What is the translation of " OFFHAND " in Turkish?

• düşünmeden
• hazırlıksız
• kaba

Examples of using Offhand in English and their translations into Turkish

Not offhand.
Ezbere değil.

Offhand, Id say no.
Düşünmeden, hayır derim.

Not offhand.
Hazırlıksız olmaz.

Offhand, I would say no.
Düşünmeden hayır derdim.

Not offhand.
Hazırlıksız değildi.

I will call.- Not offhand.
Ezbere değil. Ben ararım.

Not offhand.
Hazırlıksız değilim.

I wouldn't know offhand.
Kabaca bilmiyorum.- Ben biliyorum.

Not offhand, no.
Aklıma gelmiyor, hayır.

A few places offhand.
Birkaç rasgele yer var.

Not offhand.- I will call.
Ezbere değil. Ben ararım.

No, not offhand.
Hayır, gelmiyor.

I am unable to say anything offhand.
Rastgele bir şey söyleyemem.

No, not offhand.
Hayır, şu anda etmiyor.

Offhand, I would say we got married.
Boşboğazlık etsem, evlendik derdim.

Yeah. Well, offhand, I would say no.
Düşünmeden, hayır derim.- Evet.

I actually knew that offhand.
Aslında bunu düşünmeden önce biliyordum.

Offhand, I would say separate vacations.
Hiç düşünmeden ayrı ayrı tatile çıkmalarını önerirdim.

So I tell him,"Not offhand.
Ben de ona elimde olmadığını söyleyeceğim.

Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.
Ah, Hayır, Aklımda değil, ama kayıt defterine bir bakayım.

How can you be so cold and offhand?
Nasıl böylesine soğuk ve kaba olabiliyorsun?

Offhand I would say, but it would all depend on the circumstances.
Düşünmeden söylerdim, ama tümüyle koşullara bağlı olurdu.

How can you be so cold and offhand?
Nasıl bu kadar saygısız ve soğuk olabilirsin?

Offhand, I would say it's the court of ankle-deep sewage.
Rasgele, buranın ayak bileği-derinliğinde lağım avlusu olduğunu söyleyebilirim.

You mustn't be so offhand with Mr. Peterson. Really, Billy.
Bay Petersona karşı bu kadar kaba olmamalısın Billy. Aklımdan bile geçirmiyorum.

Offhand, I would say Rita just made a decision to have her husband killed.
Kaba bir tahminle, ben derim ki Rita kocasını öldürtmeye karar verdi.

I would say Rita just made a decision to have her husband killed. Offhand.
Kaba bir tahminle, ben derim ki Rita kocasını öldürtmeye karar verdi.

That cover roof damage. well? offhand, i can think of several policies?
Çatıdaki zararınızı karşılayacak… rasgele birkaç poliçe önerebilirim. Eee?

Offhand, that particular amount of money I borrowed, I don't know at this particular moment.
O miktarı kimden borç aldığımı şu anda ezberimden hatırlayamıyorum.

Offhand, would you say that Mindy sells more cheesecake or more strudel?
Hiç düşünmeden söyle sence Mindy daha çok peynirli kek mi satıyordur, yoksa elmalı pay mı?