PRIVILEGED POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكانة متميزة
• بموقع متميز
• مركز متميز
• موقعا متميزا
• موقف متميز
• بوضع متميز
• المركز المتميز

Examples of using Privileged position in English and their translations into Arabic

Progress and expansion and achieve a privileged position.
التقدم والتوسع وتحقيق مركز متميز

Tunisia occupies a privileged position at the heart of the Mediterranean.
تحتل تونس موقعا متميزا في قلب البحر اﻷبيض المتوسط

In the Sudan, however, older persons enjoyed a privileged position.
ومع هذا، فإنهم يحظون في السودان بمركز متميز

Privileged position as the ability to manufacture any order in the field of ferrous industries.
كما نمتاز بالقدرة على تصنيع اى طلبيه فى مجال الصناعات الحديديه

It is, you will understand, a special and privileged position.
سَوف تفَهم ذلِك مَتميِز ومتَمتِع بِإمتِياز المَنصِب

Ending the privileged position that religion and pseudoscience enjoy in many societies.
إنهاء المركز المتميز الذي يتمتع به الدين والعلم الزائف في كثير من المجتمعات

Naturally, this indicates the privileged position of these dogs.
بطبيعة الحال، هذا يشير إلى المكانة المميزة لهذه الكلاب

Maltese society is predominantly Catholic and the Catholic Church enjoys a privileged position.
فالمجتمع المالطي كاثوليكي بأغلبيته، وتتمتع الكنيسة الكاثوليكية بموقع متميز

I don't have to tell you the miners occupy a privileged position in the affections of the Chilean people.
ليس علي ان اخبرك ان عمال المناجم يحتلون مكانة متميزة في قلوب الشعب الشيلي

For my country, because this is a new opportunity to promote the cause of disarmament from a privileged position.
إنه شرف لبلدي لأن هذه فرصة جديدة لترويج قضية نزع السلاح من مركز متميز

In the Republic of Albania, the international law enjoys a privileged position in proportion to the national law.
في جمهورية ألبانيا، يتمتع القانون الدولي بمكانة مميزة مقارنة بالقانون الوطني

Enjoy a privileged position in front of your audience through pictures, unique color palette and illustrations.
إستمتع بمكانة متميزة أمام جمهورك من خلال الصور ولوحة الألوان الفريدة والرسوم التوضيحية

According to him, the sentence operator"it puts him in a privileged position in relation to the market"?
ووفقا له, الجملة المشغل"ويضعه في مكانة متميزة فيما يتعلق السوق"?

Permanent status could become a privileged position that would not adequately respond to the universal call for greater democracy, rotation and transparency.
ويمكن أن يصبح المركز الدائم موقعا ذا امتياز لا يستجيب استجابة وافية بالغرض إلى الدعوة العالمية إلى تحقيق قدر أكبر من الديمقراطية والتناوب والشفافية

In the Republic of Albania the international law enjoys a privileged position in relation to the domestic law.
ويتمتع القانون الدولي في جمهورية ألبانيا بمكانة متميزة إزاء القانون المحلي

Experience has shown that, sometimes, these very efforts and their positive results can lead to resentment in groups that have traditionally enjoyed a privileged position.
وقد برهنت التجربة على أن الجهود المبذولة وما يسفر عنها من نتائج إيجابية يمكن في بعض اﻷحيان أن تثير في حد ذاتها حفيظة بعض المجموعات التي تتمتع تقليديا بموقع متميز

In the Republic of Albania, the international law enjoys a privileged position in proportion with the domestic law.
ويتمتع القانون الدولي في جمهورية ألبانيا بموقع متميز بالمقارنة مع القانون المحلي

This Conference was a manifestation of the State of Qatar ' s ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society.
ويعد هذا المؤتمر دليلا على اهتمام دولة قطر المستمر بسكانها المسنين، الذين يحتلون مكانة متميزة في المجتمع القطري

It's really hard to know that you're here in a very privileged position, you know, not living the highlife, but in comparison, definitely.
هو صعبُ جداً لمعْرِفة بأنّك هنا في موقع مميّز جداً، تَعْرفُ، لا يَعِيشُ حياة مترفة، لكن بالمقارنة، بالتأكيد

According to article 10 of the Constitution, which rendered international human rights instruments ratified by the Republic immediately binding and superior to domestic law, the Covenant(ICCPR) occupied a privileged position in the domestic legal order.
ويتضح من المادة 10 من الدستور، التي تقضي بأنه ما أن تصدق الجمهورية على صك دولي لحقوق الإنسان حتى يصبح ملزماً لها وتعلو أحكامه على أحكام القانون المحلي، أن العهد يحتل مكانة متميزة في النظام القانوني المحلي

When I think about it now I know I was in a wonderfully privileged position to help the recipient, and I wholeheartedly hope they are well.
عندما أفكر في الأمر الآن، أعلم أنني كنت في وضع متميز بشكل ممتاز لمساعدة المتلقي، وآمل أن يكونوا في وضع جيد

Its long experience and its operational capability had put it in a privileged position to buttress the ongoing peace process.
وقد وضعتها خبرتها الطويلة وقدرتها التشغيلية في مركز متميز لدعم عملية السلم المستمرة

However, Bosnia and Herzegovina is in a relatively privileged position, as there are many agencies present, both intergovernmental and non- governmental, which are willing to assist in this process.
بيد أن البوسنة والهرسك تتسم بوضع متميز نسبياً، بالنظر إلى أنه توجد وكالات كثيرة، حكومية دولية وغير حكومية على السواء، لديها الاستعداد للمساعدة في هذه العملية

Throughout the colonial period, the European and partEuropean communities enjoyed a relatively privileged position through their dominance of commerce and colonial administration.
وطيلة الفترة الاستعمارية، كان السكان الأوروبيون والسكان المنحدرون جزئياً من أصل أوروبي يتمتعون بمركز يخولهم امتيازاً نسبياً نظراً لهيمنتهم على التجارة والإدارة الاستعمارية

Such measures involve placing women employees in a privileged position in order to eliminate or reduce de facto inequalities, provided that the different treatment is reasonably proportionate to the intended aim.
وهذه التدابير تشمل وضع النساء المستخدَمات في مكانة متميزة للقضاء على أوجه اللامساواة الواقعية أو للتقليل منها، شريطة أن تكون المعاملة المختلفة متناسبة بشكل منطقي مع وجود الهدف المرجو

Do they have any special obligations that flow out of this privileged position? Permanent members already contribute more for peacekeeping budgets.
هل عليهم التزامات خاصة مترتبة على هذا الوضع المتميز؟ ويقدم الأعضاء الدائمون فعليا تبرعات أكثر من غيرهم لميزانيات حفظ السلام

The proposed Statute would also seek to place States parties in a privileged position vis-à-vis non-party States, by permitting prosecution of officials and nationals of non-parties while shielding officials and nationals of parties from prosecution for the same crimes.
وأضاف أن النظام اﻷساسي المقترح سوف يسعى إلى وضع الدول اﻷطراف في مكانة متميزة في مواجهة الدول غير اﻷطراف عن طريق السماح بمحاكمة مسؤولي ومواطني الدول غير اﻷطراف في حين يحمي مسؤولي ومواطني الدول اﻷطراف من المحاكمة عن نفس الجرائم

The Yaka Valley is our quiet family complex, situated in a privileged position between the nature and well-being of cafés and restaurants within walking distance.
وادي ياكا هو مجمعنا العائلي الهادئ المتربع في موقعه المميز بين الطبيعة والرفاهية من مقاهي و مطاعم مسافات قليله سيرا على الأقدام

From that point on, a clear set of specifications was drawn up and a privileged position reserved for innovation and the ideas that emerge during the various stages of development.
ومن وجهة النظر تلك، تم التوصل إلى مجموعة واضحة من المواصفات وتم تخصيص موضع متميز للابتكار والأفكار التي نشأت خلال مراحل متنوعة من التطور

How to use "privileged position" in a sentence

We can’t just pretend our privileged position doesn’t matter.

The sunsets from this privileged position are truly amazing.

Korcula holds a privileged position among the Croatian islands.

We are in a unique and privileged position now.

Why are you in a privileged position of favor?

The hotel enjoys a privileged position dominated by greenery.

The privileged position of the national federations remains unchanged.

facilitating our privileged position as National City of Culture.

A privileged position of blended participation/observation within an organization!

They have a privileged position within the popular diet.