Examples of using Partial refund in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Return and partial refund.
Partial refund not permitted.
لا يسمح بالاسترجاع الجزئي للنقودFull to Empty with a partial refund.
ممتلئ إلى فارغ مع استرداد جزئي للمال(d) The partial refund for caesarean deliveries;
(د) تسديد جزء من التكاليف المتعلقة بالولادات القيصريةWhere possible, try to bargain for a partial refund.
حاول، حيثما أمكن، المساومة لاسترداد جزئيPartial refund is not allowed on mada cards.
لا يمكن الارجاع الجزئي للمدفوعات التي تتم عن طريق بطاقات مدىYou can cancel your account at any time for a partial refund.
يمكنك إلغاء حسابك في أي وقت لاسترداد جزئيAfter 48 hrs of making the payment- Partial Refund of 50% of the project amount.
بعد 48 ساعة من الدفع- استرداد جزئي قدره 50٪ من مبلغ المشروعWe will reduce the shipping fee from the order total amount,that means a partial refund.
نحن سوف يقلل Is the investor eligible for a full or partial refund of plan fees on plan redemption or cancellation?
It's either yours to keep or you can return it for a partial refund of 2.
إما أن تمتلكه أو يمكنك إعادته مقابل استرداد جزئي لـ 2€No partial refund will be issued in case the student has paid the tuition for the month in which the cancellation was requested.
لن يتم إصدار أي رد جزئي في حالة دفع الطالب الرسوم الدراسية للشهر الذي تم فيه طلب الإلغاءA: Return it and get a full refund, or B: Get a partial refund and keep the item.
إعادته والحصول على كامل المبلغ، أو b: الحصول على استرداد جزئي والحفاظ على البندA partial refund can be provided for remaining(not used) contracted time, for hosting and full mode license, after cancellation.
ويمكن توفير استرداد جزئي للمتبقي(لا تستخدم) وقت التعاقد, لاستضافة وكامل وضع الترخيص, بعد إلغاءDirect Credit cardpayment can be refunded partially[as partial refund] or fully[as payment cancellation].
يمكن رد المبلغالمدفوعة عن طريق بطاقة الإئتمان بشكل جرئي( كرد جزئي) أو كامل( كإلغاء للدفعA partial refund can be provided for remaining(not used) contracted time for hosting and full mode license, after deducting installation costs($25/installation).
ويمكن توفير استرداد جزئي للمتبقي(لا تستخدم) وقت التعاقد للترخيص وضع الاستضافة وكامل, بعد خصم تكاليف التركيب($25/التثبيتWell, if you go to the registrar's office,you might be able to get a partial refund on your tuition.
حَسناً، إذا تَذْهبُ إلى مكتب المسجّلِ، أنت قَدْيَكُونُ قادر على أَنْ يُصبحَ a جزئي إعادة المَبلغ على تعليمِكَA 10-year protection plan with a partial refund of the premiums you pay on a regular basis, depending on policy terms and conditions.
وثيقة حماية مدتها 10 سنوات، مع رد جزئي للأقساط التي تدفعها دوريا، وفقا لشروط وأحكام الوثيقةIf you cancel your subscription during a quarter,then your subscription will become inactive immediately and no partial refund will be given.
إذا قمت بإلغاء اشتراكك خلال ربع، ثمالاشتراك الخاص بك سوف تصبح خاملة فورا وسيتم إعطاء أي رد جزئيBuyers can receive a partial refund, and keep the item(s) if they are not as described, or possess any quality issues by negotiating directly with seller.
يمكن للمشترين الحصول على استرداد جزئي، والحفاظ For orders cancelled after 24 hours of purchase but have not been shipped,we will offer partial refund after charging a 15% cancellation fee.
بالنسبة للطلبات التي تم إلغاؤها بعد ساعات شراء 24 ولكنلم يتم شحنها، فسوف نقدم استردادًا جزئيًا بعد فرض رسوم إلغاء بنسبة 15Buyers can receive a partial refund, and keep the item(s) if they are not as described, or possess any quality issues by negotiating directly with seller.
يمكن للمشترين الحصول على رد جزئي، والاحتفاظ بالعنصر(العناصر) إذا لم يتم وصفها كما هو موضح، أو لديهم أي مشكلات في الجودة من خلال التفاوض مباشرة مع البائعIf you have exceeded the 10GB bandwidth limit but your original order is for more than one month,we may charge you based on your usage and issue a partial refund to you.
إذا تجاوزت 10 جيجا بايت من حدود عرض النطاق الترددي لكن طلبك الأساسي يستمر لما يزيد عن شهرواحد، قد نتحمّل نفقاتك بناءً على استخدامك ونصدر استرداد أموال جزئي لكThe monthly membership fee or Monthly Recurring Payment is due each month in full, upfront,in advance and with the exception of cancellations under the terms detailed below, no partial refund of the monthly membership fee will be made unless you are cancelling under cooling-off regulations detailed below.
رسم العضوية الشهري أو الدفعة الشهرية المتكررة تكون مستحقة الدفع بالكامل كل شهر،مقدماً وسلفاً، وباستثناء عمليات الإلغاء حسب الشروط الموضحة فيما يلي، لن يتم إرجاع جزئي لرسم العضوية الشهري ما لم تقم بالإلغاء بحسب لوائح مهلة السماح الموضحة فيما يليIf the returning package does not include all the accessories and parts it was shipped with, the cost of the accessories and parts will be deducted from the total product price andcan only warrant a partial refund.
إذا لم يرجع مجموعة تشمل جميع الملحقات والأجزاء تم شحنها مع, سيتم خصم تكلفة إكسسوارات وقطع من إجمالي سعر المنتج، ويمكن أنتبرر فقط استرداد جزئيIn exceptional circumstances such as delays and cancellations which may result from factors beyond our control such as weather, accidents, governmental restrictions and otherevents of force majeure, a refund or partial refund may be given in our discretion, but is not guaranteed.
في حال الظروف الاستثنائية، مثل تأخير الرحلات أو إلغائها، والناتجة عن ظروف خارجة عن إرادتنا، مثل الطقس والحوادث والقيود التي تفرضها الحكومة أوأي ظرف قهري، قد يتم دفع If you can't go ahead with your project for reasons that can't be sorted out by clarifications, configuration or our developers, in reasonable way,you can cancel anytime before renewal and we can provide a partial refund.
إذا كنت تستطيع' تي المضي قدما في المشروع الخاص بك للأسباب التي يمكن أن' تي يتعين تسويتها بحسب توضيحات, التكوين أو المطورين لدينا, بطريقةمعقولة, يمكنك إلغاء في أي وقت قبل التجديد، ونحن يمكن أن توفر رد جزئيUNHCR Albania, on behalf of its implementing partners, together with other United Nations agencies should nevertheless continue to negotiate with the Government of Albania for anamicable solution to obtain at least a partial refund of the significant amounts of VAT charged in the past.
ومع ذلك ينبغي لعملية المفوضية في ألبانيا، بالنيابة عن شركائها في التنفيذ، وإلى جانب الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة أنتواصل التفاوض مع حكومة ألبانيا من أجل إيجاد حل ودي لاسترداد جزء على الأقل من المبالغ الكبيرة لضرائب القيمة المضافة المدفوعة في الماضيThe tribunal however dismissed the liquidated damages claim because the buyer knew before conclusion of the resale contract that the seller was unable to deliver the goods and, furthermore,it had already received a partial refund from the seller.
بيد أن الهيئة رفضت طلب التعويضات المصفاة عن الأضرار لأن المشتري كان يعلم قبل إبرام عقد إعادة البيع أن البائع غير قادر على تسليم البضائع، كماأنه تسلَّم فعلا جزءا من المبلغ المعاد If you submit an Apple iPhone IMEI still under contract or having unpaid installments but when you selected the country and network you checked the box“My phone is out of contract, clean, without unpaid installments”,we will offer only a partial refund.
إذا قمت بإرسال أبل إيمي إيمي لا يزال قيد العقد أو وجود أقساط غير المدفوعة ولكن عند تحديد البلد والشبكة قمت بتحديد مربع"هاتفي هو خارج العقد، نظيفة، دون أقساطغير المدفوعة"، وسوف نقدم سوى استرداد جزئي
