What is the translation of " ONLY DIFFICULTY " in Russian?

• единственная сложность
• единственная трудность
• единственная проблема

Examples of using Only difficulty in English and their translations into Russian

The only difficulty is, I can't remember what I lost.
Загвоздка в том, что я не помню, что я потерял.

As it became obvious later, it wasn't the only difficulty of a single travelling.
Как позже выяснилось, это была не единственная сложность одиночного путешествия.

The only difficulty is in convincing him, daksha.
Единственная сложность заключается в том,. чтобы убедить его, Дакша.

Mrs. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, re-emphasized that they were in favour of efficiency and that the only difficulty lay in how it was achieved.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, вновь заявляет о поддержке достижения эффективности, хотя единственная проблема заключается в том, как этого следует добиваться.

The only difficulty we experienced was with getting a visa.
Единственная сложность, с которой мы столкнулись,- получение визы.

The problem of the conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorny Karabakh represents the only difficulty preventing Azerbaijan from implementing fully its obligations under the Convention.
Проблема армяно- азербайджанского нагорно-карабахского конфликта является единственной трудностью, препятствующей Азербайджану выполнять в полном объеме свои обязательства, взятые в соответствии с Конвенцией.

The only difficulty that by the way still exists is landing.
Единственная трудность, которая, к слову, существует до сих пор- это момент посадки.

Mr. AKBAR(Pakistan) said that, as in respect of article 21, his delegation's only difficulty with article 22 was the use of the term"significant", which it wished to see deleted from the convention.
Г-н АКБАР( Пакистан) говорит, что, как и в отношении статьи 21, единственная сложность, возникающая у его делегации в связи со статьей 22, состоит в употреблении термина" значительный", который ей хотелось бы опустить из текста конвенции.

The only difficulty is that the 3.3 Volt is not available on pins of InOut.
Единственная трудность, что 3. 3 Вольт не доступна на контактах InOut.

This is probably the only difficulty associated with the cultivation of this plant.
Это, вероятно, единственная сложность, связанная с выращиванием этого растения.

The only difficulty around the green is the deep bunker on the right in front of it.
Единственной проблемой на пути к грину может стать глубокий бункер справа перед ним.

I would say, this was the only difficulty, besides such things only make us stronger.
Пожалуй, эта была единственная сложность, но такие вещи лишь закаляют.

Only difficulty that the merchant and the user meet in business and in the purchase of freshwater fish is the excessive fragility of its meat and its rapid perishability: the freshwater fish, indeed, should be cooked and eaten immediately freshly caught and, in some cases, it is very difficult to transport.
Единственная трудность, что торговец, и пользователь встречаются в торговле и в покупке пресноводных рыб является чрезмерное хрупкость ее мяса и его быстрое бренность: пресноводных рыб, на самом деле, Он должен быть приготовлен и съеден сразу свежевыловленной и, в некоторых случаях, это очень трудно транспортировать.

Almost the only difficulty in this question is the localization process supporting documents.
Едва ли не единственной сложностью в этом вопросе становится процесс локализации сопроводительных документов.

The only difficulty with this plan is that no superuniverse can have a complete edition of these trinitized ideas; we only get one seventh of these beings; so it is only about one time in seven that we enjoy the personal association of these beings even when the records indicate that the idea has been trinitized.
Единственная трудность заключается в том, что ни одна из сверхвселенных не может иметь полного набора тринитизованных идей; мы получаем только седьмую часть этих существ; поэтому лишь примерно в одном случае из семи мы можем пользоваться личной связью с ними- даже если по существующим сведениям конкретная идея и была тринитизована.

Vladislav: The only difficulty was to make a nice and attractive poster for my section.
Влад: Единственная трудность на этапе подготовки заключалась в том, чтобы сделать аккуратный и привлекательный постер для моей секции.

The only difficulty lay in restraining them within proper bounds.
Единственная трудность заключалась в том, чтобы удерживать команду в нужных границах.

The main and probably the only difficulty are the endless abbreviations and basic terminology, while the proposals are of primitive structure.
Главной и, наверное, единственной трудностью являются бесконечные аббревиатуры и основательная терминология, в то время как предложения имеют примитивную структуру.

The only difficulty inherent in Ukraine is connected with the high cost of credit resources.
Единственная сложность, присущая Украине, связана с дороговизной кредитных ресурсов.

The only difficulty in the desired order the chains of this type can be to find the master.
Единственным затруднением при желании заказать брелки данного типа может стать поиск мастера.

The only difficulty encountered by the members was related to the interviews with pre-trial detainees.
Сложности встретились только в связи с проведением бесед с лицами, находящимися в предварительном заключении.

The only difficulty was that the insurance were required for both, who just making visa and who have already had it.
Единственная сложность- страховка все таки нужна и тем, кто только получает визу, и тем, у кого она есть.

The only difficulty created a Chinese, because he is constantly running away from me, and I had to run him around the ring.
Единственную трудность создал китаец, потому что он постоянно от меня убегал, и мне приходилось бегать за ним по всему рингу.

The only difficulty was that the Jewish National Fund did not have sufficient funds to pay the sum needed for buying the land.
Единственная трудность заключалась в том, что еврейский Национальный фонд не имел достаточных средств для оплаты для покупки земли.

The only difficulty here is the problem of gathering accurate data about the uncontrolled waters frequented by"wild bathers.
Единственная сложность здесь связана с проблемой сбора точных данных о неконтролируемых водах, используемых" неорганизованными купальщиками.

It is very easy, only difficulty may be an abundance of manufacturers of controllers and the complexity of his identity.
Сделать это очень просто, единственной сложностью может быть большое количество производителей контроллеров и сложности с его идентификацией.

The only difficulty here is the problem of gathering accurate data about the uncontrolled waters frequented by“wild bathers”.
Единственная сложность в этой связи связана с проблемой сбора точных данных в отношении неконтролируемых вод, посещаемых" неорганизованными купальщиками.

However, the only difficulty lies in the enforcement of a precise penalty given the lack of relevant provisions in the Criminal Code.
Вместе с тем здесь есть единственная проблема, которая заключается в применении какого-либо конкретного наказания в условиях отсутствия в Уголовном кодексе соответствующих положений.

The only difficulty is to choose a suitable financial and credit organization, since more than ten banks provide non-residents with account opening service in Montenegro.
Единственная сложность- выбрать подходящую финансово- кредитную организацию, поскольку в Черногории более десяти банков предоставляют нерезидентам услугу открытия счета.

Perhaps the only difficulty lay in the establishment of posts, since, until such time as a decision was taken on the additional appropriation, the posts would be temporary.
Таким образом, единственная трудность связана с созданием должностей, поскольку до тех пор, пока не будет принято решение о выделении дополнительных средств, эти должности будут являться временными.