What is the translation of " OPERATIONAL CHANGES " in German?

• betrieblichen Veränderungen
• operativen Veränderungen
• operative Änderungen
• praktische Änderungen
• betriebliche Änderungen
• betriebliche Veränderungen
• operative Veränderungen

Examples of using Operational changes in English and their translations into German

It also brings several operational changes.
Es bringt auch mehrere betriebliche Änderungen.

He stressed that enlargement was a response to recent geopolitical upheavals and required considerable institutional and operational changes.
Er unterstreicht, daß die Erweiterung die Antwort auf einen geopolitischen Umbruch sei und konsequente institutionelle und operationelle Anpassungen erfordere.

Notice periods for operational changes are labor-market specific.
Die Kündigungsfristen bei operativen Veränderungen sind arbeitsmarktspezifisch.

Recommendations for process or operational changes.
Empfehlungen für Prozess- oder Betriebsveränderungen.

Under option 3,"Improvements and operational changes", the Commission assessed two variants related to the eligibility criterion.
Unter Option 3(„Verbesserungen und praktische Änderungen“) hat die Kommission zwei Varianten im Hinblick auf das Kriterium der Zuschussfähigkeit geprüft.

Minimum notice periods regarding operational changes.
Mindestmitteilungsfristen bzgl. betrieblicher Veränderungen.

Notify you of operational changes to TeamSpeak products, services, websites and mobile apps, for example if TeamSpeak would withdraw one of its apps.
Ihnen betriebliche Änderungen an TeamSpeak-Produkten, Dienstleistungen, Webseiten und mobilen Apps mitzuteilen, beispielsweise wenn TeamSpeak eine seiner Apps zurückziehen würde.

G4-LA4 Minimum notice periods regarding operational changes.
G4-LA4 Ankündigungsfristen für operative Veränderungen.

Operational changes- such as optimization of workflows and workplaces or standardization of equipment and software-can be initiated one step at a time.
Betriebliche Veränderungen- wie die Optimierung von Arbeitsabläufen und Arbeitsplätzen oder die Standardisierung von Geräten und Software- können Schritt für Schritt umgesetzt werden.

Minimum notice periods regarding operational changes.
Mitteilungsfrist in Bezug auf wesentliche betriebliche Veränderungen.

We announced our new Helix strategy, implemented key operational changes across our business and delivered strong results at a Group level top and bottom line.
Wir haben unsere neue Helix-Strategie bekannt gegeben, wichtige operative Veränderungen in unserem Unternehmen umgesetzt und auf Konzernebene umsatz- und ergebnisseitig starke Resultate erzielt.

Capacity flexibility to accommodate future growth and operational changes.
Kapazitätsflexibilität zur Bereitstellung zukünftigen Wachstums und operativer Änderungen.

This is attributable to the operational changes and restructuring measures undertaken, which shows that the company's reaction to the crisis was timely and effectively implemented.
Zurückzuführen ist dies auf die durchgeführten operativen Anpassungen und Restrukturierungen, was zeigt, dass diese Maßnahmen rechtzeitig eingeleitet und richtig aufge-setzt wurden.

I don't need your permission to make operational changes, Joan.
Ich brauche deine Erlaubnis nicht bei operativen Veränderungen, Joan.

New buildings, redevelopments and operational changes, such as an increase in the number of employees or construction of new parking areas, affect both attracted and generated traffic.
Neubauten, Umbauten und betriebliche Veränderungen, wie beispielsweise die Erhöhung der Mitarbeiterzahlen oder der Neubau von Parkflächen, beeinflussen sowohl den angezogenen als auch den erzeugten Verkehr.

Forrester Research has defined business agility as“the quality that allows an enterprise to embrace market and operational changes as a matter of routine.
Forrester Research hat geschäftliche Flexibilität definiert als„die Qualität, die ein Unternehmen Markt- und operationelle Änderungen als eine Frage der Routine umarmen kann.

In addition, we are fully focused on delivering the Helix operational changes to prepare Software AG for its future, leveraging the underlying strength of our financial position.
Wir konzentrieren uns auf die Umsetzung der operativen Veränderungen im Rahmen von HELIX, mit der wir die Software AG auf die Zukunft vorbereiten; unsere solide Finanzlage bildet dafür die Grundlage.

Some strategic impacts, for example new market opportunities and customers abroad as well as product redesigns, will entail significant operational changes.
Einige strategische Auswirkungen, z. B. neue Marktchancen und Kunden im Ausland sowie neu gestaltete Produkte, werden beträchtliche betriebliche Veränderungen mit sich bringen.

The consistent use of proven, compatible system components ensures expandability for operational changes and thus also serves to protect your investment.
Der konsequente Einsatz von bewährten, kompatiblen Systemkomponenten garantiert die Erweiterbarkeit bei betrieblichen Veränderungen und damit auch eine hohe Investitionssicherheit.

The optimised architecture can deliver in excess of 60% total cost of ownership(TCO) reduction over a three-to-five-year period alongside the organisational and operational changes.
Neben den organisatorischen und betrieblichen Veränderungen kann die optimierte Architektur eine Einsparung von mehr als 60 Prozent der Gesamtbetriebskosten(TCO) Ã1⁄4ber einen Zeitraum von drei bis fÃ1⁄4nf Jahren bedeuten.

CloudWatch Events responds to these operational changes and takes corrective action as necessary, by sending messages to respond to the environment, activating functions, making changes, and capturing state information.
CloudWatch-Ereignisse reagiert auf diese betriebsbezogenen Änderungen und führt bei Bedarf Korrekturmaßnahmen durch, indem es an die Umgebung Nachrichten versendet, Funktionen aktiviert, Änderungen vornimmt und Statusinformationen erfasst.

Using research data on how the parts of a system operate and respond to the environment, bolstered by data provided by sensors in the physical world, a digital twin can both analyze and simulate real-world conditions and respond to operational changes.
Durch Verwendung von Forschungsdaten zur Bestimmung, wie die Teile eines Systems zusammenwirken und auf die Umgebung reagieren, untermauert durch Daten von Sensoren in der physischen Welt, kann ein"digitaler Zwilling" nicht nur reale Bedingungen analysieren und simulieren, sondern auch auf Veränderungen beim Betrieb reagieren.

This independent estimate is based upon an analysis of the investment requirements and operational changes required to move from a 50 ppm sulphur petrol and diesel baseline which is already mandated in Directive 98/70/EC.
Die unabhängige Schätzung basiert auf der Analyse der Investitionen und betrieblichen Veränderungen, die erforderlich sind, um den bereits in der Richtlinie 98/70/EG verbindlich vorgeschriebenen Grenzwert von 50 ppm Schwefelgehalt in Otto- und Dieselkraftstoff zu unterschreiten.

These usage and operational changes expose the current rules to new challenges that are likely to increase in importance in the medium and long term, and therefore must be factored into a review of the regulatory framework for electronic communications.
Diese nutzungsbezogenen und betrieblichen Veränderungen werfen neue rechtliche Fragen auf, deren Tragweite mittel- und langfristig noch zunehmen dürfte, weshalb sie bei einer Überarbeitung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation berücksichtigt werden müssen.

We have a strong portfolio of companies operating in the UK and continue to work hard with them to deliver the operational changes they need to help them weather the external and internal challenges they are facing, positioning them for growth going forward.
Wir haben in Großbritannien ein starkes Unternehmensportfolio und werden weiter hart daran arbeiten, die operativen Veränderungen durchzuführen, die nötig sind, um die zukünftigen externen und internen Herausforderungen zu meistern und unsere Konzerntöchter wieder auf einen nachhaltigen Wachstumskurs zu führen.

Operational changes to the way the transport sector is structured(e.g., introduction of competition in port services and air transport, modern regulatory frameworks, more efficient road haulage operations, inter-operability of railway systems etc.) can have a major impact on the efficiency of transport.
Operative Änderungen an der Struktur des Verkehrssektors(z. B. Einführung von Wettbewerb bei den Hafendiensten und im Luftverkehr, ein moderner Rechtsrahmen, ein effizienterer Straßengüterverkehr, Interoperabilität der Eisenbahnsysteme usw.) können große Auswirkungen auf die Effizienz des Verkehrs haben.

Detailed risk analyses, for example, indicate whether there is high susceptibility to stress or back trouble in particular corporate divisions and, on that basis, Arvato develops specific recommendations for operational changes and offers expertise to support the implementation of suitable preventive measures.
Detaillierte Risikoanalysen geben beispielsweise Aufschluss darüber, ob in einzelnen Unternehmensbereichen oder Standorten hohe Anfälligkeiten für Stress oder Rückenleiden vorliegen. Arvato entwickelt auf dieser Basis konkrete Handlungsempfehlungen für Veränderungen im Betriebsablauf und unterstützt sie kompetent bei der Umsetzung geeigneter Präventionsmaßnahmen.

Over the past year, management has implemented operational changes and made investments to improve the pumping, ventilation and electrical systems at Guanaceví to remediate the operational challenges encountered in the second half of 2016 and first half of 2017.
Im Laufe des vergangenen Jahres hat das Management operative Änderungen umgesetzt und in die Verbesserung der Pump-, Belüftungs- und Elektrosysteme bei Guanaceví investiert, um die operativen Herausforderungen der zweiten Hälfte von 2016 und dem ersten Halbjahr 2017 zu beheben.

From the analysis carried out by the Commission, it appears that option 4""Improvements and operational changes responding to a serious disturbance in the economy due to globalisation" provides all the benefits of the other options and has the potential to address more globalisation events and reach more workers receiving assistance from the EGF.
Aus der Analyse der Kommission geht hervor, dass Option 4(„Verbesserungen und praktische Änderungen zur Reaktion auf eine beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben aufgrund der Globalisierung“) alle Vorteile der anderen Optionen böte und gleichzeitig dazu dienen könnte, mehr globalisierungsbedingte Fälle abzudecken und einer größeren Anzahl von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern EGF-Unterstützung zu gewähren.

Christiane Riefler-Karpa described the operational changes in the context of the 2-year value stream optimised production project, which was performed in conjunction with the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation in Stuttgart Memmert wanted to be able to react more quickly to requests for customised appliance fittings, to transfer as many innovations as possible quickly to series production, and above all, to deliver considerably quicker than in the past.
Christiane Riefler-Karpa schilderte die betrieblichen Veränderungen die im Rahmen des 2-jährigen WOF-Projektes(Wertstromoptimierte Fertigung), das in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung in Stuttgart durchgeführt wurde. Man wollte noch schneller auf Wünsche nach individueller Geräteausstattung eingehen können, möglichst viele Neuentwicklung zügig in die Serienfertigung überführen und vor allem wesentlich schneller als in der Vergangenheit liefern.