PROBLEMS EXPERIENCED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل التي يعاني
• منها المشاكل التي تواجه
• للمشاكل التي يعاني
• المشاكل التي تصادفها

Examples of using Problems experienced in English and their translations into Arabic

Problems experienced at school include ADD and ADHT, a.
المشاكل التي تواجهها المدرسة تشمل ADD و ADHT، أ

Contribute to solving the problems experienced by workers in industry.
المساهمة فى حل المشكلات التى يعاني منها الانسان العامل بقطاع الصناعة

Some problems experienced by the hospital include overcrowding and chronic shortages of nursing staff.
ومن المشاكل التي يعاني منها المشفى ازدحامه بالمرضى والنقص الحاد في عدد الممرضات

Abuse of older persons and age-based discrimination are problems experienced in many countries.
ويعاني العديد من البلدان من مشاكل سوء معاملة كبار السن والتمييز على أساس السن

It is more about the problems experienced by the Abkhaz Diaspora in Turkey.
و الى حدٍ كبير عن المشاكل التي تواجهها الجالية الأبخازية في تركيا

Trends towards privatization were occurring because of the budget problems experienced by States.
وتحدث الاتجاهات نحو التحويل إلى القطاع الخاص نتيجة للمشاكل المتعلقة بالميزانيات التي تتعرض لها الدول

The Committee also notes the problems experienced as a consequence of war in the region.
وتﻻحظ اللجنة أيضا المشاكل التي تواجه نتيجة للحرب في المنطقة

However, in the case of six of the 18 vendors, additional costs were incurred because of the problems experienced with the equipment.
غير أنه في حالة ستة ممثلين من 18 ممثلا للبائعين، كانت هناك تكاليف إضافية متكبدة بسبب المشاكل التي صودفت مع المعدات

Are there problems experienced or will users get the results they have in mind?
هل هناك مشاكل من ذوي الخبرة أو وسيكون للمستخدمين الحصول على النتائج لديهم في الاعتبار?

This should serve to address more effectively the problems experienced by young people in society.
وينبغي أن يساهم هذا في التصدي بصورة أكثر فعالية للمشاكل التي يعاني منها الشباب في المجتمع

Many problems experienced by women were caused by taboos regarded as part of the culture.
وكثير من المشاكل التي تعاني منها المرأة سببها المحرمات التي تعتَبَر جزءاً من الثقافة

High cholesterol is one of the common problems experienced by many people nowadays.
أصبحت مشكلة ارتفاع نسبة الكولوسترول في الجسم إحدى أكبر المشاكل الصحية التي يعاني منها الناس في الوقت الراهن

(c) The problems experienced in the eurozone reflected that the euro could not play simultaneously the role of international and domestic currency.
(ج) وتوضح المشاكل التي عانت منها منطقة اليورو أن اليورو لا يمكن أن يقوم بدور العملة الدولية والعملة الوطنية في آن واحد

It also contains information that relates to the maintenance, movement, and problems experienced with the registered Items.
كما يحتوي أيضًا على معلومات تتعلق بصيانة هذه العناصر والحركة والمشاكل التي تواجهها العناصر المسجلة

In large measure, they attributed the problems experienced in the health and social sectors directly to the air embargo.
وإلى حد بعيد، عزا المسؤولون الليبيون المشاكل التي تُواجه في قطاع الصحة والقطاع اﻻجتماعي مباشرة إلى الحظر الجوي

She wondered why no information on women whose gender identity had been reassigned was included in the report, as alternative reports referred to the problems experienced by those women.
وتساءلت لماذا لم تُدرج في التقرير أية معلومات عن النساء اللائي أُعيد تحديد هويتهن الجنسانية، حيث تشير تقارير الظل غالباً إلى المشاكل التي يعاني منها هؤلاء النساء

In our information-based society, the problems experienced by any one country affect the world community as a whole.
وفي مجتمعنا القائم على المعلومات، فإن المشاكل التي يعاني منها أي بلد تؤثر علـــى المجتمــــع العالمــــي بأســـــره

He reiterated his delegation ' s proposal regarding article 13 of the Framework Convention on the multilateral consultative process, namely, to establish a subsidiary body to solve problems experienced by countries.
وكرر اﻹشارة إلى اﻻقتراح المقدم من روسيا بصدد المادة ١٣ من اﻻتفاقية اﻹطارية التي تتناول عملية التشاور المتعدد اﻷطراف والذي يقضي بإنشاء جهاز فرعي لحل المشاكل التي تصادفها البلدان

The delay in completing this reconciliation emanated from the problems experienced with the implementation of new Year-2000-compliant systems.
والتأخير في إكمال هذه التسوية ناجم عن المشاكل التي رافقت تطبيق النظم الجديدة المتوافقة مع عام 2000

The problems experienced were mainly related to their measurability(methods of calculation, availability of information, disaggregating of information by year, etc.).
وتعلّقت المشاكل التي وُوجهت أساساً بقابلية المؤشرات للقياس(طرائق الحساب، وتوفر المعلومات، وتفصيل المعلومات حسب السنوات، وغير ذلك

Has been a practical solution to chloride stress corrosion cracking problems experienced with 304/304L or 316/316L stainless.
كان 2205 حلا عمليا لكلوريد تآكل الإجهاد تكسير المشاكل التي يعاني مع 304/ 304L أو 316/ 316L غير القابل للصدأ

CoE highlighted the problems experienced by the Roma, including extreme poverty and marginalization compounded by prejudice and discrimination and inadequate housing.
وسلط مجلس أوروبا الضوء على المشاكل التي تواجهها طائفة الروما، بما في ذلك الفقر المدقع والتهميش اللذين يضاف إليهما التحيز والتمييز والسكن غير اللائق

His own children attended a convent school, and he did not know of any problems experienced by Muslims in integrating in Christian establishments or vice versa.
فأطفاله شخصياً ملتحقون بمدرسة رهبان؛ ولم تنم إلى علمه أي مشاكل يواجهها المسلمون في اﻹندماج في المنشآت المسيحية أو العكس

While religious minorities were naturally drawn to article 18 of the Covenant and the work of the Special Rapporteur on that subject, freedom of religion or belief was only a part of the problems experienced by minorities.
وفي حين تستهوي المادة 18 من العهد بطبيعة الحال الأقليات الدينية كما يستهويها عمل المقرر الخاص المعني بذلك الموضوع، فإن حرية الدين أو المعتقد ليست إلا جزءا من المشاكل التي تـعانـي منها الأقليات

Efforts have been undertaken to ensure that the problems experienced by the current system of administrative review are not replicated under the new system.
وقد بذلت جهود لضمان ألا تتكرر المشاكل التي يشهدها نظام الاستعراض الإداري الحالي في النظام الجديد

He added that the file of education in Egypt needs many alliances to develop and then sustain this development, noting that the Fund presented many models that represent direct solutions to the problems experienced by many educational sectors in Egypt.
وأضاف أن ملف التعليم في مصر يحتاج إلى تحالفات كثيرة لتطويره ثم استدامة هذا التطوير، مشيرا إلى أن الصندوق قدم كثيراً من النماذج التي تمثل حلولاً مباشرة للمشكلات التي تعاني منها العديد من القطاعات التعليمية في مصر

What are the most prominent problems experienced by survivors of violence(Turkmen and Shabak) with the host community in the way of Yassin? How are your situations in the holy city of Najaf?
ماهي أبرز المشاكل التي يعاني منها الناجون من العنف(النازحون)(التركمان والشبك) مع المجتمع المضيف في طريق ياحسين؟ كيف هي اوضاعكم في مدينة النجف الأشرف؟?

It will serve as a model for integrated actions, at all levels, to address more effectively problems experienced by young people in various settings and to enhance their participation in society.
وسيكون بمثابة نموذج لﻹجراءات المتكاملة على جميع المستويات للتصدي بقدر أكبر من الفعالية للمشاكل التي يعاني منها الشباب في مختلف البيئات وتعزيز مشاركتهم في المجتمع

Although, there are various rubber mat types available, none of them fully addresses the problems experienced by the farmer and Comfort Slat Mat was designed especially to address these problems..
على الرغم من أن هناك العديد من أنواع الحصير المطاطية المتاحة، إلا أن أيا منها لا يتناول بشكل كامل المشاكل التي يعاني منها المزارع، وقد تم تصميم حصيرة الراحة Slat Mat خاصة لمعالجة هذه المشاكل

The Panel on Space Weather also emphazises the importance of bringing together the scientific and engineering communities to better understand the problems experienced by modern systems and encourage greater awareness of space weather among the operators and owners of affected systems.
ويشدّد الفريق المعني بطقس الفضاء أيضا على أهمية جمع الأوساط العلمية والهندسية معا لتحسين فهم المشاكل التي تصادفها النظم العصرية وعلى تشجيع زيادة الوعي بطقس الفضاء بين مشغلي ومالكي النظم المتأثرة بتلك المشاكل

How to use "problems experienced" in a sentence

And it solved problems experienced by early photographers.

There are plentiful problems experienced by all students.

Any details of the problems experienced with co-ops.

Immigration and Contract Problems Experienced by Foreign-Educated Nurses.

Problems Overcome: No application problems experienced by Pro-Timber.

Among the problems experienced are black screen problems.

Emergency problems exclude problems experienced on non-production systems.

Problems experienced are similar to a gastric bypass.

based on problems experienced in the energy industry.

Problems experienced by small businesses in South Africa.