Examples of using Only difficulty in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The only difficulty is its composition.
والصعوبة الوحيدة هي تكوينهاAnd this, unfortunately, is not the only difficulty.
وهذا ، للأسف، ليس هو الصعوبة الوحيدةThe only difficulty is the amount of knitted things.
والصعوبة الوحيدة هي كمية الأشياء محبوكMrs. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China,re-emphasized that they were in favour of efficiency and that the only difficulty lay in how it was achieved.
السيدة إنشيرا كوستاريكا: تحدثت بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقالت إنهاتؤيد فكرة تحقيق الكفاءة ولكن الصعوبة الوحيدة تكمن في تطبيق هذه الفكرةThe only difficulty is that it requires a lot of technique.
الصعوبة الوحيدة هي أنه يتطلب الكثير من التقنية
Mr. AKBAR(Pakistan) said that, as in respect of article 21, his delegation 's only difficulty with article 22 was the use of the term" significant", which it wished to see deleted from the convention.
السيد أكبر باكستان: قال إن الصعوبة الوحيدة التي يجدها وفده في المادة ٢٢ هي، كما في حالة المادة ٢١، استخدام مصطلح" جسيما" الذي يود وفده حذفه من اﻻتفاقيةThe only difficulty may be caused by the use of hard water.
قد يكون سبب الصعوبة الوحيدة عن طريق استخدام الماء العسرWith regard to Mrs. Higgins ' question concerning possible problems caused by trade-union activities,in practice, the only difficulty that had arisen had been due to the Government ' s suspicions that certain strikes had been organized for political purposes.
وفيما يخص السؤال الذي طرحته السيدة هيغينز حول المشكﻻتالمحتملة التي تسببها أنشطة النقابات، أكد أن الصعوبة الوحيدة عملياً ترتبت على اشتباه الحكومة في تنظيم بعض اﻻضرابات ﻷغراض سياسيةThe only difficulty that may arise- is drilling holes in tiles.
والصعوبة الوحيدة التي قد تنشأ- هي حفر ثقوب في البلاطCompaq's efforts were possible because IBM had used mostly off-the-shelf parts for the PC and published full technical documentation for it, and because Microsoft had kept the right tolicense MS-DOS to other computer manufacturers. The only difficulty was the BIOS, because it contained IBM's copyrighted code. Compaq solved this problem by producing a clean room workalike that performed all documented functions of the IBM PC BIOS, but was completely written from scratch.
كانت جهود كومباك ممكنة لأن إي بي إم قد استخدمت في الغالب أجزاء برمجيات جاهزة للكمبيوتر الشخصي ونشرت وثائق فنية كاملة عنها، ولأن مايكروسوفت احتفظت بالحق في ترخيص إم إس-دوسلمصنعي أجهزة الكمبيوتر الآخرين. كانت الصعوبة الوحيدة هي البيوس، لأنه يحتوي على كود إي بي إم المحمي بحقوق النشر. لهذا قامت كومباك بحل هذه المشكلة عن طريق إنتاج غرفة نظيفة لتطوير شبيه يؤدي جميع الوظائف الموثقة لـبيوس حواسيب إي بي إم، ولكن بكتابته بالكامل من البدايةThe only difficulty is that the seeds of sumach have a very hard shell.
الصعوبة الوحيدة هي أن بذور السماق لها قشرة صلبة للغايةIt sounded an excellent plan, no doubt,and very neatly and simply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.
وبدا انها خطة ممتازة، ولا شك،ورتبت بشكل أنيق جدا، وببساطة، وفقط والصعوبة، انها لم اصغر فكرة عن كيفية تعيين عنه، و بينما كانت التناظر بين بقلق حولMy only difficulty will be to get enough divisions and to keep the thing secret.
Perhaps the only difficulty is a large aquarium and the need for very powerful filters.
ربما تكون الصعوبة الوحيدة هي حوض السمك الكبير والحاجة إلى مرشحات قوية للغايةThe only difficulty faced under this programme was that resources were not sufficient to meet the demand.
والصعوبة الوحيدة المواجهة في إطار هذا البرنامج هي أن الموارد لا تكفي للاستجابة للطلبThe only difficulty is that the night sky now is blocked by the glare of city lights.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينةThe only difficulty is ensuring that the GPS antenna has a line of sight view of the sky.
والصعوبة الوحيدة هي التأكد من أن هوائي غس لديه خط رؤية البصر من السماءThe only difficulty- if drywall is installed landlord alone, without assistants, the sheets have cut into small panels.
صعوبة فقط- إذا تم تثبيت دريوال المالك وحده، من دون مساعدين، وصحائف وقطعت إلى لوحات صغيرةPerhaps the only difficulty that may arise in the design of a red bathroom can be to find plumbers desired color.
ولعل الصعوبة الوحيدة التي قد تنشأ في تصميم الحمام الأحمر يمكن أن يكون للعثور على السباكين اللون المطلوبThe only difficulty with Haimawan iOS App is available in Chinese and Haimawan English version of the app is not yet available.
والصعوبة الوحيدة مع Haimawan دائرة الرقابة الداخلية التطبيق هو متاح باللغتين الصينية و Haimawan الإنجليزية نسخة من التطبيق غير متوفر حتى الآنToday we are seeing not only difficulty in ratifying even modest arms control agreements that were once put enthusiastically before this body, but also the continuation of efforts to improve the performance of nuclear weapons.
فنحن ﻻ نشهد اليوم فحسب صعوبة في التصديق حتى على اﻻتفاقات المتواضعة للحد من التسلح التي عرضت ذات يوم بحماس على هذه الهيئة، بل نشهد كذلك مواصلة الجهود لتحسين أداء اﻷسلحة النوويةThe only difficulties you might face along the way are typical things relating to account management.
الصعوبات الوحيدة التي قد تواجهها على طول الطريق هي الأشياء النموذجية المتعلقة بإدارة الحسابThe only difficulties are the familiar ones of political will and the dynamics that lie behind the capacity of diplomats here to get on with the job that they came here to do.
والصعوبات الوحيدة هي تلك الصعوبات التقليدية المتمثلة في الإرادة السياسية والديناميات الكامنة وراء قدرة الدبلوماسيين هنا على القيام بالعمل الذي أتوا إلى هنا من أجلهThe only difficulties the Greek Cypriots may encounter are not because of the policies of Turkish Cypriot authorities, as claimed by the Greek Cypriot administration, but indeed because of the same administration ' s all-encompassing embargoes imposed on the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أما الصعوبات الوحيدة التي قد يواجهها القبارصة اليونان فلا يعود سببها إلى سياسات السلطات القبرصية التركية، كما تزعم الإدارة القبرصية اليونانية، وإنما بسبب الحظر الشامل الذي تفرضه الإدارة ذاتها على الجمهورية التركية لشمال قبرصPressure is low, breathing is shallow, distinguishable only with difficulty. Attack.
ضغط منخفض، والتنفس الضحل، يمكن تمييزها الا بصعوبة. هجومThere were not only difficulties related to the verification of the full Syrian withdrawal, given the presence of a Syrian army battalion at Deir al-Ashayr at a location that the United Nations found impossible to determine as Lebanese or as Syrian territory.
ولم تكن الصعوبات مقترنة فقط بعملية التحقق من الانسحاب السوري التام، نظرا لوجود كتيبة تابعة للجيش السوري في دير العشائر بموقع كان يتعذر على الأمم المتحدة أن تحدد ما إذا كان يشكل أرضا لبنانية أو سوريةThe discrepancies between the previous report ' s projections and the outcome as they haveemerged so far reflect not only difficulties in anticipating cyclic factors and, as in Africa, weather patterns, but also abrupt changes in economic institutions and their short-term effects on growth.
وﻻ تعكس أوجه التضارب بين اسقاطات التقرير السابق وبينالنتائج بصورتها التي ظهرت عليها حتى اﻵن فقط الصعوبات المتعلقة بتوقع حدوث عوامل دورية وكما حدث في افريقيا أنماط من التقلبات الجوية وإنما أيضا التغيرات الفجائية في المؤسسات اﻻقتصادية وتأثيراتها على النمو في اﻷجل القصيرThere's only one difficulty.
