغم أن وكالة المخابرات المركزية لم تقدر أن العراق لديها فعلاً برنامج للأسلحة النووية وقت إعداد التقرير، فقد اقترح التقرير أن الأنشطة تهدف أكثر إلى تطوير المستوى العام للتقنية النووية في العراق

It is widely expected that President Hassan will announce the dismantling of his country's nuclear weapons program.
يشاع بأنه من المتوقع أن الرئيس(حسّان) سيعلن عن برنامج دولته لنزع الأسلحة

The group underlines that the DPRK ' s nuclear weapons programs remain a serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond.
وتشدد المجموعة على أن برامج الأسلحة النووية الخاصة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ما زالت تشكل تحدياً خطيراً للنظام الدولي لعدم الانتشار النووي وكذلك للسلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وما يتجاوزها

In exchange, France would provide the nuclear reactor as the basis for the Israeli nuclear weapons program.
وفي المقابل، فإن فرنسا ستقوم بتزويد المفاعل النووي كأساس لبرنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي

The crisis has been evident over the past year with the exposure of nuclear weapons programs in two more NPT parties, and the revelation of an illicit trafficking network specializing in nuclear weapons-related material and technology.
وقد اتضحت الأزمة خلال السنة الماضية مع الكشف عن برامج للأسلحة النووية في طرفين آخرين من أطراف المعاهدة، وما عرف عن شبكة للاتجار غير المشروع متخصصة في المواد والتكنولوجيا المتصلتين بالأسلحة النووية

It wasn't really until the mid-'90s that it started to take off when they made the decision to build the nuclear weapons program.
لم يكن حقيقياً حتي منتصف التسعينات بدأ الإقلاع عندما إتخذوا قراراً ببناء برنامج الأسلحة النووية

To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness. South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
لم يعد أمام الشمال خيار غير التخلي عن برنامج الأسلحة النووية والتحرك نحو الإصلاح والانفتاح إن كان راغباً في التغلب على عجزه الاقتصادي وترسيخ الاستقرار الاجتماعي. والآن تحاول كوريا الجنوبية إقناع الشمال باتخاذ هذا القرار الإستراتيجي

Can you say for sure that you will take that chance and state as a fact that this equipment is not intended for a nuclear weapons program?
هل تستطيع القول بأنك ستأخذ تلك الفرصة وتصرّح كحقيقة بأن تلك اللوازم ليست لغرض برنامج أسلحة نووية؟?

Has claimed Iran is only using its civilian nuclear programs as a cover for a nuclear weapons program, an allegation which Iran had repeatedly denied.
ومع ذلك، زعمت الولايات المتحدة أن إيران تستخدم فقط برامجها النووية المدنية كغطاء لبرنامج أسلحة نووية، وهو ادعاء نفته إيران مرارًا وتكرارًا

Isreal, however, is widely believed to be a nuclear state though it maintains a policy of opacity regarding its nuclear weapons program.
ومع ذلك، يُعتقد على نطاق واسع أن إسرائيل دولة نووية رغم أنها تحافظ على سياسة التعتيم فيما يتعلق ببرنامج الأسلحة النووية

Israeli military intelligence assumed this was for the purpose of plutonium production to further an Iraqi nuclear weapons program, in spite of it being built within the terms of the Nuclear Non-Proliferation Treaty and under the inspection regime of the IAEA.
افترضت الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية أن هذا كان لغرض إنتاج البلوتونيوم لمواصلة برنامج الأسلحة النووية العراقي، على الرغم من أنه يجري بناؤه بموجب أحكام معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية وفي إطار نظام التفتيش التابع للوكالة

Egypt has maintained a policy of not signing the Chemical Weapons Convention until questions regarding Israel's nuclear weapons program are answered.
حافظت مصر سياسة عدم التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية حتى يتم الرد علي أسئلة بخصوص برنامج الأسلحة النووية الإسرائيلية

The possibility of degrading Iran's nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible. Yet there is much more that EU leaders can do to undermine the regime economically.
إن إمكانية تخريب برنامج الأسلحة النووية الإيراني من خلال العمل العسكري ليست بالاحتمال المستبعد تماماً، ولو أن ذلك لابد وأن يأتي بالطبع كخيار أخير، نظراً لخطورته الهائلة حتى ولو كان ممكناً على الصعيد العسكري. إلا أن زعماء الاتحاد الأوروبي ما زال بوسعهم القيام بالكثير لتقويض النظام الإيراني اقتصادياً

This series of tests involved the development of very powerful nuclear weapons in response to the nuclear weapons program of the Soviet Union.
تضمنت سلسلة الاختبارات هذه تطوير أسلحة نووية قوية للغاية رداً على برنامج الأسلحة النووية للاتحاد السوفييتي

WASHINGTON, DC- With the release of America's National Intelligence Estimate, according to which Iran has suspended its nuclear weapons program, the prospect of military confrontation with the Bush administration dimmed. But months later, it is clear that the danger is not past, because Iran has not renounced the production of nuclear weapons, which its enriched uranium could eventually be used to fuel.
واشنطنـ بعد صدور التقدير الاستخباراتي الوطني الأميركي، والذي استجابت إيران له بتعليق برنامج الأسلحة النووية، تضاءلت احتمالات وقوع مواجهة عسكرية مع إدارة بوش. إلا أن الخطر ما زال قائماً، لأن إيران لم تتنازل كلية عن إنتاج الأسلحة النووية، التي تستطيع أن تستخدم اليورانيوم الذي نجحت في تخصيبه كوقود لها في النهاية

The exercise was also scheduled from 1994 to 1996 but cancelled during this time period as part of diplomatic efforts to encourage the Government of North Korea to disable the North Korean nuclear weapons program.
وكان من المقرر أن تقام في الفترة من 1994 إلى 1996 ولكن تم الغائها كل عام كجزء من الخطة الدبلوماسية لتشجيع حكومة كوريا الشمالية على تعطيل برنامجها النووي

Another CIA report from 1968 states that"… Israel might undertake a nuclear weapons program in the next several years.
ويذكر تقريرا آخر لوكالة المخابرات المركزية صدر في عام 1968 أن"… إسرائيل قد تشرع في برنامج لصناعة أسلحة نووية في السنوات القليلة القادمة

The Conference stresses that NPT violators can improve their standing in the international community by a return to strict compliance with the Treaty, implementation of the Additional Protocol, and the complete, verifiable and irreversible dismantling of any components supporting a nuclear weapons program.
ويؤكد المؤتمر على أن منتهكي المعاهدة يمكن أن يحسنوا مركزهم في المجتمع الدولي بالعودة إلى الامتثال الصارم للمعاهدة، وتنفيذ البروتوكول الإضافي، والتفكيك الكامل والقابل للتحقق ولا رجعة فيه لأي عناصر تدعم برنامج سلاح نووي

After consultation with his staff, Bush responded that, absent a plutonium extraction facility, US intelligence could not confirm that the plant comprised a nuclear weapons program.“I told him[Olmert] I had decided on a diplomatic option backed by force” to stop Syria.
وبعد التشاور مع معاونيه، أجابه بوش بأن أجهزة الاستخبارات الأميركية، في ظل عدم وجود منشأة لاستخراج البلوتونيوم، لا تستطيع أن تؤكد أن المفاعل يحتوي على برنامج لإنتاج الأسلحة النووية. ويقول بوش في مذكراته:"أخبرته(أولميرت) بأنني قررت اللجوء إلى الخيار الدبلوماسي المدعوم بالقوة" لمنع سوريا. فأجابه ألوميرت في جزع"لابد أن أكون صريحاً معك

Saudi Arabia also invested in Pakistan's nuclear weapons program, the so-called Sunni Bomb, by directly financing the research of A. Q. Khan, the father of the Pakistani effort. The Kingdom's hope of directly benefiting from Pakistan's nuclear capabilities was blocked in 2003, when the US discovered the prospect of a transfer of knowledge and more.
كما استثمرت المملكة العربية السعودية في برنامج الأسلحة النووية الباكستاني، أو ما يُسَمى بالقنبلة السُنّية، من خلال التمويل المباشر لبحوث عبد القدير خان، والد الجهود الباكستانية في هذا المجال. ولكن في عام 2003، أُحبِطَت أمال المملكة في الاستفادة بشكل مباشر من قدرات باكستان النووية، عندما اكتشفت الولايات المتحدة احتمال نقل المعرفة النووية وما هو أكثر من ذلك

Furthermore, several major geopolitical risks loom, including military confrontation between North and South Korea and the lingering possibility that Israel- or even the US- might use military force to counter Iran's nuclear weapons program. There are also the political and economic turmoil in Pakistan and the risk of a rise in cyber-attacks- for example, in retaliation for criminal proceedings against WikiLeaks.
فضلاً عن ذلك فإن العديد من المخاطر الجغرافية السياسية الكبرى تلوح في الأفق، بما في ذلك المواجهة العسكرية بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، واحتمالات لجوء إسرائيلـ أو حتى الولايات المتحدةـ إلى القوة العسكرية في التصدر لبرنامج الأسلحة النووية الإيراني. وهناك أيضاً الاضطرابات السياسية والاقتصادية في باكستان وخطر ارتفاع وتيرة الهجمات الإلكترونيةـ على سبيل المثال، رداً على الدعوى الجنائية المقامة ضد ويكيليكس

Iran ' s continuing efforts to develop uranium enrichment and other nuclear capabilities that are essential for a nuclear weapons program and for which it has no legitimate need, refusal to make a full disclosure of its weapons-related work, limited and grudging cooperation with the IAEA in other areas, and continued development of ballistic missile capabilities only serve to underscore international concerns about its intentions.
وجهود إيران المستمرة لتطوير قدرات تخصيب اليورانيوم وغير ذلك من القدرات النووية الأساسية لبرنامج الأسلحة النووية والتي ليست فيها لإيران حاجة مشروعة، ورفض الكشف الكامل عن عملها ذي الصلة بالأسلحة، والتعاون المحدود والشحيح مع الوكالة في غير ذلك من المجالات، واستمرار تطوير قدرات القذائف التسيارية، كلها أمور تؤكد القلق الدولي إزاء نواياها

NEW YORK- The recent United States National Intelligence Estimate(NIE), which reports that Iran once had a“nuclear weapons program” but suspended it in 2003, means that there will probably be no American attack on Iran during the Bush administration. How could America's president explain to the world why he was bombing nuclear weapon facilities that his own intelligence services have said do not exist?
نيويوركـ إن تقرير"التقدير الاستخباراتي الوطني" الذي صدر في الولايات المتحدة مؤخراً، والذي يؤكد أن إيران كانت"تجهز لبرنامج لتصنيع الأسلحة النووية" إلا أنها علقته في العام 2003 يعني أنه من المحتمل أن تتراجع أميركا عن توجيه ضربة إلى إيران أثناء ولاية بوش. فكيف يفسر الرئيس الأميركي للعالم السبب الذي دفعه إلى قصف منشآت خاصة بتصنيع الأسلحة النووية بعد أن أكدت أجهزته الأمنية أن هذه المنشآت لا وجود لها؟?

IAEA-verification under the Trilateral Initiative is intended to promote international confidence that fissile material made subject by either of the two states to IAEA-verification remains irreversibly removed from nuclear weapon programs.
والقصد من نظام التحقق الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب المبادرة الثلاثية هو تعزيز الثقة الدولية بأن المواد الانشطارية التي تخضعها أي من هاتين الدولتين للتحقق في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد أُزيلت بصورة لا رجعة فيها من برامج الأسلحة النووية

How to use "nuclear weapons program" in a sentence

Simply forfeiting a nuclear weapons program would give Pyongyang nothing.

Libya's nuclear weapons program was "much further advanced" than U.S.

Yet, Iran’s nuclear weapons program is made possible by Russia.

The agreement to restrain Iran’s nuclear weapons program has problems.

KAINE: Stopping a nuclear weapons program without firing a shot?

Iran’s nuclear weapons program does, » the cabinet statement said.

USA—Treasury Sanctions Organizations Tied To Iran's Nuclear Weapons Program U.S.

The nuclear weapons program has always had broad popular support.

There is no nuclear weapons program in Japan’s foreseeable future.

Q: Is he heading up the nuclear weapons program now?