Examples of using Please explain why in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If no, please explain why.
اذا لا يرجى إخبارنا لماذاIf domestic remedies have not been exhausted, please explain why.
في حالة عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، يرجى توضيح الأسباب بالتفصيلIf no, please explain why.
إذا كان الجواب لا، يرجى تفسير الأسبابIf it is unclearwhether they were State or non-State agents, please explain why.
إذا كانت تبعية الموظفينللدولة من عدمها غير واضحة، يرجى شرح السبب في ذلكPlease explain why you can't come.
من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيءIf there are no plans to establish a national implementation strategy, please explain why not.
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية تنفيذ وطنية، يُرجى بيان الأسبابPlease explain why you ask such a question.
ارجوك فلتفسر لماذا تسال مثل هذا السؤالNone If none, please explain why no such legislative measures have been enacted in your country, then go to question 6.
إن لم تكن هناك أي تشريعات، يُرجى توضيح أسباب عدم سنّ تدابير تشريعية من هذا القبيل في بلدكم، ثم الانتقال إلى السؤال رقم 6Please explain why i got a call from my agent.
ارجوك اشرحي لي لماذا تلقيت اتصال من وكيليYes, please explain why you deliberately slaughtered.
نعم من فضلك إشرحى لماذا قتلت عمداPlease explain why contraception is not covered by State health insurance.
يرجى إيضاح سبب عدم تغطية التأمين الصحي الحكومي لمنع الحملPlease explain why the AIJ project activity would not have taken place anyway.
هاء-2-3 يرجى تفسير سبب كوْن نشاط المشروع لم يكن ليحدث بأي حالPlease explain why the provision contained in Law 23 of 2002 has not been adhered to.
ويرجى تفسير السبب وراء عدم الالتزام بالأحكام الواردة في القانون 23 لعام 2002Please explain why disability prevention is considered to be a form of affirmative action.
يرجى توضيح سبب اعتبار الوقاية من الإعاقة شكلا من أشكال الإجراءات الإيجابيةPlease explain why disability prevention is considered to be a form of affirmative action.
يُرجى توضيح سبب اعتبار منع حدوث الإعاقة شكلاً من أشكال الإجراءات الإيجابيةPlease explain why the provision contained in Law Number 23 of 2002 on Child Protection has not been adhered to.
يرجى تفسير السبب وراء عدم الالتزام بالأحكام الواردة في القانون 23 لعام 2002Please explain why such a position was abolished in May 2007 and whether there are plans to reinstate it.
يرجى توضيح السبب في إلغاء هذا المنصب في أيار/مايو 2007، وما إذا كانت هناك خطط لإعادتهPlease explain why no initial and subsequent reports were submitted to the Committee, as required by article 18 of the Convention.
يرجى إيضاح سبب عدم موافاة اللجنة بتقرير أولي وتقارير لاحقة، وفقا لما تقتضيه المادة 18 من الاتفاقيةPlease explain why no initial and subsequent reports were submitted to the Committee, as required by article 18 of the Convention.
يرجى إيضاح سبب عدم موافاة اللجنة بالتقرير الأولي والتقارير اللاحقة، كما تقتضيه المادة 18 من الاتفاقيةPlease explain why there is a minimum number of people set for requiring a barrier-free environment for public buildings.
ويُرجى توضيح سبب تحديد وجود عدد أدنى من الأشخاص ذوي الإعاقة لاشتراط أن تكون بيئة المباني العامة خالية من العوائقPlease explain why no initial and subsequent reports were submitted to the Committee, as required by article 18 of the Convention.
يرجى إيضاح سبب عدم موافاة اللجنة بالتقرير الأولي أو التقارير الدورية، كما تقتضيه المادة 18 من الاتفاقيةPlease explain why no initial and subsequent reports have been submitted to the Committee, as required by article 18 of the Convention.
يرجى توضيح سبب عدم تقديم التقرير الأولي والتقارير اللاحقة إلى اللجنة، على النحو الذي تقتضيه المادة 18 من الاتفاقيةPlease explain why families must obtain a death certificate in order to receive compensation when they do not know the fate of the disappeared.
ويُرجى شرح الأسباب التي تلزِم الأسر بالحصول على شهادة وفاة حتى يحق لها الحصول على تعويض مع أن الأسر تجهل مصير المختفينPlease explain why there is such a long delay in processing these cases, and how women are protected and their safety assured during the interim period.
يرجى شرح أسباب مثل ذلك التأخير الطويل في معالجة تلك القضايا وسبل حماية النساء وضمان سلامتهن خلال تلك الفترة الفاصلةPlease explain why the definition of reasonable accommodation is limited to employment and what sanctions are in place in the event of breaches?
يرجى شرح سبب حصر تعريف الترتيبات التيسيرية المعقولة في مجال العمالة فقط، وبيان العقوبات المنصوص عليها في حال خرق هذه الترتيبات؟?Please explain why the employment rate of women with no schooling, primary or secondary education is higher than the employment rate of women with post secondary education.
يرجى توضيح السبب في أن معدل عمالة المرأة بدون تعليم ابتدائي وثانوي أعلى من معدل عمالة المرأة الحائزة على تعليم عالPlease explain why the definition of discrimination provides a closed list of prohibited grounds, which do not include the grounds of sex and marital status as provided by Article 1 of the Convention.
يرجى توضيح سبب تضمين تعريف التمييز قائمةً مغلقة بأسس التمييز المحظورة التي لا تشمل التمييز على أساس الجنس والوضع العائلي، على النحو المنصوص عليه في المادة 1 من الاتفاقيةPlease explain why this may be so and compare and contrast the different procedures and outcomes of cases dealt with by the Ombudsman until the end of 2007 and those investigated by national courts.
لذا يرجى توضيح السبب الذي قد يعود له ذلك وإجراء المقارنة والمقابلة بين الإجراءات والنتائج المختلفة للقضايا التي عالجها أمين المظالم حتى نهاية عام 2007 وتلك التي نظرت فيها المحاكم الوطنيةPlease explain why girls have not derived equal benefit as boys from education reform and indicate how the State party intends to close the gender enrolment gap, in particular at the secondary level.
يرجى إيضاح لماذا لم تجن الفتيات من إصلاح التعليم منافع مساوية للمنافع التي جناها الفتيان، ويرجى بيان كيف تعتزم الدولة الطرف تقريب الفجوة الجنسانية في الالتحاق بالمدارس، وخاصة في المرحلة الثانوية
