OPERATIONAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات التشغيلية
• التغييرات التنفيذية
• تغييرات تشغيلية
• التغيرات التشغيلية
• التغييرات العملياتية

Examples of using Operational changes in English and their translations into Arabic

The main operational changes in the field of liners and dry bulk vessels operation.
أهم المتغيرات التشغيلية فى مجال تشغيل الخطوط المنتظمة وسفن الصب الجاف

However, the risks that result from such operational changes can make up for them.
ومع ذلك، يمكن أن المخاطر التي تنتج عن هذه التغييرات التشغيلية تعوض عنهم

I don't think that's an unrealistic timeline when it comes to using data to make operational changes.
لا أعتقد أن هذا جدول زمني غير واقعي عندما يتعلق الأمر باستخدام البيانات لإدخال تغييرات عملية

Operational changes in the new prison facility were expected to provide better conditions for both inmates and personnel.
ومن المتوقع أن توفر التغييرات التنفيذية في المرافق الجديدة للسجون أوضاعاً أفضل للنزلاء والموظفين على حد سواء

Passenger iCheck simplifies application provisioning and reduces the cost and time of responding to operational changes.
يبسط Passenger iCheck وييسر نشر التطبيق وإطلاق عمله وكذلك يقلل التكاليف ووقت الاستجابة للمتغيرات العملياتية

(b) Five instructor-led courses to introduce the new concepts and operational changes being introduced in financial management;
ب خمس دورات بإشراف معلم، لعرض المفاهيم الجديدة والتغييرات التشغيلية الجاري إدخالها في مجال اﻹدارة المالية

Any operational changes must reflect the views of peacekeepers on the ground, whose safety and security must remain paramount.
وأي تغييرات عملياتية لا بد وأن تعكس آراء حفظة السلام العاملين على الأرض فيما ينبغي أن تُعطى الأولوية القصوى لسلامتهم وأمنهم

Reservations Data allows you to measure the impact of individual products and operational changes, and to evaluate the potential risk of future changes..
يتيح Reservations Data لكم تحديد أثر المنتجات الفردية والتغييرات في التشغيل، وكذلك تقييم المخاطر الممكنة للتغييرات المستقبلية

Structural operational changes had been introduced to improve management and operational procedures: however, the changes had encountered fierce resistance from local staff.
وأدخلت تعديلات تنفيذية هيكلية من أجل تحسين الإجراءات الإدارية والتنفيذية: بيد أن التعديلات واجهت مقاومة شديدة من الموظفين المحليين

The determination of incremental hydropower production shall not be based on any operational changes at a facility not directly associated with the efficiency improvements or additions of capacity.
ويجب ألا يستند تحديد إنتاج الطاقة الكهرومائية الإضافية إلى أي تغييرات تشغيلية في مرفق لا يرتبط ارتباطا مباشرا بتحسينات الكفاءة أو إضافات القدرات

These operational changes and their related potential additional resource requirements were outlined in the report of the Secretary-General(S/2000/460, paras. 31-35).
ويرد بيان بهذه التغييرات التشغيلية والاحتياجات الإضافية من الموارد التي يمكن أن تنشأ فيما يتصل بهذه التغييرات في تقرير الأمين العام(S/2000/460، الفقرات من 31 إلى 35

The Organization ' s recent structural adjustment(Director-General ' s IOM: Operational Changes and Reassignments, dated 29 March 2011) has created the Bureau for Programme Results Monitoring(BRM).
إنَّ تعديل البنية الهيكلية للمنظمة مؤخرا(مذكرة المدير العام الداخلية: التغييرات العملية وإعادة إسناد الأولويات، المؤرخة 29 آذار/مارس 2011) أدّى إلى إنشاء مكتب رصد نتائج البرامج

Currently, the Department of Safety and Security has no standard procedure to regulate specific issues related to the management and analysis of security information generated by various dimensions or operational changes.
ولا تتوفر حاليا إدارة السلامة والأمن على أية إجراءات معيارية تنظم المسائل المحددة المتعلقة بإدارة وتحليل المعلومات الأمنية المتولدة عن مختلف الأبعاد أو التغيرات التشغيلية

APNIC has implemented a number of operational changes to assist the Asia Pacific Internet community to adopt IPv6.
ونفذ المركز الإعلامي عدداً من التغيرات التشغيلية لمساعدة مجتمع الإنترنت في آسيا والمحيط الهادئ على اعتماد بروتوكول IPv6

Likewise, if you have purchased your ticket from flydubai, you should contact flydubai. However, both airlines will look after each other's passengers throughout the journey especially when operational changes are required.
وإذا اشتريت تذكرتك من فلاي دبي، يتعين عليك الاتصال بشركة فلاي دبي، إلاّ أنّ الشركتين ستهتمان بمسافري بعضهما البعض خلال الرحلة لاسيما حين تكون التغييرات التشغيلية مطلوبة

UNDP intensified the use of findings from previous evaluations as a basis for making policy and operational changes, e.g., in the areas of national execution, co-financing and regional programming.
وكثف البرنامج استخدام النتائج المستقاة من التقييمات السابقة كأساس لصياغة السياسات وإجراء التغييرات التنفيذية، على سبيل المثال، في مجاﻻت التنفيذ الوطني، والتمويل المشترك، والبرمجة اﻹقليمية

Remediation of the debris environment or operational changes, the growing number and total cross-section of resident space objects would increase the likelihood of collisions, which in turn could generate new debris.
وبدون عﻻج لبيئة الحطام أو تغيير في أساليب التشغيل، سيؤدي تزايد عدد اﻷجسام الفضائية المقيمة والمساحة اﻻجمالية لمقاطعها المستعرضة الى ازدياد احتمال حدوث اﻻصطدامات، التي يمكن أن تتسبب بدورها في توليد حطام جديد

Three budgets in one 12-month financial year had led to practical implementation difficulties and to rapid and successive operational changes and reconfiguration of the Force had resulted in a budget implementation rate of 89 per cent.
وأفضى اعتماد ثلاث ميزانيات على مدى سنة مالية واحدة مدتها 12 شهرا إلى صعوبات عملية في التنفيذ وإلى إجراء تغييرات تشغيلية سريعة ومتعاقبة وإعادة تشكيل القوة مما أفضى بدوره إلى بلوغ معدل تنفيذ الميزانية نسبة 89 في المائة

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative in this regard across all missions is to drive efforts to reduce wastage and losses and further increase operational efficiencies.
ورغم أن كل بعثة ستنفذ التغييرات التشغيلية المحددة لاحتياجاتها وظروفها الخاصة، فإنه لا بد من توجيه الجهود الرامية إلى الحد من الهدر والخسائر وزيادة الكفاءة التشغيلية

With regard to the Secretary-General ' s proposal for the establishment of a contingent liability reserve for UNPA, the Group underlined the importance of ensuring a net profit by means of cost-cutting, operational changes and the introduction of new products.
وفيما يتعلق باقتراح الأمين العام إنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة، فإن المجموعة أكدت على أهمية ضمان ربح صاف عن طريق خفض التكاليف والتغييرات التشغيلية و إدخال منتجات جديدة

Israel ' s prior reports on its investigations of the Gaza Operation described other operational changes that the IDF is considering or implementing based on lessons learned in the command investigations.
وتصف التقارير السابقة التي أعدتها إسرائيل بشأن تحقيقاتها في عملية غزة التغييرات العملياتية الأخرى التي ينظر فيها الجيش الإسرائيلي أو ينفذها بناء على الدروس المستفادة من التحقيقات القيادية

Although the Registry explained that operational changes could not be developed and implemented owing to a lack of resources, the Committee ' s interpretation of the study is that adequate resources could have been allocated but were not as a result of outdated business and management practices.
وبالرغم من أن قلم المحكمة قد أوضح أن التغييرات التنفيذية لا يمكن وضعها وتنفيذها بسبب نقص الموارد، فإن تفسير اللجنة للدراسة هو أنه كان من الممكن تخصيص موارد ملائمة ولكن ذلك لم يحدث، كنتيجة للممارسات التي انقضى أوانها في مجال الأعمال والإدارة

The Peace-keeping Financing Division prepares, when needed, financial implications statements for insertion in or as addenda to the reports of the Secretary-General to the Security Council involving mandate or operational changes planned for ongoing missions or when new operations are envisaged.
وعند الحاجة، تتولى الشعبة إعداد بيانات اﻵثار المالية ﻹدراجها كجزء أو إضافات بتقارير اﻷمين العام المرفوعة إلى مجلس اﻷمن التي تتضمن تغييرات في الوﻻية أو تغييرات تنفيذية مقررة للبعثات الجارية أو عند توخي القيام بعمليات جديدة

This response should, among other things, recognize the dimensions of the problem, adopt adequate operational changes, including rules of engagement for confronting them, and introduce preventive measures to protect the civilian population.
وينبغي أن تسلم هذه الاستجابة، في جملة الأمور، بأبعاد المشكلة وأن تعتمد تغييرات تشغيلية ملائمة لمواجهتها، تشمل قواعد الاشتباك، وتطبيق التدابير الوقائية لحماية السكان المدنين

Increased output was due to unforeseen circumstances in field operations, including delays in the planned 2008/09 deployment of troops in UNAMID and the deployment of new units following operational changes in missions such as MINUSTAH, MONUC and UNOCI.
وتعزى زيادة الناتج إلى ظروف غير متوقعة في العمليات الميدانية، بما في ذلك حالات التأخير في النشر المقرر للقوات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة 2008/2009 ونشر وحدات جديدة في أعقاب التغييرات التشغيلية في بعثات مثل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative across all missions is to drive efforts to reduce wastage and losses and further increase operational efficiencies.
وستنفذ كل بعثة التغييرات التشغيلية بما يتناسب مع احتياجاتها وظروفها الخاصة، لكن يتحتم بصفة أساسية على جميع البعثات أن تبذل جهودها للحد من الهدر والخسائر، والاستمرار في زيادة أوجه الكفاءة التشغيلية

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative in this regard across all missions is to drive efforts to reduce wastage and losses and further increase operational efficiencies.
ورغم اضطلاع كل بعثة بتنفيذ تغييرات تشغيلية وفقا لاحتياجاتها وظروفها الخاصة بها، يظل هناك أمر حتمي رئيسي في هذا الصدد يشمل جميع البعثات ألا وهو دفع الجهود الرامية إلى الحد من الهدر والخسائر وزيادة الكفاءة التشغيلية

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative in this regard across all missions is to drive efforts to reduce waste and losses and further increase operational efficiencies.
مع أن كل بعثة ستُجري التغييرات التشغيلية المتعلقة بالاحتياجات والظروف الخاصة بها، سيكون هناك شرط أساسي في هذا الصدد ينطبق على جميع البعثات ويتمثل في بذل جهود للتقليل من الهدر والخسائر وفي العمل على زيادة الكفاءة التشغيلية

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative in this regard across all missions is to drive efforts to reduce wastage and losses and further increase operational efficiencies.
وفي حين ستنفذ كل بعثة التغييرات التشغيلية وفقا لاحتياجاتها وظروفها الخاصة، يتمثل الإجراء الرئيسي اللازم اتخاذه في هذا الصدد على نطاق جميع البعثات في حفز الجهود للحد من هدر الموارد والخسائر، وزيادة أوجه الكفاءة التشغيلية

The Secretariat is also making operational changes in an effort to serve the Parties better. First, as a result of its consideration of the Parties ' discussions in 2007 on the future of the Montreal Protocol, changes have been made to deal more effectively with the issue of interlinkages between the Montreal Protocol and various other multilateral environmental agreements.
وتجري الأمانة كذلك تغييرات تشغيلية سعياً إلى خدمة الأطراف بصورة أفضل، أولاً فإنه نتيجة لدراستها لمناقشات الأطراف عام 2007 بشأن مستقبل بروتوكول مونتريال، أجريت تغييرات للتعامل بفعالية أكبر مع مسألة الصلات المشتركة بين بروتوكول مونتريال ومختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى

How to use "operational changes" in a sentence

However, last minute operational changes can sometimes affect seat assignments.

These intersections may require operational changes to improve transportation safety.

Amendments to plan documents* reflecting any operational changes made during 2011.

NRN predicts various operational changes throughout the foodservice industry in 2016.

Active monitoring alerts you of any operational changes or staff clashes.

Along with the operational changes came the introduction of hybrid corn.

Consider environmental impacts when planning for operational changes and field projects.

They began to make operational changes in their products and services.

Small operational changes across your business can dramatically optimise your costs.

run scenarios to determine the effect of operational changes before implementation.