Examples of using Problems include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ongoing problems include.
تتضمن المشاكل الحاليةProblems include the following.
ومن المشاكل ما يليCommon problems include.
تتضمن المشاكل الشائعة للمضخات التوربينيةThe strategies for addressing these problems include.
ومن اﻻستراتيجيات التي تعالج هذه المشاكل ما يليSuch problems include.
وتشمل هذه المشاكل ما يليProblems include people having difficulty adhering to the prescribed regime due to its complexity, and widespread resistance.
تشمل المشكلات الأشخاص الذين يواجهون صعوبة في الالتزام بالنظام المحدد نظرًا لتعقيده ومقاومته الواسعة النطاقGenerally speaking, iMessage not working problems include: iMessage not delivered; not receiving iMessage;
Typical problems include sickness in human populations from water-born and water-borne diseases and ecosystem damage.
وتشمل المشاكل المعهودة اعتلال صحة السكان من جراء الأمراض المنقولة بالمياه والإضرار بالنظم الإيكولوجيةAttendant problems include the following.
وتشمل المشاكل المصاحبة لذلك مايليOther problems include the limited coverage of some GSP schemes and stringent rules of origin requirements in certain sectors.
وتشمل المشاكل اﻷخرى الشمولية المحدودة لبعض مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وصرامة شروط قواعد المنشأ في قطاعات معينةRelated mental health and social problems include anxiety and depressive disorders, hallucinations, impaired work performance, memory disturbances, as well as aggressive behaviour.
وتشمل المشاكل العقلية والصحية والاجتماعية ذات الصلة القلق والاكتئاب والهلوسة، وعدم القدرة على أداء العمل، واضطرابات الذاكرة، علاوة على السلوك العدوانيThe problems include intolerance, mutual distrust, poor housing, exclusion, unemployment, education and systemic discrimination.
وتشمل هذه المشاكل التعصب وعدم الثقة المتبادل ورداءة السكن والاستبعاد والبطالة والتمييز في التعليم والتمييز عموماًOther contributing problems include paucity of trained staff, poor conditions of service and the high exodus of qualified practitioners.
وتتضمن المشاكل الأخرى التي تسهم في تلك الظاهرة ندرة الموظفين المدربين وسوء ظروف الخدمة وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلينEar problems include numerous conditions like earaches, tinnitus, otitis, Meniere's disease, ear infections and even hearing loss.
وتشمل المشاكل الإذن شروط عديدة مثل أوجاع الإذن وطنين الإذن، التهاب، المرض مينيير، والتهابات الإذن وحتى فقدان السمعOther significant environmental problems include land degradation caused by deforestation and inappropriate agricultural practices, water loss, and mangrove clearance for aquaculture.
وتشمل المشاكل البيئية المهمة الأخرى تدهور الأراضي نتيجة لإزالة الغابات، والممارسات الزراعية غير الملائمة، وفقدان المياه، وإزالة أشجار المانغروف من أجل تربية النباتات والحيوانات المائيةThese problems include pollution from ships, ocean dumping, piracy and armed robberies, drug trafficking and human smuggling.
وهذه المشاكل تتضمن التلوث الناجم عن السفن، وإلقاء النفايات في المحيطات، والقرصنة واللصوصية المسلحة، والاتجار بالمخدرات، وتهريب البشرTypical problems include dealing with chronic diseases, life crises, addiction, etc.
تشمل المشاكل النموذجية التعامل مع الأمراض المزمنة، وأزمات الحياة، والإدمان، وما إلى ذلكTypical problems include sickness in human populations and ecosystem damage.
وتشمل المشاكل النموذجية الناجمة عن هذا التلوث الأمراض التي تصيب السكان والضرر الذي يلحق بالنظم الإيكولوجيةThese problems include, inter alia, the fact that it is the victim who is compelled to leave the common household, not the person committing violence.
وتتضمن تلك المشاكل، ضمن جملة أمور، أن الضحية هي التي تجبر على ترك المنـزل المشترك وليس الشخص الذي يرتكب العنفProblems include pollution, including greenhouse gas emissions, biodiversity loss, deteriorating ecosystems and rapid resource depletion.
وتشمل المشاكل التلوث وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري وفقدان التنوع البيولوجي وتدهور النظم الإيكولوجية وسرعة استنزاف المواردMajor problems include global warming, loss of biodiversity, water and air pollution, POPs and toxic substances, and soil erosion.
وتشمل المشاكل الرئيسية الاحترار العالمي، وفقدان التنوع البيولوجي، وتلوث المياه والهواء، والملوثات العضوية العصية التحلل، والمواد السامة، وتحات التربةCommon problems include: the lid cannot be opened, the centrifuge tube cannot be taken out, the medical centrifuges do not work after pressing the key.
تشمل المشاكل الشائعة: لا يمكن فتح الغطاء، ولا يمكن إخراج أنبوب الطرد المركزي، ولا تعمل أجهزة الطرد المركزي الطبية بعد الضغط على المفتاحPotential problems include total sample size, small sample size per country, too few observations for each participant, and psychological effects of using a stopwatch.
وتشمل المشاكل المحتملة إجمالي حجم العينة وصغر حجم العينة لكل بلد وقلة الملاحظات الخاصة بكل مشارك والآثار النفسية لاستخدام ساعة التوقيتProblems include non-payment of wages, bullying and harassment, issues with repatriation, general contractual disputes, requests for information and much more.
وتشمل المشاكل عدم دفع الأجور، و البلطجة والتحرش، وقضايا مع العودة إلى الوطن، والنزاعات التعاقدية العامة، طلبات الحصول على المعلومات و أكثر من ذلك بكثيرMajor problems include ozone depletion, global warming, water and air pollution, releases of POPs and land degradation including coastal erosion.
وتتضمن المشاكل الكبرى استنفاذ الأوزون والاحترار العالمي وتلوث الماء والهواء وانبعاثات الملوثات العضوية الثابتة وتدهور التربة بما في ذلك تعرية المناطق الساحليةOther problems include the increase in criminal activities among children and teenagers and the rise of serious criminal cases over the past two years to 61 in 2006.
وتشمل المشاكل الأخرى زيادة معدل الأنشطة الإجرامية بين الأطفال والمراهقين وارتفاع عدد القضايا الجنائية الخطيرة على مدى السنتين الأخيرتين إلى 61 قضية في عام 2006Other capacity problems include those previously identified by the Panel,including lack of communication equipment, limited training for immigration officers and porous borders.
وتشمل المشاكل الأخرى المتعلقة بالقدرة تلك التي سبق للفريق تحديدها بما فيها الافتقار إلى معدات الاتصال، ومحدودية تدريب موظفي الهجرة والحدود التي يسهل اختراقهاProblems include infections resulting from instruments that are not sterile, damage to adjacent organs, obstructed menstrual flow, painful intercourse, severe blood loss and obstetric complications.
وتتضمن المشاكل العدوى الناجمة عن الآلات غير المعقمة، وإيذاء الأعضاء المجاورة، وإعاقة تدفق الطمث، والاتصال الجنسي المؤلم، والفقدان الشديد للدم والمضاعفات المتعلقة بالتوليدOther remaining problems include an insufficient number of health posts, as well as the lack of commercial networks and roads, which makes it difficult for the rural population to sell surplus production to the market and buy necessary commodities in return.
وتشمل المشاكل اﻷخرى عدم وجود العدد الكافي من المراكز الصحية، وعدم وجود منافذ تجارية وعدم كفاية الطرق، مما يجعل من الصعب على السكان الريفيين بيع الفائض من منتجاتهم في اﻷسواق وشراء السلع الضرورية مقابل ذلك
