What is the translation of " PRIVILEGED POSITION " in Czech?

• privilegovanou pozici
• výsadní postavení
• privilegované postavení
• privilegovaného postavení

Examples of using Privileged position in English and their translations into Czech

I had a privileged position.
Měla jsem výsadní postavení.

Whether you think it or not, you're in a privileged position.
Věřte tomu nebo ne, ale jste v privilegované pozici.

It is a… privileged position we find ourselves in.
Je to… privilegovaná pozice, ve které se nalézáme.

It is, you will understand, a special and privileged position.
Je to, jak pochopíte, zvláštní a privilegované postavení.

The Border Collies enjoy a privileged position in the world of dog breeds.
Border kolie se ve světě psích plemen těší výsadnímu postavení.

I am sure we have taken advantage of our privileged position.
Samozřejmě, že někdy využívám svého privilegovaného postavení.

They enjoy a privileged position in relation to the beach; about 100 to 150 metres away.
Těší se výhodné poloze vůči pláži, od níž jsou vzdálené cca 100 až 150 m.

This is a unique moment in my time in this privileged position.
Je to vyjímečná chvíle v celém období, kdy mám tuto privilegovanou funkci.

In fact, it puts richer countries in a privileged position, which does not seem to be a fair solution.
Vlastně staví bohatší země do zvýhodněného postavení, což se nejeví jako spravedlivé řešení.

Among the MCELY BOUQUET flowers, the rose holds an absolutely privileged position.
Mezi květinami MCELY BOUQUET má růže, královna květin, absolutně výsadní postavení.

We must not stand idly by in our privileged position as disaster unfolds.
Nesmíme z našeho privilegovaného místa nečinně přihlížet, jak se katastrofa šíří.

The house, with this privileged position within the tourist routes from Catania and its night life make it unique and very convenient to stay in the city.
Apartmán má velmi privilegované postavení v rámci turistických tras z Katánie a jeho nočního života, který je tímto jedinečný a velmi pohodlný pro váši dovolenou ve městě.

Our imagined self-importance,"the delusion that we have some privileged position in the Universe.
Naše přeceňování nás samotných klamy, že máme ve Vesmíru nějaké privilegované místo.

Because Churches have privileged position in many countries, which gives preferential treatment to theists compared to atheists.
Protože církve mají v mnoha státech světa výsadní postavení, které věřící zvýhodňují oproti nevěřícím.

First of all, results of the investigation relatively clearly proved the absolutely privileged position of doctors.
Výsledky šetření v prvé řadě poměrně jednoznačně doložily zcela výsadní pozici lékařů, kteří se těší vysoké prestiži u naprosté většiny občanů.

Not everyone born into a fantastically privileged position goes on to lead a life of crime.
Ne každý, kdo se narodí do tak privilegovaného postavení, se rozhodne pro zločineckou dráhu.

Clearly this privileged position represents an ideal starting-point for visiting museums, making purchases in the most elegant shops of the city and taking part in conferences and seminars.
Jasně toto privilegované postavení představuje ideální výchozí bod pro-návštěvou muzeí, nákupy ve nejelegantnějších obchodech ve městě, a kteří se účastní konferencí a seminářů.

I don't have to tell you the miners occupy a privileged position in the affections of the Chilean people.
I don N'. t vám říct, horníci zabírají výsadní postavení v postiľení chilskému lidu.

From your privileged position in the centre of London, you can explore plenty of attractions on foot or hop on the tube to take you to sights like Piccadilly Circus and Trafalgar Square in about 15 minutes' time.
Okupační na předním místě v Londýně, můžete navštívit mnoho atrakcí pěšky, ale i metrem, které vás zavedou, například Piccadilly Circus a Trafalgar Square asi za 15 minut.

COSATU made statement, that"white players have privileged position" and pointed at the example of Jean de Villiers comeback.
COSATU vydalo prohlášení, že„bílý hráči mají privilegovanou pozici" a ukázalo na příklad Jeana de Villierse a jeho návratu.

Located in a privileged position to the city center and only a few kilometres from the Centre of Predazzo Bellamonte, Hotel Stella Alpina welcomes you with warm atmosphere, making it unique and relaxing your holiday in Val di Fiemme.
Nachází v privilegované postavení do centra města a jen pár kilometrů od centra Predazzo Bellamonte, Hotel Stella Alpina vás přivítá vřelou atmosféru, takže je jedinečný a relaxační dovolenou ve Val di Fiemme.

COSATU made a long statement and highlighted the"privileged position of white players" and pointed on example of Jean De Villiers comeback.
COSATU vydalo dlouhé prohlášení a zdůrazňuje" privilegovanou pozici bílých hráčů" a poukázalo na příklad návratu Jeana De Villierse.

Thanks to IBG's more than two decades of experience, the client has the certainty of the optimum solution for this issue, which is proven by the number and significance of implementations and, primarily, the absolutely privileged position of IBG on the market.
Díky více než dvacetiletým zkušenostem společnosti IBG má klient jistotu optimálního řešení této problematiky, což dokazuje počet a význam realizací a především naprosto výsadní postavení společnosti IBG na trhu.

If we want to retain this privileged position, we must ensure that our cars are the cleanest and the safest of all.
Pokud si chceme zachovat toto privilegované postavení, musíme zajistit, aby byly naše automobily z hlediska životního prostředí nejčistší a nejbezpečnější ze všech.

He is an internationally sought-after and award-winning artist, whose glass objects hold a privileged position in art collections in Germany, USA, the Netherlands and Japan.
Od té doby se stal mezinárodně vyhledávaným a oceňovaným umělcem, jehož skleněné objekty mají výsadní postavení v uměleckých sbírkách v Německu, USA, Holandsku a Japonsku.

The passport in his pocket makes him confront his privileged position with the situation of the people he meets during the journey despite the fact that the distance between him and the refugees is often totally erased.
Díky pasu, který nosí v kapse, musí konfrontovat vlastní privilegovanou pozici vůči těm, které na cestě potkává, i přesto, že distance mezi ním a uprchlíky mnohdy v různých situacích zcela mizí.

The division which exists between euro and non-eurozone Member States must not give the eurozone states a privileged position from which to dictate the common future.
Rozdělení, které existuje mezi členskými státy patřícími do eurozóny a těmi, které do ní nepatří, nesmí poskytovat státům eurozóny privilegované postavení, z něhož by ovlivňovaly naši společnou budoucnost.

The doubtful effects of the Kyoto Protocol, the privileged position of developing countries and the rising costs of this policy make us opposed to this resolution.
Nejisté dopady Kjótského protokolu, zvýhodněné postavení rozvojových zemí a rostoucí náklady této politiky nás nutí postavit se proti tomuto usnesení.

In writing.-(PL) In the course of the roll-call vote and in connection with Amendment 48, I voted against infringement of equal rights for competing entities by singling out three European Union countries and granting them a privileged position on the market.
Písemně.-(PL) Během hlasování podle změn a v souvislosti s pozměňovacím návrhem 48 jsem hlasovala v neprospěch porušování práv soutěžících subjektů prostřednictvím vyčlenění tří zemí Evropské unie a udělení privilegovaného postavení na trhu těmto zemím.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
Naše předstírání, naše pomyslná důležitost, falešná představa, že máme ve vesmíru nějaké výsostné postavení, to vše je zpochybněno tímto bodem slabého světla.