PROBLEMS EXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توجد مشاكل
• المشاكل موجودة
• بوجود مشاكل

Examples of using Problems exist in English and their translations into Arabic

What problem or problems exist?
ما المشكلة أو المشاكل موجودة؟?

Such problems exist in all parts of the world.
بل إن هذه المشاكل توجد في جميع أنحاء العالم

The Special Rapporteur is aware that major humanitarian problems exist in the FRY.
إن المقررة الخاصة على وعي بوجود مشاكل إنسانية كبيرة في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

All the problems existing in the system of your business.
نكشف جميع المشاكل الموجودة في نظام عملك

Nevertheless, they must not obstruct or paralyse us. Setbacks and problems exist to be overcome.
مع ذلك، يجب أﻻ تعوقنا أو تشلنا، فاﻻنتكاسات والمشاكل قائمة من أجل التغلب عليها

However, problems exist not only in countriesOf Africa.
ومع ذلك، توجد مشاكل ليس فقط في البلدانمن افريقيا

Counsel refers to a report, dated December 1993, on the Immigration and Refugee Board, which shows that serious problems exist.
ويشير المحامي إلى تقرير، مؤرخ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عن مجلس الهجرة والﻻجئين يبين وجود مشكﻻت خطيرة

The problems exist on Earth so they turned them all here in Mars?
المشكلة موجودة على الأرض لهذا يريدون الانتقال إلى المريخ?

Advanced medical treatment measures were implemented; however, problems exist in the provision of blood and blood supplies.
تم تنفيذ التدابير لتوفير العلاج الطبي المتقدم، ولكن توجد مشاكل في توفير مخزون من الدم واللوازم المطلوبة له

Where problems exist, cooperation of the concerned Governments is fundamental.
فحيثما توجد مشاكل سيكون التعاون من جانب الحكومات المعنية أساسيا

Yet the issue is the discrepancy between legal regulations and reality: problems exist, especially in the case of women because their promotion possibilities are considerably lessened.
ولكن الواقع يختلف عن نصوص اللوائح: فالمشكلات قائمة، لا سيما في حالة النساء، ذلك لأن فرص الترقية المتاحة لهن قليلة جداً

Reduction of by-catch. Despite a significant reduction in the global discards of marine fisheries over the past decade, considerable by-catch problems exist in tropical shrimp trawl fisheries.
التقليل من الصيد العرضي- على الرغم النقصان الكبير في كمية الصيد المرتجع للمصائد البحرية على نطاق العالم خلال العقد الماضي، توجد مشاكل كبيرة في مصائد الإربيان الاستوائية بجر الشباك

If fundamental problems exist, are they the result of inappropriate objectives?
في حال وجود مشاكل أساسية، هل سبب هذه المشاكل أن الأهداف غير مناسبة؟?

Instead of making the situation appear more serious than it is, we should take stock of where we stand, that is, realize that problems exist which are related to the institution ' s vitality and not to its loss of strength.
وبدلا من إظهار الحالة كما لو أنها أخطر مما هي عليه، ينبغي لنا أن نقيِّم موقفنا، أي أن ندرك أن هناك مشاكل قائمة تتصل بحيوية المؤسسة وليس بتناقص قوتها

In addition, other problems exist, particularly those facing developing countries.
وباﻹضافة إلى ذلك، توجد مشاكل أخرى، منها على اﻷخص ما تواجهه البلدان النامية

Nowadays the number of private cars in worldwide is increasing and the use of tires is also rising sharply However how to recycle these old tires to become treasure is concern points These problems exist in the used tires recycling industry First.
في الوقت الحاضر، يتزايد عدد السيارات الخاصة في جميع أنحاء العالم، كما أن استخدام الإطارات يرتفع بشكل حاد. ومع ذلك، فإن كيفية إعادة تدوير هذه الإطارات القديمة لتصبح كنزًا هي نقاط قلق. هذه المشاكل موجودة في صناعة إعادة تدوير الإطارات المستخدمة

Despite belief that these problems exist, it is exceedingly difficult for the Tribunals to deal with them.
ورغم الاعتقاد في وجود تلك المشاكل، فإن من الصعب للغاية أن تتصدى لها المحكمتان

Whatever problems exist at Pol-e Charkhi, the prison is in much better condition than detention facilities in other parts of the country, which authorities describe as inadequate and in need of significant repair.
وأياً كانت المشاكل الموجودة في سجن بولي شاركهي، فإنه في وضع أفضل بكثير من مرافق احتجاز أخرى في أجزاء أخرى في البلاد، التي تصفها السلطات بأنها غير لائقة وبحاجة إلى إصلاحات كبيرة

In this context, the Special Rapporteur takes particular note of the public statements of President Ernesto Zedillo Ponce de León acknowledging that human rights problems exist, and reaffirming his determination to do away totally with the phenomenon of impunity and to reform the legal system in order to leave no room for extrajudicial killings.
وفي هذا الإطار، تحيط المقررة الخاصة علماً بوجه خاص بالتصريحات العامة الصادرة عن الرئيس إرنستو زاديلو بونسي دي ليون التي سلم فيها بوجود مشاكل حقوق الإنسان، ويعيد تأكيد عزمه على التخلص نهائياً من ظاهرة الإفلات من العقوبة وعلى إصلاح النظام القانوني لكي لا يترك أي مجال لعمليات الإعدام خارج القضاء

If those problems exist with any budget hosting service, why not go with the cheapest? There are other budget hosting providers who offer similar features and quality- but they cost 100 to 200% more!
ومع ذلك، إذا كانت تلك المشاكل موجودة مع أي خدمة استضافة للميزانية، فلماذا لا تذهب مع أرخص؟ هناك مزوّدون آخرون لاستضافة الميزانية ممن يقدمون ميزات ونوعية مماثلة- لكنهم يكلفون 100 إلى 200٪ أكثر!

My report concluded that serious problems exist in relation to extrajudicial executions carried out by the police, security forces and vigilante groups.
وخلُص تقريري إلى أن ثمة مشاكل خطيرة فيما يتعلق بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء مما تقوم به الشرطة وقوات الأمن وجماعات الدفاع الأهلية

In addition, serious problems exist even if final duties are not imposed, because anti-dumping investigations entail huge burdens on respondents, because restrictive effects on the trade of the countries in question are important.
وإضافة إلى ذلك توجد مشاكل خطيرة حتى في حالة عدم فرض رسوم نهائية، نظرا لأن تحقيقات مكافحة الإغراق تحمل الأطراف المدعى عليها أعباء هائلة، ونظرا لآثارها المقيدة على تجارة البلدان المعنية

Positive legal regulations are entirely non-discriminatory but the problems exist in practice, from the enrolment into primary school to the cases that many disabled children stop going to school in order that the family, most frequently the mother, remains exercising the right to aid and care for another person.
واللوائح القانونية الإيجابية غير تمييزية بالكامل ولكن المشاكل توجد في التطبيق، منذ الالتحاق بالمدرسة الابتدائية إلى الحالات التي يتوقف فيها الكثير من الأطفال ذوي الإعاقة عن الذهاب إلى المدرسة حتى تظل العائلة، والأمهات في أكثر الحالات، تمارس الحق في معاونة ورعاية أشخاص آخرين

Open problems exist in all scientific fields. For example, one of the most important open problems in biochemistry is the protein structure prediction problem[4][5]- how to predict a protein's structure from its sequence.
توجد مسائل مفتوحة في جميع المجالات العلمية. على سبيل المثال، واحدة من أهم المسائل المفتوحة في الكيمياء الحيوية هي مسألة التنبؤ بالبنية البروتينية[1][2]- كيفية التنبؤ بهيكل البروتين من تسلسله

The problem existed somewhere in me and my fears of moving forward.
المشكلة موجودة في مكان ما في لي ومخاوفي من المضي قدما

Nor was it enough to recognize that a problem existed: concrete proposals must be elaborated.
وﻻ يكفي اﻹقرار بوجود المشكلة، بل ينبغي وضع مقترحات ملموسة

If a problem exists, it has certainly not been defined.
فــإذا كانــت هناك مشكلة، فمن المؤكد أنها لم تحدد

Governments accepting that the problem exists is the first step to addressing the problem..
وتسليم الحكومات بوجود المشكلة هو الخطوة اﻷولى لمعالجة هذه المشكلة

That a serious trafficking problem exists in Africa is beyond dispute.
إن وجود مشكلة اتجار خطيرة في أفريقيا أمر لا نزاع فيه

The main thing was not to forget that the problem existed.
والشيء الرئيسي هو عدم نسيان أن المشكلة قائمة

How to use "problems exist" in a sentence

Health: no problems exist concerning your health.

Optimisation problems exist widely in real-life applications.

Problems exist only in the human mind.

Two primary problems exist with this solution.

Several problems exist with this test protocol.

Real problems exist independent of the ego.

Some major problems exist with this claim.

These problems exist on other platforms too.

Many problems exist with this proposed scenario.

Many purely practical problems exist as well.