Examples of using Offhand in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not offhand.
Offhand, I don't recall.
بغير تفكير، لا اتذكرNot offhand.
ليس بالتحديدI just mentioned it offhand.
Not offhand.
لا أعرف تحديداًWell, I can't say offhand.
حسناً, لا أستطيع التحديد بالضبطNot offhand.
Offhand, I would say you failed.
No, not offhand.
كلاّ، ليس إرتجالاًNot offhand, but I will get back to you.
It was just an offhand remark.
Offhand, no, but it's a safe bet someone is.
ارتجالياً لا، لكنه توقع مرجحI can't think of anyone offhand.
لا أستطيع التفكير في أيّ شخص إرتجالاًNo, not offhand, but maybe.
How can you be so cold and offhand?
He made an offhand comment about my son's death.
It was none of your impudent offhand nods.
لم يكن واحد من إيماءاتك المرتجلة الوقحةI don't know offhand, but I'm sure I could figure it out.
لا أعرف بتلقائية، ولكننى متأكدة أنى سأكتشفAlthough, I can't think of one offhand.
على الرغم من أنني لا يمكن أن افكر بشي آخر حالياOffhand, I would say it's the court of ankle-deep sewage.
I simply couldn't think of sacrificing it in such an offhand manner.
I can think of several things offhand but at the moment I'm looking for Willard Whyte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتيI will have to cross-reference the Goa'uld names with our database, but offhand, I recognise these three, sir.
سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيديAfter we arrested Rodriguez, I made some offhand comment to the press about how we would gotten rid of a modern day Jack the Ripper.
بعد أن إعتقلنا(رودريغز) قمت ببعض التعليقات المرتجلة للصحافة حول كيفية تخلصنا من(جاك السفاح) في العصر الحديثOffhand, a fingerprint scanner was not found, this means that it will either be removed under the screen, like a NEX concept smartphone from Vivo, or completely abandoned, considering that there will be enough face recognition.
Offhand، لم يتم العثور على الماسح الضوئي لبصمات الأصابع، وهذا يعني أنه إما ستتم إزالته تحت الشاشة، مثل الهاتف الذكي من مفهوم NEX من Vivo، أو سيتم التخلي عنه تمامًا، مع مراعاة أنه سيكون هناك التعرف على الوجوه بما فيه الكفايةThe battery here is non-removable for 3010 mAh, offhand, not enough, but in reality everything is much more fun.
البطارية هنا غير قابلة للإزالة من أجل 3010 مللي أمبير في الساعة،مرتجلا، لا يكفي، ولكن في الواقع كل شيء أكثر متعةThe city planning should not be be offhand performing act without seeing and thinking, but work needed to study the future, also need to see other daily necessities, quarterly and seasonal, in terms of economy, industry and culture.
إنّ تخطيط المدينة لا ينبغي أن يكون عملا مرتجلا ينجز دون رؤية وتفكير، ولكنه عمل يحتاج لدراسة مستقبلية، كما يحتاج لمعرفة سائر الحاجيات اليومية والفصلية والموسمية، على صعيد الاقتصاد والصناعة والثقافةBut I was mounted, and had the choice of firing offhand, or dismounting to shoot from rest, which would allow Chelmsford to augment the distance.
ولكنّي كنتُ راكبًا… واضطررتُ إلى الاختيار بين إطلاق النار على عواهنه أو الترجّل للإطلاق من متّكأ ممّا سيسمح لـ(تشلسمفورد) بالابتعاد أكثر
