What is the translation of " NUCLEAR WEAPONS PROGRAM " in Russian?

• ядерной программы

Examples of using Nuclear weapons program in English and their translations into Russian

I imagine the state of our nuclear weapons program is high on your list,?
Думаю, наша программа разработки ядерного оружия стоит у тебя на первом месте?

Khan is known throughout the world as the father of Pakistan's nuclear weapons program.
Хан всемирно известен как прародитель пакистанской ядерно- оружейной программы.

North Korea claims to undertake its nuclear weapons program as an essential step for the survival of its regime.
Северная Корея утверждает, что, поддерживая программу ядерного вооружения, она делает важный шаг, необходимый для выживания своего режима.

The United States and its allies have repeatedly accused Iran of concealing a nuclear weapons program.
Соединенные Штаты и их союзники постоянно обвиняли Иран в сокрытии своей военной атомной программы.

Pakistan launched its Nuclear weapons program few weeks after its defeat in Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
Пакистан начал свое ядерное оружие запрограммировать несколько недель после ее поражения в Бангладеш освободительной войны и индо- пакистанской войны 1971 года.

That same year, Muammar Qadaffi gave up his nuclear weapons program, and for the same reason.
В том же году, Муаммар Каддафи отказался от собственной ядерной программы- по тем же самым причинам.

Can you say for sure that you will take that chance and state as a fact that this equipment is not intended for a nuclear weapons program?
Вы можете с уверенностью заявить, что оборудование не предназначено для ядерной программы?

In the past two years, new nuclear weapons programs have been uncovered in two countries along with a major illicit nuclear procurement network.
В последние два года в двух странах были выявлены новые ядерные оружейные программы, а также была вскрыта крупная сеть незаконных ядерных поставок.

Plutonium from this reactor's spent fuel has been used in the North Korea nuclear weapons program.
Плутоний из отработанного топлива этого реактора использовался в северокорейской программе ядерного оружия.

In 1967, a nuclear weapons program began under the auspices of the Institute of Nuclear Energy Research(INER) of CSIST.
В 1967 году, под эгидой Института исследования ядерной энергии( INER- сокр. англ. Institute of Nuclear Energy Research) была начата программа создания ядерного оружия.

He has argued that they are unenforceable and unlikely to stop North Korea's nuclear weapons program.
Что они не имеют юридической силы и вряд ли смогу заставить КНДР отказаться от своей ядерной программы.

When the Soviet nuclear weapons program started, the town name was changed to Arzamas-60, a postal code designation to show that it was 60 km from the city of Arzamas.
Когда была начата советская программа по созданию ядерного оружия, название города изменили на Арзамас- 60, обозначающее почтовый индекс, указывающий, что до города Арзамаса было 60 км.

The technology and materials needed to generate nuclear energy can be diverted to nuclear weapons programs.
Технологии и материалы, используемые при производстве атомной энергии, могут быть также применены в программах ядерного оружия.

On the Iran issue, Q-Anon has made many posts that suggest the Iran deal was a cover for Iran to secretly develop a nuclear weapons program in northern Syria, with funding being facilitated by the Deep State working through a multilateral international peace framework.
По иранской проблеме Q- Анон сделал много постов, которые предполагают, что иранская сделка была прикрытием для Ирана, чтобы тайно разработать программу ядерного оружия на севере Сирии, при этом финансирование проводилось Глубинным государством в рамках многосторонних международных мирных организаций.

Member states were encouraged to inspect ships and destroy any cargo suspected of being related to the nuclear weapons program.
Также государствам- членам ООН было рекомендовано досматривать все корабли, идущие в КНДР, и уничтожать любые грузы, могущие иметь отношение к северокорейской ядерной программе.

Libya's cooperation thus far has been excellent and virtually all declared equipment directly associated with Libya's nuclear weapons program has been removed from Libya- including nuclear weapons design and fabrication documents, advanced P-1 and P-2 centrifuges and components, and a large quantity of equipment associated with the centrifuge program..
До настоящего времени сотрудничество Ливии было прекрасным, и практически все объявленное оборудование, непосредственно связанное с ливийской программой ядерного оружия, было вывезено из Ливии, в том числе документы по разработке и производству ядерного оружия, усовершенствованные конструкции центрифуг Р- 1 и Р- 2 и компоненты к ним и большой объем оборудования, связанного с программой создания центрифуг.

March- An Israeli court sentences Mordechai Vanunu to 18 years in prison for disclosing Israel's nuclear weapons program to The Sunday Times.
Марта- израильский суд приговорил Мордехая Вануну к 18 годам заключения за разглашение сведений об израильской ядерной программе.

However, after the International Atomic Energy Agency found evidence of the Republic of China's efforts to produce weapons-grade plutonium, Taipei agreed in September 1976 under U.S. pressure to dismantle its nuclear weapons program.
После того, как специалисты МАГАТЭ нашли доказательства усилий Китайской республики по производству оружейного плутония, в Тайбэе, под давлением США, в сентябре 1976 года согласились прекратить работы по ядерной программе.

Welcoming the decisions of those non-nuclear-weapon States that have dismantled their nuclear weapons programs or renounced the possession of nuclear weapons..
Приветствуя решения тех государств, не обладающих ядерным оружием, которые свернули свои ядерные оружейные программы или отказались от обладания ядерным оружием.

On April 6, 1960, the United States National Security Council decided that the Americans should not support the Swedish ownership of nuclear weapons, nor did it approve of the idea of a Swedish nuclear weapons program.
Шестого апреля 1960 года Совет национальной безопасности США принял решение о нецелесообразности поддержки Швеции по вопросу обладания ею ядерным оружием и о неодобрении самой идеи наличия в Швеции собственной военной ядерной программы.

At the time, however, the Air Force was facing an expensive acquisition of the Saab 37 Viggen, and feared that a full-scale nuclear weapons program would compete with it for resources.
Однако, в то время ВВС Швеции выполняли дорогостоящую программу перевооружения на Saab 37 Viggen и опасались бюджетной конкуренции со стороны полномасштабной ядерной программы.

Despite some reports of bilateral and unilateral reductions, thousands of these weapons continue to be deployed and their numbers are unconfirmed, given the lack of transparency in various nuclear weapons programs;
Несмотря на некоторые сообщения о двусторонних и односторонних сокращениях, попрежнему развернуты тысячи единиц такого оружия, и их число остается неподтвержденным вследствие отсутствия транспарентности в различных программах ядерного оружия;

The talking points included statements about Saddam Hussein's proclivity for using chemical weapons against his own citizens and neighbors, his existing relations with terrorists based on a member of al-Qaida reportedly receiving medical care in Baghdad, his widely publicized aid to the Palestinians, and general indications of an aggressive viability in Saddam Hussein's nuclear weapons program and his ongoing efforts to use them against his neighbors or give them to al-Qaida style groups.
Тезисы включали утверждения о склонности Саддама Хусейна к использованию химического оружия против своих собственных граждан и соседних стран, о наличии отношений с террористами из аль-Каиды, получающих медицинскую помощь в Багдаде, о его помощи палестинцам, о признаках агрессивного характера ядерной программы Саддама Хусейна, о прилагаемых усилиях использовать ее против своих соседей или их передаче террористическим группам вроде аль-Каиды.

Iranian officials and military leaders have repeatedly claimed they will not allow inspectors onto military sites, even though the international community suspects some of those sites were part of Iran's clandestine nuclear weapons program.
Должностные лица и руководители военных ведомств Ирана неоднократно заявляли, что не допустят инспекторов на военные объекты, хотя международное сообщество подозревает, что некоторые из этих объектов являются частью тайной программы ядерного вооружения Ирана.

Sverdlovsk-44, currently referred to Novouralsk, was established in 1945 to produce highly-enriched uranium for the Soviet nuclear weapons program.
Свердловск- 44, ныне Новоуральск, был основан в 1945 году для производства высокообогащенного урана в рамках программы по созданию ядерного оружия.

North Korea expels nuclear inspectors and informs International Atomic Energy Agency officials that it will resume its nuclear weapons program.
Северная Корея выдворяет ядерных инспекторов и сообщает должностным лицам Международного агентства по атомной энергии о своем намерении возобновить ядерную программу.

One large source of secondary supplies is government inventories, which are primarily legacy materials from Cold War-era nuclear weapons programs.
Одним из крупнейших источников вторичных поставок являются государственные запасы, представляющие собой главным образом материалы, оставшиеся после программ ядерного оружия времен холодной войны.

After the ardent nuclear advocate Nils Swedlund retired and turned the post of Supreme Commander over to Torsten Rapp, some officials in the Ministry of Defense began to express doubts regarding the nuclear weapons program.
После выхода в отставку горячего сторонника шведского ядерного оружия Нилса Сведлунда и занятия поста Верховного главнокомандующего Торстеном Раппом( Torsten Rapp) у некоторых шведских военных стали возникать сомнения в целесообразности военной ядерной программы.

IAEA reports have described in striking detail a systematic, clandestine effort by Iran over a long period to acquire a fissile material production capability, which we believe is in direct support of a nuclear weapons program.
В докладах МАГАТЭ очень четко и подробно описаны систематические, тайные усилия, которые Иран на протяжении долгого времени прилагал в целях приобретения потенциала по производству расщепляющегося материала и которые, как нам кажется, являются прямым доказательством осуществления ядерной оружейной программы.

Mordechai Vanunu(Hebrew: מרדכי ואנונו; born 14 October 1954), also known as John Crossman, is an Israeli former nuclear technician and peace activist who, citing his opposition to weapons of mass destruction, revealed details of Israel's nuclear weapons program to the British press in 1986.
Мордеха́й Вану́ну( ивр. מרדכי ואנונו‎; произношение( инф.), родился 13 октября 1954 года в Марракеше)- израильский техник- ядерщик, получивший известность после раскрытия информации о ядерной программе Израиля в британской прессе.