What is the translation of " PARTIAL REFUND " in Polish?

• częściowego zwrotu
• częściowa refundacja
• częściową refundację

Examples of using Partial refund in English and their translations into Polish

We do not provide partial refunds.
Nie oferujemy refundacji częściowych.

We had to cancel due to injury and they were unwilling to offer even a small partial refund.
Musieliśmy odwołać z powodu kontuzji, a oni nie chcieli zaoferować nawet niewielkiego częściowego zwrotu.

Tax advantages or partial refunding of vehicle tax.
Korzyści podatkowe lub częściowy zwrot podatku od środków transportowych.

Correct report handling for full and partial refunds.
Raport prawidłowej obsługi dla pełnych i częściowych zwrotów.

In exceptional circumstance a partial refund of the fee may be considered.
W szczególnych przypadkach, częściowa refundacja może być rozważona.

They also have the choice of keeping the item and receive a partial refund.
Mają też możliwość wyboru rachunkowości przedmiotu i uzyskania częściowego zwrotu.

Full to Empty with partial refund When you pick-up your vehicle, you get a car with a full tank of fuel.
Pełna pusty częściowy zwrot Kiedy można odebrać swój samochód, masz samochód z pełnym zbiornikiem paliwa.

If we are unable to visit the ice cave, there will be a partial refund.
Jeśli nie będziemy w stanie odwiedzić jaskini lodowej, otrzymasz częściowy zwrot pieniędzy.

Repayment' means the total or partial refund of import duties or export duties which have been paid;
Zwrot" oznacza zwrot całości lub części należności celnych przywozowych lub wywozowych, które zostały uiszczone.

One importer obtained a refund of all duties paid, whilst two others obtained partial refunds.
Jeden importer otrzymał zwrot wszystkich zapłaconych ceł, a dwóch innych otrzymało częściowe zwroty.

Some European countries provide a partial refund of excise duties on Gasoil to transport companies within the European Union.
Niektóre państwa europejskie udzielają częściowego zwrotu akcyzy od paliw firmom transportowym z Uni Europejskiej.

Cancellations- In addition to the listed cancellation fee, a service fee is collected for all partial refunds.
Anulowanie: oprócz wyszczególnionej opłaty za anulowanie od wszystkich zwrotów częściowych pobierana jest opłata za usługę.

Net positions exceeding such a threshold would be eligible for a partial refund and the total amount of corrections would be capped.
Pozycje netto przekraczające taki próg mogłyby podlegać częściowemu zwrotowi, a ogólna kwota korekt zostałaby ograniczona.

New Product Refunds Sales of new Products on the Site may be eligible for full or partial refunds.
W przypadku sprzedaży nowych produktów za pośrednictwem Witryny mogą przysługiwać pełne lub częściowe zwroty kosztów nowych Produktów.

Otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
W innych- będziesz mógł wystąpić o pełen lub częściowy zwrot pieniędzy jedynie wtedy, gdy naprawa lub wymiana towaru okaże się niemożliwa.

LVD allows the return of unused replacement parts and unused wear parts for a full or partial refund.
Zwrot niewykorzystanych części LVD umożliwia zwrot niewykorzystanych części, co daje pełny lub częściowy zwrot poniesionych kosztów.

As a part of this activity, 11 schools received a partial refund of the costs incurred during school trips to Poland in the categories.
W ramach tego działania, 11 polskich szkół uzupełniającychuzyskało częściową refundację kosztów poniesionych w związku z wyjazdami do Polski w kategoriach.

Due to the payment system and third-party payment processors, only the same amount can be refunded which was originally paid for the purchase i.e. no partial refund of token packages bought is possible.
Ze względu na system płatności i obsługi płatności firm trzecich, tylko taka sama ilość może być zwrócona, która pierwotnie została wydana zakup czyli nie ma częściowych zwrotów pakietów tokenów.

Rail passengers are entitled to a partial refund of the price of their train ticket in the event of significant delay, even where that delay is attributable to force majeure.
Pasażerowie mają prawo do częściowego zwrotu ceny biletu kolejowego w razie znacznego opóźnienia, nawet gdy opóźnienie spowodowane jest działaniem siły wyższej.

If you have the insurance and your trip has to be cancelled you will be able to receive a partial refund of the amount paid for the reservation.
Jeśli masz abonament na to ubezpieczenie anulowania i podróż powinna być anulowana możesz otrzymać częściowy zwrot zapłaconej kwoty za rezerwację.

However, he will not be able to obtain a partial refund of the registration tax previously paid in the Netherlands, meaning that his car will be subject to registration tax twice.
Aurel nie będzie jednak mógł odzyskać częściowego zwrotu podatku rejestracyjnego zapłaconego w Holandii, co oznacza, że jego samochód zostanie podwójnie opodatkowany.

Due to the payment system and third-party payment processors, only the same amount can be refunded which was originally paid for the purchase i.e. no partial refund of token packages bought is possible.
Zgodnie z systemem płatności wprowadzonym przez Duodecad ITS i procesory płatności, tylko ta sama kwota może zostać zwrócona, która została oryginalnie zapłacona za zamówienie np. nie ma możliwości zwrotu części pakietu kredytów.

Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land, until 31 December 2013.
Łotwa występuje do Rady o zatwierdzenia pomocy państwa przyznawanej na częściowe pokrycie odsetek od kredytów na zakup nieruchomości rolnych do dnia 31 grudnia 2013 r.

Schools received a partial refund of the costs of hiring coaches for school trips, events expenses and the accommodation and catering for participants of school events.
Szkoły uzyskały częściową refundację kosztów wynajmu autokarów na wycieczki, kosztów programowych imprez oraz kosztów zakwaterowania i wyżywienia uczestników wydarzeń organizowanych przez szkoły.

Rebates shall comprise such amounts to the extent that they represent a partial refund of premiums resulting from the experience of individual contracts.
Rabaty uwzględniają te kwoty w stopniu, w jakim stanowią one częściową refundację składek, wynikające z przebiegu poszczególnych umów ubezpieczeniowych.

In case of partial cancellations, e.g. an activity portion of a multi-day tour is cancelled by the operator, or a tour layout is changed due to weather conditions or other unforeseen circumstances, a partial refund is due.
W przypadku częściowego anulowania, na przykład ze względu na warunki pogodowe, dokonanego przez operatora, lub w przypadku kiedy plan wycieczki się zmienia ze względu na warunki pogodowe lub nieprzewidziane okoliczności, dokonany będzie częściowy zwrot pieniędzy.

These are your legal rights and may allow you to request a repair, a partial refund, or a full refund or replacement for a faulty EA game or other offering from the retailer that you bought it from.
Są to uprawnienia ustawowe, które obejmują możliwość domagania się naprawy, częściowego lub pełnego zwrotu kosztów lub wymiany wadliwej gry EA lub też rekompensaty od sprzedawcy, od którego gra została zakupiona.

P Due to the payment system applied and third-party payment processors, only the same amount can be refunded which was originally paid for the purchase i.e. no partial refund of credit packages bought is possible.
P Z powodu zastosowanego systemu płatności oraz edytorów płatności innych firm, możliwy jest zwrot wyłącznie tej samej kwoty, która pierwotnie została zapłacona za usługę tzn. nie jest możliwa żadna częściowa refundacja zakupionych pakietów kredytów.

COMMISSION REGULATION(EC) No 859/96 of 10 May 1996 on the partial refund of import duties paid on certain imports from Norway in 1995 under the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, of the other part, concerning certain agricultural products.
Z dnia 10 maja 1996 r. w sprawie częściowego zwrotu ceł przywozowych zapłaconych za niektóre towary przywiezione z Norwegii w 1995 r. w ramach umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, dotyczących niektórych produktów rolnych.

As a part of the project“Support for Polish Supplementary Schools in the United Kingdom” being conducted in 2016 by“Wspólnota Polska” Association in co-operation with the Polish Educational Society, as directed by the Chancellery of the Senate of the Republic of Poland, there is a possibility for the Polish Supplementary Schools operating in the UK to obtain a partial refund of their costs.
W ramach zadania„Wsparcie działalności polskich szkół uzupełniających w Wielkiej Brytanii” realizowanego w 2016 r. przez Stowarzyszenie„Wspólnota Polska” we współpracy z Polską Macierzą Szkolną na zlecenie Kancelarii Senatu RP, istnieje możliwość uzyskania przez polskie szkoły uzupełniające działające w Wielkiej Brytanii częściowego dofinansowania kosztów działalności.

How to use "partial refund" in an English sentence

Where applications are rejected, a partial refund will be given.

Full or Partial refund if wears an ivory silver dress.

Can I request a partial refund before my campaign ends?

Many get only a partial refund of tuition and fees.

However, he cautioned against accepting a partial refund from Samsung.

Partial refund requests are granted if submitted within 30 days.

The money is a partial refund of the premium paid.

Agreed to split loss, but the partial refund never came.

What actions do the Void, Refund, and Partial Refund perform?

A partial refund may be issued depending on the circumstances.

How to use "częściowego zwrotu, częściową refundację" in a Polish sentence

Kancelaria Magnet współpracuje również z doświadczonymi prawnikami – co pozwala na organizację obsługi całości procesu pozyskania częściowego zwrotu podatku akcyzowego w ramach jednego projektu.

po raz pierwszy przedsiębiorstwa energochłonne będą mogły skorzystać z możliwości częściowego zwrotu akcyzy zawartej w kosztach energii elektrycznej.

Osoby budujące swój dom/mieszkanie po raz pierwszy mają możliwość skorzystania z częściowego zwrotu VAT’u za materiały budowlane.

Podatnicy mogą uzyskać częściową refundację wydatków w wysokości 90 procent jej ceny zakupu netto, jednak nie więcej niż 700 zł.

Staszica 16” Pozyskane środki stanowiły częściową refundację kosztów utworzenia żłobka w nowo wybudowanym budynku Miejskiego Przedszkola nr 4 przy ul.

Jednak Ty również możesz być uprawniony do pełnego lub częściowego zwrotu pieniędzy wpłaconych do instytucji za czesne i opłaty za semestr, w którym zrezygnowałeś.

W Portugalii możemy liczyć na częściową refundację leków przepisanych na recepcie przez lekarza.

Częściową refundację zazwyczaj popierają osoby w wieku lat (79 proc.).

Jak uzyskać częściowy zwrot akcyzy? - Zbliżający się koniec roku oznacza powrót zagadnienia częściowego zwrotu akcyzy.

Natomiast, kiedy chodzi o duże pieniądze, to bardzo często najpierw musimy je wydać, aby ubiegać się o częściową refundację środków.