Examples of using Possible support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
B/ Indicates possible support to the standby capacity.
ب تشير إلى احتمال تقديم الدعم للقدرة اﻻحتياطيةI hope that it will receive the broadest possible support.
وآمل أن يحصل المشروع على أكبر تأييد ممكنIt should enjoy the greatest possible support from the international community.
وينبغي أن يحظى ذلك المكتب بأكبر سند ممكن من المجتمع الدوليTherefore, any reform needs to enjoy the broadest possible support.
لذلك يلزم أن يتمتع أي إصلاح بأوسع قدر ممكن من الدعمIndia will extend all possible support for the Kathmandu Centre to fulfil its mandate.
وستقدم الهند كل ما يمكن من دعم لمركز كاتماندو لكي يضطلع بولايته
People also translate
Only thus can its great ideals enjoy the broadest possible support.
وبذلك فقط تستطيع مثلها العليا الشامخة أن تحظى بأوسع سند ممكنThe greatest possible support for humanitarian personnel is essential.
وتوفير أكبر قدر من الدعم لموظفي المساعدة اﻹنسانية He urged all Member States to provide all possible support to the University.
وحث جميع الدول اﻷعضاء على تقديم كل ما يمكن من دعم للجامعةVii. possible support to haiti after the united nations civilian police mission.
سابعا- احتمــال تقديـم الدعـم لهايتي بعد انقضاء ولاية بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنيةWe hope that these draft resolutions will receive the broadest possible support.
The possible support then ranges from the placement of KiTa places to the subsidization of childminders.
يتراوح الدعم المحتمل بعد ذلك من الوساطة في أماكن KiTa إلى We believe that the ICC should enjoy the broadest possible support from all States.
ونرى أنه ينبغي أن تتمتع المحكمة بأوسع تأييد ممكن من جميع الدولIt believes that all possible support of the nature envisaged in paragraph 4.16 of the document is essential to secure the successful completion of this undertaking.
ويعتقد أن توفير كل ما يمكن من دعم Japan hopes that the draft resolutions will enjoy the widest possible support.
وتأمــل اليابــان أن ينــال مشروعــا القراريــن أوســع تأييــد ممكنThe United Nations will continue to provide all possible support and assistance to the African Union in its efforts to bring a definitive end to this brutal conflict.
وستواصل الأمم المتحدة توفير تقديم كل ما يمكن من الدعم والمساعدة للجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي لوضع حد نهائي لهذا الصراع الضاريThat would enable this draft resolution to enjoy the broadest possible support.
ومن شأن ذلك أن يتيح لمشروع القرار بأن يحصل على أكبر تأييد ممكنIn addition, UNDP will respond flexiblyto evolving priorities, including possible support to the preparation of a national poverty reduction strategy.
وإضافة إلى ذلك، سوف يعمل البرنامج الإنمائيبشكل مرن على الوفاء بالأولويات المتطورة، بما في ذلك احتمال تقديم الدعم لإعداد استراتيجية وطنية للحد من الفقرNegotiations are ongoing with Canada and Denmark, regarding possible support.
وتجري حاليا مفاوضات مع كل Other possible support measures mentioned in the information provided were also taken into account to ensure that relevant information not covered by those categories is considered.
كذلك أخذت في الاعتبار تدابير الدعم الممكنة الأخرى المشار إليها في المعلومات المقدمة، وذلك لضمان ألا تكون المعلومات المعنية مشمولة في الفئات قيد النظرThe Tribunal would welcome and appreciate the widest possible support for this draft resolution.
وترحب المحكمة بأوسع دعم ممكــن لمشروع القرار هذا وتقدرهIt would also go against the spirit of the relevant General Assembly resolutions,which call for the establishment of standards which enjoy the widest possible support.
كما أنه يتعارض مع روح القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والتيتدعو إلى وضع معايير تحظى بأوسع قدر ممكن من التأييدWe regard the draft as an excellent effort by you to find the broadest possible support among the 65 member States of this Conference.
ونعتبر المشروع جهداً كبيراً من جانبكم للحصول على أكبر تأييد ممكن من الدول الست والخمسين الأعضاء في هذا المؤتمـرNonetheless, one of the positive results of the three rounds of negotiations has been thenarrowing of the options that could garner the widest possible support.
مع ذلك كانت إحدى النتائج الإيجابية لجولات المفاوضات الثلاث تضييق شقة الخلاف حولالخيارات التي يمكن أن تستأثر بأوسع قدر ممكن من التأييدThe Syrian Arab Republic, which hostedmore than 500,000 Palestine refugees, provided all possible support to UNRWA to guarantee the refugees a decent life.
وتقدم الجمهورية العربية السورية، التي تستضيفأكثر Lastly, her delegation hoped that the draft resolution concerning the International Research andTraining Institute for the Advancement of Women would command the broadest possible support.
وأخيرا، أعرب الوفد المنغولي عن أمله في أن يحظى مشروع القرار بشأن المعهدالدولي للبحث والتدريب من أجل المرأة على أكبر تأييد ممكنJapan had participated actively in the multilateral negotiations andhad provided all possible support to the Palestinian National Authority.
واليابان قد شاركت بنشاط في المفاوضات المتعددة اﻷطراف كماأنها قد قدمت كل ما يمكن من دعم للسلطة الوطنية الفلسطينيةSome changes were made to the current text in order to galvanize the widest possible support.
لقد أجريت تغييرات للنص الراهن بغية الحصول على أوسع تأييد ممكنFurther broadening the businessrelations of the Organization with the private sector deserves all possible support and encouragement.
وزيادة توسيع نطاق علاقاتعمل المنظمة مع القطاع الخاص تستحق كل ما يمكن من الدعم والتشجيعHe hoped that the draft of that paper would be finalized soon,so that discussions on priorities and possible support could begin.
وأعرب عن الأمل في أن يتم قريباً وضع هذه الورقة فيصيغتها النهائية لكي تبدأ المناقشات حول الأولويات والدعم المحتملThe team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government andidentified three additional villages for further assessment and possible support.
وأوصى الفريق بتقديم 
