What is the translation of " OBSCURING " in Hungarian?

• elhomályosítja
• eltakarja
• elfedi
• elhomályosítják

Examples of using Obscuring in English and their translations into Hungarian

(without obscuring the original text).
(Nem kitörölve az eredeti szöveget).

Photosafe is another photo location obscuring app.
A PhotosAfe egy másik helyszín, amely eltakarja az alkalmazást.

Obscuring the feminine body is regarded a tool of protection.
A női test eltakarását pedig e védelem eszközének tartják.

I just feel like they're numbing and obscuring our humanity.
Úgy érzem, hogy elnémítják és elhomályosítják az emberségünket.

Specialized type of server obscuring user location to websites and services you visit online.
Speciális kiszolgálótípus, amely elrejti a felhasználó helyzetét a meglátogatott webhelyek és szolgáltatások előtt.

Hastening decomposition and completely obscuring time of death.
A bomlás felgyorsítására és hogy teljesen elrejtse a halál idejét.

The boards are mounted right along the roofline, obscuring the structural details of the roof and adding a decorative accent, avoid the birds fly inside the roofing.
A táblák vannak szerelve, végig a roofline, eltakarva a tető szerkezeti részletek, és hozzá egy dekoratív hangsúly, ne a madár repül, a tetőszerkezet belülről.

If the prediction is true… will have seven days the sun obscuring by the blood Monday.
Ha a jóslat igaz… hét nap múlva a Napot elfedi a bíborvörös Hold.

The field fills with blood, obscuring the camera, and visualization is compromised.
A terület megtelik vérrel, elhomályosítja a kamerát, és a láthatóság sérül.

Then they are placed again at the same time carefully obscuring all seams.
Ezután kerülnek ismét ugyanabban az időben gondosan eltakarva minden varratok.

From the outside world, while not obscuring the light of day. Just about style.
A külvilágtól, miközben nem eltakarva a napvilágot. Nagyjából stílus.

The mist had spread throughout the entirety of Lower City and was now beginning to rise, slowly obscuring the bedlam below.
A köd az egész Alsó Városon átterjedt és most emelkedni kezdett, lassan elfedve a lenti tébolydát.

Over(perfect) chastity, by obscuring its very possibility.
A(tökéletes) tisztaság elé, úgy, hogy elhomályosítja magát a lehetőségét is.

However, due to the typical overcast weather, the city only sees about four hours of sunshine per day with partly cloudy skies obscuring most of the sun.
Azonban a tipikus felhős idő miatt a város naponta csak négy órányi napsütést lát, részlegesen felhős égbolt elhomályosítja a nap nagy részét.

Finally anchoring beacons on the wall, obscuring the edges of the concrete mixture.
Végül horgonyzó jelzők a falon, eltakarva a széleit a beton keveréket.

Opacify is a GNOME Shell extension that make inactive windows obscuring the active ones.
Opacify egy GNOME Shell kiterjesztés, hogy az inaktív ablakok elhomályosítja az aktívak.

Did the real brain surgeon restage the crime scene, obscuring any evidence that Sussman's body was ever hanging from a hook in the back of his skull?
Az igazi agysebész átrendezte a környezetet, elhomályosítva a bizonyítékot, hogy Sussman teste valaha is lógott egy kampóval a koponyájában?

Mere mental dust that blinds and chokes, yet they are there, obscuring and destroying.
Mint egy mentális por, amely elvakít és fojtogat, mégis ott vannak, sötétséget és pusztulást okozva.

But, as impiety is ingenious in obscuring the works of God, many thought that it was not the same man, because a new power of God openly appeared in him.
Mivel azonban az istentelenség nagyon ötletes az Isten munkáinak elhomályosításában, sokan azt hitték, hogy ő nem ugyanaz az ember, mivel Isten új hatalma nyíltan megmutatkozott benne.

You use words as weapons. Twisting them to your purpose. Obscuring truth with double meaning.
A szavakat fegyvernek használja, a céljai szerint tekeri, elhomályosítva az igazságot kettős jelentéssel.

To the north were the towers of Galactic University, obscuring the comparatively squat-but-wide Library(most of which was underground), and the remains of the Imperial Palace still farther north.
Észak felé a Galaktikus Egyetem tornyai takarták el a Könyvtár viszonylag zömök, de széles épületét(melynek nagy része a föld alatt volt), és még északabbra a Császári Palota maradványait.

This provided an opportunity to visualize how a lock works without water obscuring the bottom of the lock.
Ez lehetőséget nyújtott arra, hogy szemléltesse a zsilip működését, anélkül, hogy a víz eltakarná a zsilipkamra alját.

By questioning prescribed roles associated with the sexes and obscuring the differences between femininity and masculinity, Katarzyna Kozyra investigates the true meaning of gender roles in this project.
Az előírt, nemhez kapcsolódó szerepek megkérdőjelezésével, valamint a férfiasság és nőiség közötti megkülönböztetések elhomályosításával Katarzyna Kozyra e projektben a nem változtatás kérdésére kíván választ adni.

All that is coming to the surface now, are things that have been hidden away, obscuring the real center of you all.
Mindaz, ami a felszínre kerül, mindazok a dolgok amelyek eddig rejtve voltak, eltakarva a valódi középpontotokat.

Where there are no stars it appears as dark, obscuring clouds like that great black cone over there.
Aholnincsenekcsillagokúgy tűnik, sötétség van, felhőktől takarva, mint az a nagy, fekete kúp ott.

The possibility of ordaining married men would represent a pastoral catastrophe, an ecclesiological confusion and an obscuring of the understanding of the priesthood.”.
A házas férfiak szentelésének esetleges lehetősége lelkipásztori katasztrófa, egyháztani zűrzavar és a papság értelmezésének elhomályosítása.”.

Such attempts actually harm and help to destabilize marriage, obscuring its specific nature and its indispensable role in society.
Ezek ugyanis ártanak a házasság intézményének, hozzájárulnak annak széthullásához, elhomályosítják sajátos jellegét és a társadalomban betöltött pótolhatatlan szerepét.

It is the task of the Church's Magisterium to see that the dynamic process of following Christ develops in an organic manner, without the falsification or obscuring of its moral demands, with all their consequences.
Az Egyház Tanítóhivatalának feladata felügyelni arra, hogy Krisztus követésének dinamizmusa organikusan fejlődjék, anélkül, hogy az erkölcsi követelmények minden következményükkel együtt elhomályosulnának vagy meghamisíttatnának.

White fluff of the bird can be left as it is, slightly obscuring only the darkest areas to impart volume.
A madár fehér pelyváit lehet hagyni, olyannyira, hogy kissé elhomályosítja csak a legsötétebb területeket, hogy átadja a hangerőt.

They thought it was safer to drive with rain and snow obscuring the road than to pull a lever to.
Úgy gondolták, hogy biztonságosabb az esőt és a havat elfedni az utat, mint húzni egy kart annak tisztításához.