PLANS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

To set the plans to develop the information system.

وضع خطط لتطوير نظم المعلومات

The ecological risk assessmentbacks up our claim that the land Caleb Nichol plans to develop should be considered as wetlands.

تقدير الخطر البيئي الذي يعتمد علي ادعائنا… ان ارض(كالب نيكو) تخطط لتطوير… يجب ان تعتبر مرتفعات

By 2014, Jordan plans to develop guidelines on physiotherapy.

وينوي الأردن القيام، بحلول عام 2014، بوضع مبادئ توجيهية للعلاج الطبيعي

Participating organizations have praised the utility and user-friendliness of the system and have requested a number of additional functionalities and enhancements,which the Unit envisages to accommodate in 2014 when it plans to develop a new version of its software.

وأثنت المنظمات المشاركة على الفائدة من النظام وسهولة استخدامه وطلبت إدخال بعض القدرات الوظيفية الإضافية والتحسينات التي يتوقع أنتعتمدها الوحدة في عام 2014 عندما تخطط لوضع النسخة الجديدة من برامجياتها

This situation, in his view, undermined any plans to develop tourism in the Territory.

وهو يرى، أن هذا الحالة تنسف أي خطط لتنمية السياحة في الإقليم

People also translate

to develop action plans

to develop national action plans

In 2016, plans to develop seven new FTZs were announced by the Chinese government.

في عام 2016، أعلنت الحكومة الصينية عن خطط لتطوير سبع مناطق عمل مجانية

Should there be a need for a comprehensive manual, the secretariat plans to develop the existing check-list into a formal manual.

وإذا ما دعت الحاجة إلى دليل شامل فإن اﻷمانة تعتزم تطوير القائمة المرجعية الحالية لتصبح دليﻻً رسمياً

There are plans to develop and implement projects to rebuild tourism.

وتتبع برمودا خططا لتطوير وتنفيذ بعض المشاريع في مجال إعادة بناء السياحة

The secretariat also reviewed its communications strategy and plans to develop a number of tools so as to enhance the dissemination, relevance and use of the Unit ' s work.

واستعرضت الأمانة أيضا استراتيجيتها في مجال الاتصالات وتعتزم تطوير عدد من الأدوات لتعزيز تعميم عمل الوحدة وأهميته ومدى استخدامه

Propose plans to develop work systems and methods and simplify procedures, in coordination with concerned administrative units and competent authorities.

اقتراح خطط تطوير نظم وأساليب العمل وتبسيط الإجراءات، بالتنسيق مع الجهات المختصة والوحدات الإدارية المعنية

On 4 May, Minister Yishai announced plans to develop a Jewish residential area, City of David, in Jerusalem.

وفي 4 أيار/مايو، أعلن الوزير ييشاي عن خطط لتطوير منطقة سكنية يهودية في القدس هي مدينة داود

(e) It plans to develop a diversity strategy that will encompass access to, and participation in, the arts for disabled New Zealanders by 2013.

(ﻫ) تخطط لإعداد استراتيجية للتنوع تشمل الوصول إلى فنون الأشخاص ذوي الإعاقة النيوزيلنديين، والمشاركة فيها بحلول العام 2013

On 16 November 1993, the territorial Government announced its plans to develop a new school curriculum and designated the Department of Education as the focal point for that exercise.

وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أعلنت حكومة اﻹقليم عن خطة لوضع منهاج مدرسي جديد وعينت إدارة التعليم كمركز تنسيق لهذه العملية

Company plans to develop residential buildings, expand Market arcade in DIP.

الشركة تخطط لتطوير مبانٍ سكنية، وتوسيع مركز التسوق"ذا ماركت" في مجمع دبي للاستثمار

China has announced plans to develop 12 major hydroelectric bases in the country.3.

وقد أعلنت الصين عن خطط لإنشاء 12 قاعدة رئيسية للطاقة الكهرمائية في البلد(3

There are plans to develop other versions reflecting different cultures and employing many languages as funding becomes available.

وهناك خطط لتطوير نسخ أخرى تعكس مختلف الثقافات وتستخدم لغات عديدة عندما يصبح التمويل متوافرا

In early July, Turkey announced plans to develop its own defense system, together with France and Italy.

في أوائل شهر يوليو، أعلنت تركيا عن خطط لتطوير نظام الدفاع الخاص بها، جنبا إلى جنب مع فرنسا وإيطاليا

There were plans to develop a single set of indicators and a basket of measures to reach that goal by 2012.

وهناك خطط لاستحداث مجموعة واحدة من المؤشرات ومجموعة أخرى من التدابير بغية تحقيق هذا الهدف المنشود بحلول عام 2012

Objective 5.10 Country-specific plans to develop resource mobilization capacities in mine-affected countries, drafted within 12 months of programme initiation.

الهدف 5-10 صوغ خطط خاصة بكل بلد لتنمية قدرات تعبئة الموارد في البلدان المتضررة من الألغام في غضون 12 شهرا من بدء البرامج

Implementing plans to develop human resources and the health-care delivery system and further reforming the management of health facilities;

تنفيذ خطط لتنمية الموارد البشرية والهياكل الأساسية الصحية ومواصلة إصلاح سُبل إدارة التدريب المتاح في المجال الصحي

Textbooks have been published on the subject of gender and there are plans to develop methodological recommendations on" Participation of libraries in the promotion of gender policy and assistance with the legal education of women".

ونُشرت كتب مدرسية عن المسائل الجنسانية، وهناك خطط لوضع توصيات منهجية عن" مشاركة المكتبات في تعزيز السياسات الجنسانية وتقديم المساعدة في مجال التثقيف القانوني للمرأة

There are also plans to develop communications through the Inmarsat satellite network for maritime navigation. The guidance of ships and prediction of hazards and disasters that might face them.

هذا وهناك خطط لتنمية أعمال اﻻتصاﻻت عبر شبكة سواتل انمرسات الخاصة بالمﻻحة البحرية وتوجيه السفن والتنبؤ عن اﻷخطار والكوارث التي قد تجابه السفن

Programs and plans to develop the insurance sector in all aspects and enhancing.

البرامج والخطط لتطوير قطاع التأمين في كافة المجالات والعمل على تنمية الوعي

Also, we hear about plans to develop new kinds of nuclear weapons with more useable(low-yield) characteristics.

كما نسمع عن خُطط لتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية تكون أيسر استخداماً(قليلة القوة

There are currently plans to develop all types of renewable energy, which is strongly encouraged by the Russian government.

توجد حاليًا مخططات لتطوير كافة أنواع الطاقة المتجددة والتي تشجع بقوة من الحكومة الروسية

In May 2012, SIT unveiled plans to develop five purpose-built campuses, two of which will consolidate Newcastle University's offerings in Singapore.

بشهر مايو 2012, كشفت SIT خطط لتطوير خمسة فروع بنيت لهذا الغرض, اثنين من شأنها أن تعزز العروض جامعة نيوكاسل في سنغافورة

Marseilia group plans to develop two projects this year with 5.5 billion investments and negotiating to gain 100 acres in the administrative capital.

مرسيليا” تخطط لتنمية مشروعين خلال العام الجاري بإستثمارات 5.5 مليار جنيه وتتفاوض للحصول على 100 فدان بالعاصمة الإدارية

Finally, there are plans to develop a basic kit on action programme alignment and make it available to affected country Parties by COP 11.

وأخيراً، هناك مخططات لوضع مجموعة أدوات أساسية بشأن مواءمة برامج العمل وإتاحتها للبلدان الأطراف المتأثرة بحلول موعد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف

Moreover, plans to develop new nuclear-weapon technology and the failure to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) into force seriously undermined the Treaty ' s foundations.

ويضاف إلى ذلك أن وجود خطط لتطوير تكنولوجيا جديدة للأسلحة النووية والفشل في وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موضع التنفيذ يقوضان أركان المعاهدة على نحو خطير

In Asia, for example, Mongolia plans to develop four dry ports along the trans-Asian railway, Nepal has four dry ports, and there are plans to develop dry ports in other countries, including Kazakhstan and Uzbekistan.

وفي آسيا على سبيل المثال، تخطط منغوليا لتطوير أربعة موانئ جافة على طول السكك الحديدية العابرة لآسيا، ولدى نيبال أربعة موانئ جافة، وهناك خطط لتطوير الموانئ الجافة في بلدان أخرى بما فيها أوزبكستان وكازاخستان