OBSCURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Obscuring who you are.

تحجب من هو أنت

I will cast a Spell of Obscuring.

سأطلق تعويذه تحجبه

It resulted in the obscuring and tarnishing, but not total effacing, of the image of God in man.

أدّت إلى حجب وتشويه صورة الإله في الإنسان بدون إزالتها بالكامل

Is my feelings or emotions obscuring the issue?

هو بلدي مشاعر أو عواطف التعتيم القضية؟?

Support and resistance levels are also far more clear when there aren't anysignificant economic problems that could be obscuring them.

مستويات الدعم والمقاومة هي أيضا أكثر وضوحا بكثير عندما لا تكون هناك أيمشاكل اقتصادية كبيرة يمكن أن تكون تحجب لهم

What if it's obscuring a tumor?

ماذا لو كانت تحجب ورماً؟?

A passing car throws up a cloud of dust, momentarily obscuring the view.

مرت سيارة تاركة خلفها غمامة من الغبار أدت إلى حجب الرؤية مؤقتا

From the outside world, while not obscuring the light of day. Just about style.

من العالم الخارجي، في حين لا تحجب ضوء النهار. فقط حول الاسلوب

A fedora and colored contacts, sunglasses,each time obscuring--.

لكن الآن هناك طابع قبعة حفلات وعدسات لاصقة ملونة نظارات شمسية في كل مرة يخفي

Now, that is local dust that's obscuring the light of the stars.

الآن، هذا غبار داخل المجال يعمل على حجب الضوء المنبعث من النجوم

They allow static,animated and video content to be displayed without blocking the window or obscuring the merchandise.

أنها تسمح بعرض محتوى ثابت، متحرك ومحتوى فيديو دون حظر النافذة أو حجب البضائع

Sahel: Security concerns obscuring five-country humanitarian emergency Press Release.

الساحل: المخاوف الأمنية تطغى على أزمة إنسانية تضرب خمسة بلدان Press Release

Eyes open and clearly visible(nothing obscuring eyes).

أن تكون العينانمفتوحتين ومرئيتين بوضوح(عدم وجود شيء يخفي العينين

The boards are mounted right along the roofline, obscuring the structural details of the roof and adding a decorative accent, avoid the birds fly inside the roofing.

المجالس هي التي شنت على طول السقفية، تحجب تفاصيل الهيكلية للسقف الحق وإضافة لهجة زخرفية، تجنب تطير الطيور داخل التسقيف

Our sorcerers havediscovered that the Wizard Zeddicus is using an obscuring spell to mask our tracer cloud.

مصادرنا إكتشفت أن، العراف(زيديكاس)… يستخدم تعويذة تضليلية،ليغيم آثارهعنمُقتفينا

Rooms have different effects like obscuring your vision so it's hard to see where you're going and making the currency invisible for a bit of time while you try to find it.

تتميز الغرف بتأثيرات مختلفة مثل حجب رؤيتك، لذا من الصعب رؤية المكان الذي تذهب إليه وجعل العملة غير مرئية لبعض الوقت أثناء محاولة العثور عليها

Results are measured in" averages", obscuring true disparities.

وتقاس النتائج على شكل"" متوسطات""، مما يخفي التفاوتات الحقيقية

(Laughter) He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward,and then his head dips down, obscuring my view.

إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثمينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلاً وجهة نظري

White fluff of the bird can be left as it is, slightly obscuring only the darkest areas to impart volume.

يمكن ترك زغب أبيض من الطيور كما هو، مع حجب بعض المناطق الداكنة فقط لنقل الحجم

I actually get uneasy when I see a man in a suit with a bowler hat andthere isn't a giant piece of fruit obscuring his face.

في الحقيقة أصبح مضطربة عندما أرى رجلاً يرتدي بدلة ويعتمر قبعة مستديرةولا يوجد قطعة كبيرة من الفواكه تخفي وجهه

In principle, the product arrangement should avoid obscuring surfaces to enhance the whole covered area.

من حيث المبدأ، يجب أن يتجنب ترتيب المنتج حجب الأسطح لتحسين المنطقة المغطاة بأكملها

It might, for instance, be regarded as a sufficient explanation for a CFIT that onthe approach path the ground rises ahead of the aircraft, briefly obscuring the airport lights.

فقد يُرتأى مثلا أنه يكفي لثبوت ارتطام الطائرة بالأرض دون فقدان السيطرة أنيكون مستوى الأرض مرتفعا في مسار اقتراب الطائرة فيحجب لفترة قصيرة أضواء المطار

Both internally and externally provides privacy by obscuring unwanted attention, without compromising light levels.

يوفر كل من الداخل والخارج الخصوصية عن طريق حجب الانتباه غير المرغوب فيه، دون المساس بمستويات الإضاءة

It is well established in the literature that statistical inference based on aggregated data can lead researchers to erroneous conclusions,suggesting relationships that in fact do not exist or obscuring relationships that do in fact exist.

انه من المرسخ في الأدب ان الاستدلال الاحصائى الذي يعتمد على بيانات مجمعة يمكن ان يقود الباحثين إلى استنتاجات خاطئة،واقتراح علاقات غير موجودة في الواقع أو تعتيم علاقات موجودة بالواقع

He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward,and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding.

إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثمينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلاً وجهة نظري، وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى

Furthermore, some groups/units are declared and formed with the purpose of obscuring affiliation and leadership.

إضافة إلى ذلك، يجري الإعلان عن بعض الجماعات أو الوحدات وتشكيلها بغرض التعتيم على الانتماء والقيادة

The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders.

إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده

We believe that the issue of nuclear testing isnot one which States can hide from by obscuring what should be said.

ونحن نعتقد أن مسألة التجارب النووية ليست مسألةيمكن للدول أن تتهرب منها بالتعتيم على ما ينبغي أن يقال

I explained our deadlock with reference to rigid attitudes(in defining consensus or in insisting on all or nothing, as examples) and, more specifically,with reference to layered knots, some obscuring others, in conflicting approaches to three key issues- nuclear disarmament, the prevention of an arms race in outer space and fissile material control.

وأبنتُ أن المأزق الذي نحن فيه يعزى إلى المواقف المتصلبة(مثلا في تحديد توافق الآراء أو في الإصرار على مبدأ" كل شيء أو لا شيء")ويعزى، بصورة أكثر تحديدا، إلى العقد المتراكبة التي يخفي بعضها البعض الآخر، وإلى النُهُج المتضاربة إزاء ثلاث قضايا رئيسية هي نزع السلاح النووي، ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ومراقبة المواد الانشطارية

While control of the fish is imprecise at best, the worst part about the game is the fact that yourfinger covers a huge part of the screen, obscuring your vision and leading to easy and cheap deaths.

في حين أن السيطرة على الأسماك غير دقيقة في أحسن الأحوال، أسوأ جزء عن اللعبة هو حقيقة أنإصبعك يغطي جزءا كبيرا من الشاشة، تحجب رؤيتك وتؤدي إلى وفيات سهلة ورخيصة