PROBLEMS INCLUDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل بما

Examples of using Problems including in English and their translations into Arabic

Dry air may cause problems including.
الهواء الجاف قد يسبب مشاكل بما في ذلك

Problems, including human rights situations.
ألف- المشــاكل، بمــا فيهــا حاﻻت حقوق اﻻنسان

This is rarely successful and usually causes problems including injuries to their ears.
هذا نادرا ما يكون ناجحا ويسبب مشاكل بما في ذلك الإصابات إلى آذانهم عادة

Susceptible to a number of problems including cankers of various types, leaf and twig blight, cottony aphids, bark beetle, and scale insects.
عرضة لعدد من المشاكل بما في ذلك القرحة من مختلف الأنواع، ورقة وغصين اللفحة، المن قطنية، خنفساء اللحاء، والحشرات القشرية

CEREC dental crown restorations avoid a multitude of problems including teeth sensitivity.
يُجنّب استخدام تقنية"السيريك"في علاج تيجان الأسنان العديد من المشاكل بما في ذلك حساسية الأسنان

They face many problems including lack of self-confidence, limited choices of hair styles, unfriendly comments, and limited choices in sports.
ويواجهون العديد من المشاكل بما في ذلك عدم الثقة بالنفس، الخيارات المحدودة من قصات وتسريحات الشعر، التعليقات غير الودية، والخيارات المحدودة في الرياضة

Put up or alter appliance regulates to control problems including content move, temperature, or force.
طرح أو تغيير الجهاز وينظم لمراقبة نقل المشاكل بما في ذلك المحتوى, درجة الحرارة, أو القوة

If the pump runs without water for more than 5 seconds, the mechanical seal of the pump will be damaged, causing many problems including water leakage.
إذا كانت المضخة تعمل بدون ماء لمدة تزيد عن 5 ثوان، فسوف يتضرر الختم الميكانيكي للمضخة، مما يتسبب في العديد من المشاكل بما في ذلك تسرب المياه

Mathematical/problem solving Solving problems including using mathematical ideas and techniques.
الرياضيات/ حل المشاكل حل المشاكل بما في ذلك إستخدام أفكار وتقنيات الرياضيات

The Ecological Fund is a special fund, made up of 2 per cent of the annual Federation Account, set aside by the Federal Government for the amelioration of ecological problems including desertification.
والصندوق الإيكولوجي هو صندوق خاص مكون بنسبة 2 في المائة من الحساب الاتحادي السنوي، وهي نسبة تخصصها الحكومة الاتحادية لمعالجة المشاكل البيئية، بما فيها مشكلة التصحر

Considering that overcrowding causes a variety of problems including difficulties for overworked staff.
وإذ يرون أن اﻻزدحام يسبب مجموعة متنوعة من المشاكل، تشمل صعوبات بالنسبة للموظفين المرهقين بالعمل

Rather than enjoying generalized peace and prosperity, the world at the turn of the century continues to be disfigured by ruthless conflicts, wrenching poverty, blatant inequalities and problems including hunger, illiteracy and disease.
وبدلا من أن ينعم العالم بسلم وازدهار يعم الجميع، لا يزال وجه العالم، وهو ينتقل إلى القرن الجديد، مشوها بالصراعات العنيفة والفقر المدقع والاختلالات الصارخة والمشاكل، بما في ذلك الفقر والجهل والمرض

It should take further measures to address those problems, including the conduct of a special competitive examination to fill vacant Arabic language posts.
كما ينبغي أن تتخذ مزيدا من التدابير لمعالجة هذه المشاكل، بما في ذلك إجراء امتحان تنافسي خاص لملء وظائف اللغة العربية الشاغرة

Based on the feedback of users and installation engineers, the landing leg of traditional belt conveyors has a series of problems including poor stability, loose bolts and complex installation.
استناداً إلى ردود أفعال المستخدمين ومهندسي التركيب، فإن ساق ناقل الحزام التقليدي لديه سلسلة من المشاكل بما في ذلك ضعف الاستقرار، والمسامير السائبة والتركيب المعقد

Water present in Ammonia systems creates a number of problems, including internal system corrosion and creation of sludge that can cause blockages in the systems.
المياه الموجودة في نظم الأمونيا يخلق عددا من المشاكل، بما في ذلك تآكل النظام الداخلي وخلق الحمأة التي يمكن أن تسبب انسداد في النظم

The Democratic People ' s Republic of Korea agreed to accept an Agency inspection team for the maintenance and replacement of safeguards equipment but noted that" some problems including refuelling will be discussed during the forthcoming consultation".
ووافقت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على قبول فرقة تفتيش من الوكالة للقيام بصيانة وإحﻻل معدات الضمانات، ولكنها أشارت إلى أن بعض المشاكل، بما في ذلك إعادة تزويد المفاعل التجريبي بالوقود، ستناقش خﻻل المشاورات المقبلة

Later analyses of this experiment showed several problems including an incorrect monolayer pressure, incomplete lipid extraction and a miscalculation of cell surface area.[9] In spite of these issues the fundamental conclusion- that the cell membrane is a lipid bilayer- was correct.
وأظهرت التحليلات اللاحقة لهذه التجربة العديد من المشاكل بما في ذلك عدم صحة ضغط أحادي الطبقة، وعدم اكتمال استخراج الدهون، وسوء تقديرمساحة سطح الخلية.[3] وعلى الرغم من هذه القضايا، فإن الاستنتاج الأساسي هو أن غشاء الخلية عبارة عن غشاء دهني ثنائي الطبقة- كان صحيحاً

A recent report disclosed by the UN mentioned that women in India are facing a number of problems including malnutrition, poor health care and lack of education.
أشار تقرير حديث كشفته الأمم المتحدة إلى أن النساء في الهند يواجهن عددا من المشاكل بما في ذلك سوء التغذية وسوء الرعاية الصحية ونقص التعليم

The administration of justice suffers from an array of problems including: lengthy pre-trial detentions that sometimes exceed the length of potential sentences; institutionalized corruption; violations of due process; severe lack of public defenders; capacitybuilding needs; and systematic inequities that negatively impact women, children, minorities and others.
تعاني عملية إقامة العدل من طائفة من المشاكل تتضمن ما يلي: حالات الاحتجاز ما قبل المحاكمة لفترات مطولة تتجاوز أحياناً مدة الحكم الذي يمكن إصداره؛ واتخاذ الفساد الشكل المؤسسي؛ وانتهاك الإجراءات القانونية الواجبة؛ والافتقار الشديد إلى المحامين العموميين؛ والحاجة إلى بناء القدرات؛ والإجحاف المنهجي الذي يمارس ضد المرأة والطفل والأقليات وغيرهم

Since the conclusion of this agreement, there has been a process in place, through the high level consultations between the United Nations and the EU from the FAFA working group, to address those problems including issues related to the EU verification missions.
ومنذ إبرام هذا الاتفاق، وضعت عملية من خلال المشاورات الرفيعة المستوى بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي عبر الفريق العامل المعني بالإطار المالي والإداري المبرم بين الجماعة الأوروبية والأمم المتحدة لمعالجة هذه المشاكل، بما في ذلك المسائل المتعلقة بمهام التحقق المضطلع بها في إطار الاتحاد الأوروبي

According to press reports, in 2002 the Department faced a number of problems including lack of air conditioning, lost school days, low test scores and lack of certified teachers.49.
وواجهت الوزارة في عام 2002، وفقا للتقارير الصحافية، عددا من المشاكل، بما فيها عدم توافر تكييف الهواء، وأيام تعطيل الدراسة، وانخفاض معدلات نتائج الامتحانات والنقص في المدرّسين المؤهلين(49

In the medieval Islamic world, several physicians wrote on issues related to Gerontology. Avicenna's The Canon of Medicine(1025) offered instruction for the care of the aged, including diet and remedies for problems including constipation.[3] Arabic physician Ibn Al-Jazzar Al-Qayrawani Algizar.
في العصور الوسطى في العالم الإسلامي، العديد من الأطباء كتب على المسائل المتعلقة بهذين المجالين. كتاب ابن سينا القانون في الطب(1025) عرض تعليمات لرعاية المسنين، بما في ذلك النظام الغذائي وسبل سبل سبل العلاج للمشاكل بما في ذلك الإمساك.[3] الطبيب العربي ابن الجزار كتب عن الأوجاع و تبعيات السن عمار 1998

Experts deliberated at great depth on the physical aspect of transit trade and associated problems including: poor transport infrastructure, absence of storage and other trade-related facilities, lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from the world market and from the global production networks, the resulting high transit cost, and the impact on competitiveness and on overall socio-economic development of landlocked developing countries.
وتداول الخبراء بتعمق كبير بشأن الجانب المادي للتجارة العابرة وما يتصل بذلك من مشاكل، بما فيها: رداءة الهياكل الأساسية للنقل، وعدم وجود مرافق للتخزين وغيرها من المرافق المتصلة بالتجارة، وافتقار البلدان إلى منفذ بري إلى البحر، وموقعها النائي وعزلتها عن الأسواق العالمية وعن شبكات الإنتاج العالمية، وما ينجم عن ذلك من ارتفاع تكاليف المرور العابر، وتأثير ذلك على القدرة التنافسية للبلدان النامية غير الساحلية وعلى مجمل التنمية الاجتماعية- الاقتصادية لتلك البلدان

Speakers highlighted the need for accurate, reliable, relevant, timely and comparable data as such data were essential for forming an accurate picture of international drug markets, identifying trends in those markets, for the purpose of developing evidence-based policies and programmes, evaluating the use of illicit drugs and the adverse consequences of drug abuse and measures to address those problems including data on prevention and treatment and monitoring policies and programmes.
وأكّد المتكلمون على الحاجة إلى بيانات دقيقة وموثوقة وذات صلة وآنية وقابلة للمقارنة لأن مثل هذه البيانات ضروري لتكوين صورة دقيقة عن الأسواق الدولية للمخدرات، واستبانة الاتجاهات السائدة في تلك الأسواق، لغرض وضع سياسات وبرامج مستندة إلى الأدلة، وتقييم استعمال المخدرات غير المشروعة وعواقب تعاطي المخدرات، وتدابير معالجة تلك المشاكل، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالوقاية والعلاج وسياسات وبرامج الرصد

Problems include the following.
ومن المشاكل ما يلي

Attendant problems include the following.
وتشمل المشاكل المصاحبة لذلك مايلي

The problems included the following matters.
وتتضمن المشاكل الأمور التالية

Ongoing problems include.
تتضمن المشاكل الحالية

Typical problems include sickness in human populations and ecosystem damage.
وتشمل المشاكل النموذجية الناجمة عن هذا التلوث الأمراض التي تصيب السكان والضرر الذي يلحق بالنظم الإيكولوجية

Common problems include.
تتضمن المشاكل الشائعة للمضخات التوربينية

How to use "problems including" in a sentence

Fix iPhone operating system problems including iOS crash/stuck/errors.

Fix the moisture problems including plumbing and leaks.

Five had neurological problems including stroke and seizures.

Some had significant kidney problems including renal failure.

Timely resolve problems including defectives and damaged products.

Covers 20 common resume problems including grammar, .

Some were urgently hospitalised for problems including breathing.

hirudinaceus can cause severe problems including clinical diseases.

They have had several problems including hip dysplasia.

The US has major problems including design problems.