What is the translation of " OFFHAND " in French?

• désinvolte
• à première vue
• spontanément
• priori
• main gauche
• de main secondaire
• désinvolture
• comme ça
• désinvoltes
• main

Examples of using Offhand in English and their translations into French

Nothing offhand.
Rien spontanément.

Offhand I couldn't tell you.
Spontanément, je ne pourrais pas vous dire.

Nope,' said Ron, in an offhand voice.
Oh non," dit Ron dans sa main.

No, not offhand, but I can check the logbook.
Non, pas de mémoire, mais je peux vérifier.

Weapon: main hand and offhand pistols.
Arme: Pistolet main principale et main gauche.

Offhand, wool might seem like a logical choice.
A première vue, la laine semble être un choix logique.

He shrugs; then says in an offhand manner.
Il hausse les épaules; puis dit en manière désinvolte.

Would you say offhand I made a very good impression?
Tu dirais comme ça que j'ai fait bonne impression?

Watch for loaded jokes or offhand comments.
Surveillez les plaisanteries ou les commentaires désinvoltes.

Offhand: you have to wait five or ten years at least.
Spontanément: il faut attendre cinq ans à dix au moins.

Dismiss gossip in an offhand or humorous way.
Dissipez le ragot d'une façon désinvolte ou humoristique.

And you fritter and waste the hours in an offhand way.
Tu gaspilles et perd les heures de façon désinvolte.

A rich man wants offhand knowledge of the absolute.
Un homme riche veut connaissances désinvolte de l'absolu.

And those are the ones I can remember right offhand.
Et ce sont ceux dont je me souviens désinvolte droite.

I am not saying this offhand, it's all there- horrible!
Je ne dis pas cela à la légère, tout est là- horrible!

They ignored the summits as uninteresting places offhand.
Ils ont ignoré les sommets: lieux a priori sans intérêt.

All offhand Disciple chalice items have been improved!
Tous les objets main gauche de calice du disciple ont été améliorés!

Dutronc:“I was so said offhand that I nearly believe it.
Dutronc:«On m'a tellement dit désinvolte que j'ai failli y croire.

Offhand weapons are now more clearly marked as such.
Les armes de main secondaire sont maintenant indiquées plus clairement.

I haven't given the matter much thought, but offhand, I would say no.
Je n'y avais jamais songé. Mais comme ça, je dirais non.

How to use "offhand" in an English sentence

Offhand rants reawakened hamper triggering spindles.

Use Focus offhand for additional boonstrip.

BiS offhand for many many levels.

Nasr’s tweets were not offhand remarks.

The villagers were offhand with us.

Anyone remember offhand what banks do?

Just main hand and offhand equipment.

Just typical emotionalism and offhand comments.

Seemingly offhand conversations can prove costly.

They are not some offhand remark.

How to use "désinvolte, spontanément" in a French sentence

Une attitude scénique parfois désinvolte et…

Car les marques sont spontanément questionnées.

Décalée et désinvolte qui peut destabiliser les joueurs.

Cette Plante croît spontanément sur les

Nous déplorons son attitude provocatrice, désinvolte et méprisante.

Matières peut s’enflammer spontanément avec l’air.

Les questions leur viennent spontanément innocemment.

Mieux mais toujours désinvolte rue de Lévis.

Croît spontanément dans les régions montagneuses.

Les deux appareils devraient spontanément s'appairer.