What is the translation of " OBSCURING " in Polish?

• zaciemniające
• zasłaniając
• zasłaniający
• zaciemniając
• przesłaniającego
• przesłaniając
• zaciemniających
• zasłaniało
• zaciemniania

Examples of using Obscuring in English and their translations into Polish

The truck obscuring the driver.
Ciężarówka zasłaniając sterownik.

How will you know what it's obscuring?
Co ukrywa? To skąd będziesz wiedział?

Okay, the obscuring fog spell is done.
Okay, zaklęcie przesłoniające mgłą jest gotowe.

We don't want celebrity obscuring the issue.
Niech sława nie zaciemnia problemu.

Obscuring the moon. Storm clouds are brewing.
Zasłaniają księżyc. Zbierają się chmury burzowe.

Smearing soil and obscuring the detail.
Rozmazana ziemia i zamazane detale.

So he's drawing attention to his face while simultaneously obscuring it.
Więc przyciąga uwagę swoją twarzą jednocześnie ją zakrywając.

Sending up flares, Obscuring who you are.
Wysyłać flary, oślepiające, kim jesteś.

The mirror is not a tool for realizing the truth, but for obscuring it.
Lustro nie jest narzędziem ujawniania prawdy, ale jej ukrywania.

We must stop obscuring and minimising the problems.
Musimy zaprzestać zaciemniania i pomniejszania problemów.

Storm clouds are brewing… obscuring the moon.
Zasłaniają księżyc. Zbierają się chmury burzowe.

In the trees… Obscuring… Excuse me, I didn't quite catch that.
Wśród drzew… Przykro mi, nie zrozumiałam.{y: i}Zasłania.

But this one had plastic obscuring the plates.
Ale ten miał plastik, zasłaniający tablice.

Obscuring evidence from Her Majesty's Government… Are you aware that if you are.
Jeśli ukrywasz dowody przed rządem Jej Królewskiej Mości.

And there is not one method of obscuring the picture.
I nie ma jednego sposobu, jednej metody zaciemniania obrazu.

Because an app is obscuring a permission request, Settings can't verify your response.
Ponieważ aplikacja jest zasłaniając prośbę o pozwolenie, Ustawienia nie może zweryfikować swoją odpowiedź.

It is a symbol of incomprehension, of the obscuring of truth.
Jest ona symbolem braku zrozumienia, zaciemnienia prawdy.

Was there a tree obscuring the driver's view?
Czy na Fritz były światła? Czy jakieś drzewo zasłaniało kierowcy widoczność?

The viewer gets the impression that it could fall at any moment, obscuring the entire image.
Widz ma wrażenie, że w każdej chwili może opaść, zasłaniając całe przedstawienie.

Full Auto's all about the obscuring veil, so remember to stay centered.
Full Auto przesłoni wszystko zasłoną, więc pamiętaj, by stać na środku.

I actually get uneasy when I see a man in a suit with a bowler hat and there isn't a giant piece of fruit obscuring his face.
Gdy widzę faceta w meloniku, zastanawiam się, dlaczego jego twarzy nie przesłania gigantyczny owoc.

Just like that Sheik's keffiyeh obscuring his face from the camera.
Tak samo jak Sheik's keffiyeh zaciemnia jego twarz kamerom.

Such a vision, however, has not infrequently led to legalism by distorting the original meaning of justice and obscuring its profound value.
Ta wizja doprowadziła jednak, i to wiele razy, do legalizmu, wypaczając pierwotny sens i zaciemniając głęboką wartość, które posiada sprawiedliwość.

Lets the sun shine in while obscuring the view, protect your privacy.
Pozwala słońcu błyszczeć w podczas gdy przesłaniają widok, chronić swoją prywatność.

We understand- this is very important in order to make the tantra practice effective- we understand that these obscuring factors can be removed.
Rozumiemy- i jest to bardzo ważne dla zapewnienia skuteczności praktyki tantry- rozumiemy, że te zaciemniające czynniki można usunąć.

Finally anchoring beacons on the wall, obscuring the edges of the concrete mixture.
Na koniec kotwiący beacons na ścianie, zasłaniając krawędzie mieszanki betonowej.

Now an ordinary samsaric appearance- an appearance as a human being, or a dog, or a ghost, or cockroach, whatever- that is going to be generated by these obscuring factors.
Zwyczajne samsaryczne przejawienie- przejawienie jako istota ludzka, pies, duch, karaluch, cokolwiek- będzie wzbudzane poprzez te zaciemniające czynniki.

This solution allows avoiding the obscuring of information which is important for the patient, e.g.
Rozwiązanie to pozwala uniknąć zaklejenia ważnych dla pacjenta informacji, np. składu leku.

Their own witness testified that the man wore a mask, obscuring half of his face.
Że człowiek nosił maskę, ukrywając połowę twarzy. Ich świadek zeznał.

The pine dominates the composition without obscuring the view into the distance, and is successful as both specific representation and abstract design.
Sosna zdominowała kompozycję nie przesłaniając widoku na dalszy plan i jest udana zarówno jako konkretna podobizna jak i abstrakcyjny zamysł.

How to use "obscuring" in an English sentence

The ground was violet, obscuring the past.

Indigenisation is the tree obscuring the wood.

You're completely missing and/or obscuring the issue.

Rumbling rolls pit edge over, obscuring defect.

The clouds are already obscuring the mountains.

Photosafe is another photo location obscuring app.

Government figures are obscuring the human tragedies.

Ice coated street signs, obscuring their names.

Obscuring all rear view for the driver.

Does obscuring the writing assist with anything?

How to use "zasłaniający, zaciemniające, zasłaniając" in a Polish sentence

Obiekt stylistyką miał nawiązywać do secesji, wyszedł jednak raczej monumentalny neobarok z elementami innych stylów (eklektyzm), w dodatku zasłaniający widok na byłą siedzibę Branickich.

Naprzemiennie usytuowane pasy ażurowe i zaciemniające pozwalają bardzo precyzyjnie dostosować ilość światła w pomieszczeniu.

Wszechstronnie doradzamy, sprzedajemy i montujemy wszelkiego rodzaju okienne systemy zaciemniające takie np.

Mogą to być przykładowo rolety solarne, mogą być to rolety zaciemniające i w końcu, co jest chyba najlepszą opcją ze wszystkich, zewnętrzne żaluzje elektryczne.

Rolety są podgumowane, a więc zaciemniające, a także posiadają specjalną warstwę, której zadaniem jest odbijanie ciepła.

Hotel oferuje gościom 431 pokoi dla niepalących, wyposażonych w darmowe wi-fi, telewizję z kanałami satelitarnymi, prasowalnicę do spodni, zasłony zaciemniające i bezpośrednie połączenie telefoniczne.

Oferujemy rolety plisowane zaciemniające oraz plisy dzień-noc.

Alternatywę dla nich stanowią rolety wewnętrzne zaciemniające w 100%.

Dookoła znajdował się wysoki mur, całkowicie zasłaniający widoczność.

Wówczas odmówiła składania zeznań, zasłaniając się ustawą o informacjach niejawnych.