Examples of using Privileged position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I know I'm in a privileged position.
אני יודע שאני בעמדה נחותה.Rich people are well aware eigenvalue for the bank,and not against the use of their privileged position.
אנשים עשירים מודעים היטב ערך עצמי של הבנק,ולא נגד השימוש בעמדה מועדפת שלהם.You're in a privileged position to learn.
אתה בעמדה מועדפת ללמוד.Even though they say,"I'm against discrimination against girls and women," they enjoy a privileged position.
גם אםהוא אומר:"אני מתנגד לאפליית נשים ונערות," הוא עדיין נהנה ממעמד מיוחס.I am aware I'm in a privileged position.
אני יודע שאני בעמדה נחותה.There is no privileged position for the intellectuals, for art or activism.
אין כל עמדה מיוחסת לאיש הרוח, לאמנות או לאקטיביזם.I'm aware that I'm in a privileged position.
אני יודע שאני בעמדה נחותה.These few individuals in a privileged position would have been visible for miles around and at several other monuments in the area.
אנשים מעטים אלו במעמד מועדף היו גלויים במרחק קילומטרים סביב ובכמה מונומנטים אחרים באזור.According to him, the sentence operator"it puts him in a privileged position in relation to the market"?
על-פי אותו, את המשפט מפעיל"זה מציב אותו בעמדה מועדפת ביחס לשוק."?The museum is also in a privileged position- it can borrow the“Savior of the World”, which was sold for$ 450 million a year ago and entered the Louvre Foundation Abu Dhabi.
המוזיאון נמצא גם במיקום מועדף- הוא יכול לשאול את"מושיע העולם", שנמכר ב-450 מיליון דולר לפני שנה ונכנס לקרן הלובר אבו דאבי.All political power inevitably creates a privileged position for those who exercise it….
כל שלטון פוליטי יוצר בהכרח עמדה פריבילגיונית עבור אלה המחזיקים בו….Domination is exercised by a particular group in order to sustain and enhance themselves in a privileged position.
שליטה על ידי קבוצה מסויימת או פרט מסויים, כדי לקיים ולהאדיר את עצמם בעמדה של יתרון.Rapallo is an ideal tourist destination thanks to its privileged position within the Gulf of Tigullio and to the mildness of its climate.
אזור ראפאלו(Rapallo) הוא יעד תיירותי אידיאלי בזכות המיקום המיוחס שלו בתוך מפרץ טיגוליו ובשל האקלים הנוח שלו.It allows you to eliminate a number of risks and problems associated with competitors,and also take a privileged position on the market.
זה מאפשר לך לחסל מספר סיכונים ובעיות הקשורות המתחרים,כמו גם לקחת עמדה חסוי בשוק.The museum is also in the privileged position of being able to borrow the Salvator Mundi(around 1500), which was sold for $450m last November to a Gulf buyer for Louvre Abu Dhabi.
המוזיאון נמצא גם במיקום מועדף- הוא יכול לשאול את"מושיע העולם", שנמכר ב-450 מיליון דולר לפני שנה ונכנס לקרן הלובר אבו דאבי.Regardless of rank,skin color gave each person of European descent a privileged position within plantation society.
ללא קשר לדרג או Refined rooms well kept in every detail, only 500 meters away from stazione Termini(train station), next to the Teatro dell'Opera, a short distance from via Nazionale,it is the hotel in Rome that boasts an absolutely privileged position.
חללים מעודנים ומוקפדים לפרטי פרטים, במרחק 500 מטרים מתחנת טרמיני(Termini), לצד בית האופרה, במרחק קצר מויה נציונלי(Nazionale)-זהו מלון ברומא שנהנה ממיקום מועדף בהחלט.Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
גינוני הראווה שלנו, החשיבות העצמית המדומיינת שלנו, האשליה שיש לנו איזה מקום מיוחס ביקום, מאותגרים בידי הנקודה הזו עם האור החיוור.In a privileged position on the lake promenade, adjacent to the historic centre of Desenzano, the Park Hotel, an elegant architectural jewel of early 1900s, is an invitation to taste the relaxing harmony of the Lake and to catch the magic of the its unique atmosphere.
בעמדה מועדפת על טיילת האגם, סמוך למרכז ההיסטורי של Desenzano, במלון פארק, תכשיט ארכיטקטוני אלגנטי של 1900 המוקדמות, הוא הזמנה לטעום את ההרמוניה המרגיעה של האגם ו לתפוס את הקסם של האווירה הייחודית שלה.Constant fear that someone else knows it will be very special andmake you lose the privileged position you occupy in your life.
שמכיר מישהו אחר כי הוא מאוד מיוחד,יגרום לך לאבד את המיקום של זכות אשר לך לכבוש בחיים שלך.The Universidad de Sonora, as part of its social responsibility,is in a privileged position to support the fulfillment of the 17 objectives established by the UN in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Universidad de Sonora, כחלק מאחריותה החברתית, נמצאת בעמדה מועדפת לתמיכה במימושם של 17 המטרות שנקבעו על ידי האו"ם במסגרת סדר היום 2030 לפיתוח בר קיימא.The links to and support of Grupo Planeta, a world leader in content generation and publication in the field of management,has reinforced EAE's solid experience and gives us a privileged position among Spanish and International Business Schools.
הקישורים ותמיכה של Grupo Planeta, מובילה עולמית בפתרונות הדורים תוכן ופרסום בתחום של ניהול,חזקו הניסיון המוצק של EAE ונותן לנו בעמדה מועדפת בקרב ספרדית ובתי ספר עסקים בינלאומי.Add in the dialogue with Rachael Kessler, that spirituality is a hallmark of holistic education that distinguishes it from other educational visions andgives it a privileged position as a global alternative to carry out important processes for social and cultural development human communities of the twenty-first century.
הוא מוסיף, בדיאלוג עם Rachale קסלר, רוחניות הוא סימן היכר של חינוך הוליסטי אשרמבדיל חזונות חינוכיים אחרים ונותן אותו במיקום מיוחס כאל עולם חלופי לביצוע תהליכים חשובים להתפתחות חברתית ותרבותית של קהילות אנושיות של המאה ה-21.Thus, Arab revolutionaries can and should appeal to Israeli Jews- but only on the basis that they break with Zionism and join the Palestinian revolution,not on the basis of promises to the Zionists that they can retain their privileged position in any part of Palestine.
לכן, מהפכנים ערבים יכולים וצריכים לפנות ליהודים הישראלים- אך רק על בסיס שבירתם מהציונות והצטרפותם למהפכה הפלסטינית,לא על בסיס הבטחות לציונים שהם יוכלו לשמר את המעמד הפריבילגיוני שלהם בחלק כלשהו של פלסטין.Adds, in sustained with Rachale Kessler dialogue, that spirituality is a distinctive trait education holistic that differentiates it from other educational visions andgives it a privileged position as an alternative world to carry out important processes for social and cultural development of human communities of the 21st century.
הוא מוסיף, בדיאלוג עם Rachale קסלר, רוחניות הוא סימן היכר של חינוך הוליסטי אשרמבדיל חזונות חינוכיים אחרים ונותן אותו במיקום מיוחס כאל עולם חלופי לביצוע תהליכים חשובים להתפתחות חברתית ותרבותית של קהילות אנושיות של המאה ה-21.Concordats have been used to create binding agreements to safeguard church interests and its freedom to act, particularly in countries that do not have strong jurisprudence guaranteeing government non-interference in religious matters orin countries where the church seeks a privileged position under government patronage….
מטרתם של הקונקורדטים היא ליצור הסכם מחייב המגן על האינטרסים של הכנסייה ועל חירותה הדתית, במיוחד במדינות שבהן לא קיימת מערכת חקיקתית המבטיחה את חופש הדת,או במדינות שבהן הכנסייה שואפת למעמד מועדף בחסות הממשל.End of the 19th century Angora cats breeders began to cross them with other cats and the result was very successful because hatchlings were even more elegant, but the consequences of these crosses carriedTurkish Angora cats to be displaced from their privileged position among the European elite.
כדי סופו של הברידרז חתולי אנגורה המאה ה-19 החל לחצות אותם עם חתולים אחרים, התוצאה היתה מאוד מוצלחת כי הצעירים היו אפילו יותר אלגנטי, אבל ההשלכות של צמתים אלה הובילוחתולי אנגורה טורקי כדי להיות עקורים ממיקום מיוחס שלהם בקרב האליטה האירופית.
