What is the translation of " PARTIAL REFUND " in Romanian?

• o rambursare parțială
• o rambursare partială
• unei rambursări parțiale

Examples of using Partial refund in English and their translations into Romanian

Partial refund for cancellation.
Rambursare parțială pentru anulare.

This may result in a partial refund.
Aceasta poate duce la o rambursare parțială.

Partial refunds are available where required by law.
Rambursările parțiale sunt disponibile acolo unde acest lucru este impus de lege.

An appropriate partial refund to the buyer;
O rambursare parțială către cumpărător;

They also have the choice of keeping the item and receive a partial refund.
Ei au, de asemenea, alegerea de a păstra element și pentru a primi o rambursare parțială.

I can give you a partial refund if you like.
Vă pot da o rambursare partială, dacă doriti.

Note: Partial refunds are available where required by law.
Notă: Rambursările parțiale sunt disponibile acolo unde sunt prevăzute de lege.

There are certain situations where only partial refunds are granted(if applicable).
Există anumite situații în care numai parțială rambursările sunt acordate(dacă este cazul).

Partial refunds in certain circumstances may be granted at the sole discretion of the company.
Rambursările parțiale în anumite circumstanțe pot fi acordate la discreția companiei.

Is there any kind of full or partial refund for a ticket that I will not finally use?
Pot primi înapoi toată suma de bani sau o parte pentru un bilet pe care nu o să-l folosesc?

Failure to observe the minimum duration of a mobility leads to the total/partial refund of the Erasmus grant.
Nerespectarea duratei minime de mobilitate duce la rambursarea(parţială sau totală a grantului Erasmus primit).

The reasons for partial refund/return will be explained to the client in the most detailed way.
Motivele rambursării/ returnării parțiale vor fi explicate clientului în modul cel mai detaliat.

If you use a private doctor you will be charged but may be entitled to a partial refund.
Daca apelati la serviciile unui medic privat, veti plati, dar s-ar putea sa aveti dreptul la o rambursare partiala a cheltuielilor.

(a)'repayment' means the total or partial refund of import duties or export duties which have been paid;
(a)"rambursare" reprezintă restituirea totală sau parţială a drepturilor de import sau de export care au fost achitate;

In these cases, the customer will pay the difference(if the value is greater) or will receive a partial refund to the value of the product replacement.
In aceste cazuri, clientul va plati diferenta(daca valoarea este mai mare) sau va primi o rambursare partiala pana la valoarea produsului inlocuitor.

Some European countries provide a partial refund of excise duties on Gasoil to transport companies within the European Union.
Unele ţări europene asigură rambursare parțială a accizei pe combustibili pentru companii de transport din Uniunea Europeană.

If your item is significantly different from the product description, you can Return it and get a full refund or Get a partial refund and keep the item.
În cazul în care elementul este semnificativ diferit de descrierea produsului, îl poți returna și a obține o rambursare completă sau obține o rambursare parțială și să păstreze elementul.

The full or partial refund of your ticket, plus a return flight back to your initial destination(when applicable).
Rambursarea integrală sau parțială a costului biletului de avion, plus un zbor de întoarcere înapoi la destinația dumneavoastră inițială(când este cazul).

HUNGARY If you are an international transport company, you have the possibility of partial refund of excise duty for gas oil purchased in Hungary.
UNGARIA Dacă sunteți o companie internațională de transport, aveți posibilitatea unei rambursări parțiale pentru accizele pe motorina achiziționată în Ungaria.

Rail passengers are entitled to a partial refund of the price of their train ticket in the event of significant delay, even where that delay is attributable to force majeure.
Călătorii au dreptul la rambursarea parţială a preţului legitimaţiei de transport feroviar în caz de întârziere prelungită, chiar dacă această întârziere se datorează unui caz de forţă majoră.

ITALY If you are an international transport company, you have the possibility of partial refund of excise duty for gas oil purchased in Italy.
Dați click aici ITALIA Dacă sunteți o companie internațională de transport, aveți posibilitatea unei rambursări parțiale pentru accizele pe motorina achiziționată în Italia.

In case of cancellation, a full or partial refund of the purchase price will take place step by step against return of the items received by the purchaser.
În cazul anulării, rambursarea totală sau parțială a prețului de achiziție va avea loc pas cu pas împotriva returnării articolelor primite de cumpărător. Expeditorul bunurilor returnate este responsabil de costurile de expediere.

There is an opportunity for road transport firms to save money on fuel abroad by applying for a partial refund of Excise Duty in Belgium, France, Italy, Spain, Slovenia, and Hungary.
Firmele de transport rutier au oportunitatea de a economisii din banii pentru combustibil în străinătate, solicitând rambursarea parțială a accizelor în Belgia, Franța, Italia, Spania, Slovenia și Ungaria.

If the returning package does not include all the accessories and parts it was shipped with, the cost of the accessories and parts will be deducted from the total product price and can only warrant a partial refund.
În cazul în care pachetul de revenirea nu include toate accesoriile și piesele a fost expediat cu, costul de accesoriile și piesele vor fi deduse din prețul total al produsului și se poate justifica doar o rambursare parțială.

Otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
În caz contrar, veți putea solicita o rambursare integrală sau parțială numai în cazul în care repararea sau înlocuirea nu este posibilă sau convenabilă.

In the case of restricting access to Recruitment Users who have accessed Paid Services, they shall be entitled to request a partial refund of the fee for the restricted period.
În cazul restricționării accesului Utilizatorilor Recrutori care au accesat Servicii plătite, aceștia vor avea dreptul la solicitarea restituirii părții de tarif corespunzătoare perioadei restricționate.

COMMISSION REGULATION(EC) No 859/96 of 10 May 1996 on the partial refund of import duties paid on certain imports from Norway in 1995 under the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, of the other part, concerning certain agricultural products.
Din 10 mai 1996 privind rambursarea drepturilor de import percepute pentru anumite importuri din Norvegia realizate în 1995, în cadrul acordurilor sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Islanda, Regatul Norvegiei şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, cu privire la anumite produse agricole.

If they agree to replace it with a product of higher value, will pay the difference, or if the value is lower, will receive a partial refund to the value of the product replacement.
Daca se agreeaza inlocuirea cu un produs de o valoare mai mare, va plati diferenta, respectiv daca valoarea este mai mica, va primi o rambursare partiala pana la valoarea produsului inlocuitor.

Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land, until 31 December 2013.
Letonia a solicitat Consiliului să aprobe acordarea unui ajutor de stat pentru rambursarea parțială a dobânzilor la creditele contractate pentru achiziționarea de terenuri agricole până la 31 decembrie 2013.

If you are willing to replace a product with a higher value, the Buyer will pay the difference, or if the value is lower, he will receive a partial refund up to the replacement product value.
Daca se agreează înlocuirea cu un produs de o valoare mai mare, Cumpărătorul va plăti diferența, respectiv dacă valoarea este mai mică, va primi o rambursare partială până la valoarea produsului inlocuitor.