What is the translation of " PARTIAL REFUND " in Slovak?

• čiastočnú náhradu
• čiastočnú refundáciu
• čiastočné vrátenie
• čiastočnou náhradou
• čiastočné náhrady
• čiastočná náhrada

Examples of using Partial refund in English and their translations into Slovak

Can I issue a partial refund?
Môžem urobiť čiastočné vrátenie platby?

A full or partial refund of any consideration paid;
Úplného alebo čiastočného vrátenia akejkoľvek uhradenej protihodnoty;

You may be entitled to a partial refund.
Môžete mať nárok na čiastočné vrátenie peňazí.

We also offer partial refund on returned items which have some original parts missing.
Ponúkame tiež čiastočné vrátenie peňazí na vrátené položky, ktoré majú pôvodné časti chýba.

If you request a full refund or partial refund.
Ak požadujete úplnú refundáciu alebo čiastočnú refundáciu.

(a)'repayment' means the total or partial refund of import duties or export duties which have been paid;
Vrátením" sa rozumie úplné alebo čiastočné vrátenie zaplateného dovozného alebo vývozného cla;

There are certain situations when only given a partial refund(if applicable).
Existujú určité situácie, kedy je môžné garantovať len čiastočnú náhradu(pokiaľ sa uplatňuje).

You can now request a partial refund of organization fee which will be deducted from the overall prize pool of the tournament.
Môžete požiadať o čiastočné vrátenie organizačného poplatku, ktorý sa odpočíta z banku turnaja.

There are some situations where only a partial refund is granted:(where applicable).
Existujú určité situácie, keď sa poskytujú iba čiastočné náhrady:(ak je to vhodné).

The player received partial refund and was waiting for the last payment but it was seriously delayed and the case remains unresolved.
Hráč dostal čiastočnú náhradu a čakal na poslednú platbu, ale bol vážne oneskorený a prípad zostáva nevyriešený.

If your item is significantly different from our product description, you can return it and get a full refund, or get a partial refund and keep the item.
Ak sa Váš tovar výrazne líši od popisu výrobku, môžete ho vrátiť a dostať úplnú náhradu alebo získať čiastočnú náhradu a ponechať si tovar.

You are entitled to a full or partial refund, instead of a repair or replacement, if;
Máte nárok na úplnú alebo čiastočnú náhradu namiesto opravy alebo výmeny, ak je splnená niektorá z týchto podmienok.

If your item is significantly different from the product description, you can- A: Return it and get a full refund, or B: Get a partial refund and keep the item.
Ak váš položka sa podstatne líši od opisu výrobku, môžete A: Vráťte ho a získať plnú náhradu, alebo B: Získajte čiastočnú náhradu a udržať položku.

You are entitled to a full or partial refund instead of a repair or replacement if any of the following are true.
Máte nárok na úplnú alebo čiastočnú náhradu namiesto opravy alebo výmeny, ak je splnená niektorá z týchto podmienok.

After receiving our products, if you are not satisfied with color or size, but not quality problems, exchange or partial refund of purchase amount are available.
Po obdržaní našich produktov, ak nie ste spokojní s farbou alebo veľkosťou, ale nie s kvalitatívnymi problémami, máte k dispozícii výmenu alebo čiastočnú refundáciu sumy nákupu.

As a general rule, a full or partial refund can only be requested if it is not possible to repair or replace the product.
Zvyčajne môžete požiadať o úplné alebo čiastočné vrátenie peňazí len vtedy, keď oprava alebo výmena tovaru nie je možná.

When we receive the products sent back intactly, besides the shipping fees, we apply a 15% restocking fee based on the total amount of the order and give you a partial refund.
Keď obdržíme výrobky zaslané späť neporušene, okrem poplatkov za prepravu takisto odpočítame 15% manipulačný poplatok na základe celkovej sumy objednávky a čiastočnú refundáciu.

You have a right to a full or partial refund instead of a repair or replacement of the faulty item where one of the following applies.
Máte nárok na úplnú alebo čiastočnú náhradu namiesto opravy alebo výmeny, ak je splnená niektorá z týchto podmienok.

Poor ski and atmospheric conditions as well as continuous reduced frequency/speed on lifts and cable cars do not constitute the basis for partial refund for the purchased Skipas.
Zlé lyžiarske a atmosférické podmienky ako aj priebežná znížená frekvencia/rýchlosť na vlekoch a lanovkách nepredstavuje základ pre čiastočné vrátenie peňazí za zakúpený skipas.

Otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
Vo všeobecnosti platí, že budete môcť požiadať o úplné alebo čiastočné vrátenie peňazí len vtedy, keď oprava alebo výmena tovaru nie je možná.

If you issue a partial refund of the Commercial Transaction payment, we will retain the full fixed fee portion of the Commercial Transaction fee.
Ak uskutočníte čiastočné vrátenie peňazí za komerčnú platobnú transakciu, ponecháme si pomerný podiel z fixnej časti poplatku za komerčnú transakciu.

In such case, visitors are not entitled to a reduction or full or partial refund of the ticket price or to any other compensation or substitute performance.
Návštevník v takom prípade nemá žiadny nárok na zníženie, úplné alebo čiastočné vrátenie ceny vstupenky alebo inú finančnú náhradu či náhradné plnenie.

If you issue a partial refund of the Commercial Payment, we will retain the pro-rata share of the Fixed Fee portion of the Commercial Payments Fee.
Ak uskutočníte čiastočné vrátenie peňazí za komerčnú platobnú transakciu, ponecháme si pomerný podiel z fixnej časti poplatku za komerčnú transakciu.

Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land, until 31 December 2013.
Lotyšsko žiada Radu, aby schválila poskytnutie štátnej pomoci na čiastočnú náhradu úrokov vyplývajúcich z pôžičiek na nákup poľnohospodárskej pôdy až do 31. decembra 2013.

If you issue a partial refund of a Commercial Transaction payment, we will retain a pro-rated share of the Fixed Fee portion of the Commercial Transaction fee.
Ak uskutočníte čiastočné vrátenie peňazí za komerčnú platobnú transakciu, ponecháme si pomerný podiel z fixnej časti poplatku za komerčnú transakciu.

In the case of a withdrawal, a total or partial refund of the purchase price will only take place after the return of the ordered goods.
V prípade odstúpenia/ odstúpenia od zmluvy sa celková alebo čiastočná náhrada kúpnej ceny uskutoční len v poradí oproti vráteniu tovaru prijatého zákazníkom.

In case of withdrawal a complete or partial refund of the purchase price only takes place concurrently to return of the goods by the customer.
V prípade odstúpenia/ odstúpenia od zmluvy sa celková alebo čiastočná náhrada kúpnej ceny uskutoční len v poradí oproti vráteniu tovaru prijatého zákazníkom.

Rail passengers are entitled to a partial refund of the price of their train ticket in the event of significant delay, even where that delay is attributable to force majeure.
Cestujúci majú nárok na čiastočnú náhradu ceny prepravného dokladu na vlak v prípade značného omeškania, aj keď toto omeškanie spôsobila vyššia moc.

In the case of cancellation, a whole or partial refund of the purchase price will only be made simultaneously in exchange for the return of the goods received by the customer.
V prípade odstúpenia/ odstúpenia od zmluvy sa celková alebo čiastočná náhrada kúpnej ceny uskutoční len v poradí oproti vráteniu tovaru prijatého zákazníkom.